A transcription of Romans in L60The New TestamentDas Neue TestamentThe Epistle to the RomansRomansCreated byThe International Greek New Testament ProjectTranscribed byFlavia VanniTranscribed byThomas William RustonReconciled byAmy MyshrallProofread byAmy MyshrallThis transcription was made as part of the CATENA project, which has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no. 770816).The Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingVersion 1.1, created on 15.12.2021, archived on the University of Birmingham eData repository on 13.5.2024.The International Greek New Testament Project (IGNTP)13.5.2024

Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Available for re-use under a creative commons license provided attribution is made to the original creators.

FranceParisBibliothèque NationaleGr. 375L6040060

This transcription was made by the International Greek New Testament Project in its work towards the Editio Critica Maior.

This transcription was produced using the online transcription editor developed by the Center for Digital Humanities at the University of Trier as part of the Workspace for Collaborative Editing Project between 2010 and 2013 and made available for use by the Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing and the University of Birmingham.

The XML specifications used are version 1.6 of the IGNTP Guidelines available at

This lection is normally read on S2W1D7.
αδελφοιχαρηςυμηνκαιειρινειαποθυπρςη μωνοτιδιυμωνκαταγγελεταιενολωτωκοσ μωμαρτυςγαρμοιοθςολατρευωεντωπνιμου εντωευαγγελιωτουυιυαυτουωςαδιαληπτοςμνει ανυμωνποιουμαιπαντωταιεπιτωνπροσευ χωνμουδεομενοςοποςιδηποτεευοδισομαι εντωθεληματιτουθυελθηνπροςυμαςινατιμεταδω χαρησμαυμηνπνηκονειςτοστιριχθηναιυμαςτου τοδεεστινσυμπαρακλιθειναιενυμηνδιατηςε ναλληλοιςπιστεωςυμωνταικαιεμου
This lection is normally read on S2W1D3.
αδελφοιουθελωυμαςαγνοηνοτιπολλακηςεθεμηνπροεθεμην ελθηνπροςυμαςκαιεκολιθηναχριτηςδευρω ινατινακαρπονσχωκαιενυμηνκαθοςκαιεντοις λυποιςεθνεσινελλησινταικαιβαρβαροιςσοφοις ταικαιανοητοιςοφηλετηςημειουτοςτωκατεμε προθυμονκαιυμηντοιςενρωμηευαγγελισασθαι ουγαρεπεσχυνομετωευαγγελιωντουχυδυναμεις γαρθυεστινηςσριανπαντιτωπιστευωντιιουδαιω ταιπροτονκαιελληνηδικαιοσυνηγαρθυεναυτωα ποκαλυπτεταιεκπιστεωςηςπιστινκαθωςγεγρα πταιοδεδικαιωςεκπιστεωςζεισεται
This lection is normally read on S2W2D7.
αδελφοιοιδαμενοτιοσαονομοςλεγειτοιςεντωνομω λεγειιναπανστομαφραγεικαιυποδικοςγενητε παςοκοσμοςτωθωδιοτιεξεργοννομουουδικαιο θισεταιπασασαρξενοπιοναυτουδιαγαρνομουεπι γνοσιςαμαρτιαςνυνιδεδικαιοσυνηθυπεφανε ροταιμαρτυρουμενηυποτουνομουκαιτωνπροφιτων δικεοσυνηδεθυδιαπιστεωςιυχυειςπανταςτουςπι στευωνταςουγαρεστινδιαστοληκαιπαντεςγαρημαρ τονκαιστερουντεςτηςδοξηςτουθυδικεουμενοιδω ρεαντηαυτουχαριτηδιατηςαπολυτροσεως τηςενχωιυτωκωημων
This lection is normally read on S2W3D1.
αδελφοιδοξακαιτιμηκαιειρινηπαντιτωεργα ζωμενοτωαγαθονιουδαιοταιπροτονκαιε λληνιουγαρεστινπροσοπολιψειαπαρατω θωοσοιγαρανομοςημαρτονανομοςκαιαπολουν ταικαιοσοιεννομωημαρτονδιανομουκριθι σονταιοτανγαρεθνηταμηνομονεχοντα φυσιτατουνομουποιουσινουτοινομονμη εχοντεςεαυτοιςεισιννομοςοιτινεςενδει κνυνταιτωεργοντουνομουγραπτονεν τεςκαρδιεςαυτωνσυμμαρτυρουσης αυτωντηςσυνηδισεωςκαιμεταξυαλληλων τωνλογισμονκατιγορουντονηκαιαπολο γουμενονενημεραοτεκρηνεῖοθςτακρυπτα τωνανωνκατατωευαγγελιονμουδιαιυχυ
This lection is normally read on S2W4D1.
αδελφοιδικαιοθεντεςεκπιστεως ειρινηνεχωμενπροςτονθνδιατουκυ ημωνιυχυδιουκαιτηνπροσαγογηνεσχηκαμεν τηπιστηειςτινχαρηνταυτηνενιεστικαμεν καικαυχομεθαεπελπηδιτηςδοξηςτουθυ ουμονονδεαλλακαικαυχομεθαενταιςθλιψε σινιδωταιςοτιηθληψειςυπομονηνκατερ γαζεταιηδευπομωνηδοκημηνηδεδωκη μηελπιδαηδεελπηςουκατεσχυνη οτιηαγαπητουθυεκκεχυταιενταιςκαρδι αιςημωνδιαπνςαγιουτουδωθεντος ημηνετιγαρχςοντωνοντωνημωνασθενων κατακερονυπερασεβωνασεβωναπεθανενμολης υπερδικαιουτιςαποθανειταιυπεργαρ τουαγαθουταχατιςκαιτολμααποθανην συνιστισενδετηνεαυτουαγαπηνειςημας οθςοτιετιαμαρτολωνοντονημων απεθανενπολλωουνμαλλονδικαι οθεντεςνυνεντωαιματιαυτουσοθι σομεθαδιαυτουαποτηςοργηςειγαρ εχθροιοντεςκατηλαγημεντωθωδια τουθανατουτουυιουαυτουπολλομαλλον καταλλαγεντεςσωθεισομθαεντηζωηαυ τουουμονονδεαλλακαικαυχομεθαεν τωθωδιατουκυημωνιυχυδιουνυν καιτηνκαταλλαγηνελαβωμεν
αδελφοιελευθεροθεντεςαποτηςαμαρ τιαςεδουλοθηταιτηδικαιοσυνηαν θροπηνονλεγωδιατηνασθενιαντης σαρκοςημωνωσπεργαρπαρεστισαται ταμεληυμωνδουλατηακαθαρσια καιτηανομηαειςτηνανομηανουτος νυνπαραστισαταιταμεληυμωνδουλατηδι καιοσυνηειειςαγιασμονοτεγαρδουλοιηται τηςαμαρτιαςελευθεροιηταιτιδικαιοσυ νειτιναουνκαρπονηχεταιτοταιεφοιςνυν επεσχυνεσθαιτογαρτελοςεκεινοθανατος νυνιδεελευθεροντεςαποτηςαμαρτιαςδου λοθεντεςδετωθωεχεταιτονκαρπονυμων ειςαγιασμοντοδετελοςζωηνεωνιων ταγαροψονιατηςαμαρτιαςαμαρτιαςθανατοςθανατοςτοδε χαρισματουθυζωηαιωνηοςενχωιυ τωκωημων
This lection is normally read on S2W6D7.
αδελφοιαλιθειανλεγωενχωουψευδωμαι συμμαρτυρουσιςμοιτηςσυνηδυσεωςμου ενπνιαγιωοτιλυπημοιεστινμεγαληκαιαδι αλυπτοςοδυνητηκαρδιαηυχωμηνγαραυ τοςεγωαναθεμαινεαποχυυπερτωναδελ φωνμουτωνσυγενωνσυγγενωνμουκατασαρκαοιτι νεςεισινησραηληταιωνυιοθεσιακαιηδοξα καιαιδιαθικαικαιηνομοθεσιακαιηλατριακαιαιεπα γγελιαιωνοιπρεςκαιεξωνοχςτωκατα σαρκαοωνεπιπαντωνθςευλογιτοςειςτου ςαιωναςαμην
αδελφοιημενευδοκιατηςεμηςκαρδιας καιηδεησηςηπροςτονθνυπεραυτων εστινηςσριανμαρτυρωγαραυτοιςοτι ζειλονθυεχουσιναλλουκατεπιγνωσιν αγνοουνταιςγαρτηντουθυδικαιοσυνην καιτηνιδιανδικαιοσυνηνζειτουν τεςστησαιτηδικαιοσυνητουθυουχυ πεταγισαντελοςγαρνομουχςειςδικαι οσυνηνπαντιτωπιστευωντιμωυσης γαργραφητηνδικαιοσυνηντηνεκτου νομουοτιοποιησαςαυταανωςζεισε ταιεναυτοιςηδεεκπιστεωςδικαιοσυνη ουτοςλεγειμηηπιςειπιςεντηκαρδιασουτις αναβησεταιειςτονουνωντουτεστινχνκα ταγαγηνητιςκαταβησεταιειςτιναβυσσον τουτεστινχνεκνεκρωναναγαγειναλλατι λεγειεγγυςσουτωρημαεστινεντωστομα τισουκαιεντηκαρδιασουτουτεστιν τωρειματηςπιστεοςωκηρυσσομεν οτιεανομολογισειςεντωστοματισουκνινκαιπιστευ σηςεντηκαρδιασουοτιοθςαυτωνειγειρενεκνεκρων σωθησεικαρδιαγαρπιστευταιειςδικαιοσυνην στοματιδεομολογειταιεισριαν
This lection is normally read on S2W7D7.
αδελφοιπαρακαλωουνυμαςδιατωνοικτιρμωντου θυπαραστισαιτασωματαυμωνθυσιανζωσανευα ρεστοντωθωτηνλογικηνλατριανυμωνκαιμησυσχη ματιζεσθαιτωαιωνητουτωαλλαμεταμορφουσθαι τηανακαινωσιτουνοωςυμωνειςτοδοκημαζηνυμας τιτωθεληματουθυτωαγαθονκαιευαρεστονκαιτελιον λεγωγαρδιατηςχαριτοςτηςδοθισιςμοιπαντιτωοντι ενυμηνμηυπερφρονηνπαροδειφρονηναλλαφρονην ειςτοσωφρονεινεκαστοωςοθςεμερισενμετρονπιστεως
αδελφοιεχονταιςχαρισματακατα τηνχαρηντουθυτηνδωθεισανυμηνδιαφοραειτε προφητιανκατατηναναλογιαντηςπιστεοςει ταιδιακονιανεντηδιακονιαειτεοδιδασκονεν τηδιδασκαληαειτεοπαρακαλωνεντηπαρα κλησιομεταδιδουςεναπλοτιτιοπροισταμενος ενσπουδηοελεωνενηλαροτητιηαγαπιανυπο κριτοςαποστιγουνταιςτωπονιρονκολλομενοιτω αγαθωτηφηλαδελφιαηςαλληλουςφηλοστοργοιτη τημηαλληλουςπροηγουμενοιτησπουδημηοκνηροι τωπνιζεωντεςτωκωδουλευωντεςτηελπι διχαιρονταιςτηθληψιυπομενοντεςτηπροσευ χηπροσκαρτερουντεςταιςχριαιςτωναγιονκοι νονουντεςτηνφιλοξενιανδιοκοντεςευλογιτε τουςδιοκονταςημαςυμαςευλογηταικαιμηκαταρασ θαιχαιρεινμεταχαιρωντωνκαικλαιεινμετακλαι οντοντωαυτωειςαλληλουςφρονουντεςαλλατοιςτα πινοιςσυναπαγομενοιμηγινεσθαιφρονιμοιπαρε αυτοιςμηδενηκακωναντικακουαποδιδωντες προνοουμενοικαλαενοπιονπαντονανωνηδυνα τοντωεξυμωνμεταπανπαντωνανωνειρινευων τεςμηεκδικουντεςαιαυτουςαγαπιτοιαλλαδοτε τοποντιοργηγεγραπταιγαρεμοιεκδικησης εγωανταποδωσωλεγεικς
This lection is normally read on S2W8D7.
αδελφοιπασαψυχηεξουσιαιςυπερεχουσαιςυπο τασσεθωυποτασσεσθωουγαρεισιναιξουσιαιειμηαποθυαιδεου σαιαποθυτεταγμεναιεισηνοστεοαντιτασσομε νοςτηεξουσιατιτουθυδιαταγηανθεστικενοιδε ανθεστικωταιςεαυτοιςκριμαληψωνταιοιγαραρ χωντεςουκησηνφοβωςτωναγαθωνεργωναλλα τωνκακωνθελειςδεμηφωβησθαιτηνεξουσιαν τωαγαθονποιηκαιεξηςαιπαινωνεξαυτηςθυ γαρδιακονοςεστινσοιειςτοαγαθωνεανδετωκα κονποιειςφοβουουγαρεικιτηνμαχαιρανφορει θυγαρδιακονοςεστινεκδικοςειςοργηντωτοκα κονπρασσοντιδιοαναγκηυποτασσεσθαιουμο νονδιατηνοργηναλλακαιδιατηνσυνηδησιν διατουτωγαρκαιφορουςτεληταιλητουργοιγαρθυ εισινειςαυτωτουτωπροσκαρτερουνταιςαπο δοταιουνπασιταςοφηλαςτωτωνφοροντονφορον τωτοτελοςτωτελοςτωτοτονφοβωφοβωντονφοβον τωτηντημηντηντημηνμηδενιμηδενοφειλεται ειμητωαγαπαναλληλουςογαραγαποντονετεροννομον πεπληροκεντογαρουμηχευσιςουφονευσειςουκλε ψειςουκαιπιθυμησιςκαιητιςετεραεντοληεντου τοτωλογωανακεφαλεουταιεντωαγαπισιςτον πλησειονσουωςσεαυτονηαγαπιτωπλησιονκακον ουκεργαζεταιπληρωμανομουηαγαπη
αδελφοιοφειλωμενημειςοιδυνατοιταασθενιματα τωναδυνατονβασταζεινκαιμηεαυτοιςαρεσκην εκαστοςδεημωντωπλησιοναρεσκετοειςτοαγα θονπροςοικοδομηνκαιγαροχςουχεαυτωηρεσεν αλλακαθωςγεγραπταιοιονιδισμοιτωνονηδιζων τονσεεπεπεσανεπεμεοσαγαρπροεγραφηειςτην ημετερανδιδασκαλιανπροεγραφηιναδιατης υπομονηςκαιτηςπαρακλησεωςτωνγραφων τηνελπιδαεχωμενοθςδετηςυπομονης καιτηςπαρακλησεωςδοηυμηντωαυτωφρω νηνεναλληλοιςκαταχνινιναομοθημαδωνομοθυμαδων ενενιστοματιδοξαζειτονθνκαιπρατουκυημων ιυχυδιοπρολαμβανεσθαιαλλιλουςκαθοςκαιοχς προσελαβετουμαςειςδωξανθυ
αδελφοιτατηςειρηνηςδιοκομενκαιτα τηςοικοδωμηςειςαλληλουςμηενεκεν βροματοςκαταλυετωεργοντουθυπαν ταμενκαθαρααλλακακοντωανωτωδια προσκομματοςεσθηοντικαλοντωμηφα γηνκρεαμηδεποιηνοινονμηδεενωο αδελφοςσουπροσκοπτιησκανδαληζε ταιηασθενησυπιστινεχειςκατασε αυτονεχεενοπιοντουθυμακαριως ομηκρινονεαυτονενωδοκημαζηοδε διακρινομενοςενωανφαγηκατακεκρη ταιοτιουκεκπιστεωςπανδεοουκεκ πιστεωςαμαρτιαεστιντωδεδυναμενωυ μαςστιρηξαικατατωευγγελιονμουκαι τωκηρυγμαιυχυκατααποκαλυψην μυστιριουχρονοιςαιωνιοιςσεσιγημενου φανεροθεντοςδενυνδιατεγραφωνπνη κωνπροφητηκωνκατεπιταγηντουαιωνιουθυειςυπα κοηνπιστεωςειςπανταταεθνηγνορη σθεντοςμονοσοφωθωδιαιυχυωηδο ξαειςτουςαιωναςαμην
οφηλωμενδεη μειςοιδυνατοιταασθενηματατωναδυνα τονβασταζεινκαιμηεαυτοιςαρεσκην εκαστοςημωντωπλησιοναρεσκετωειςτο αγαθονπροςοικοδομηνκαιγαροχςου χεαυτωηρεσεναλλακαθωςγεγραπται οιονηδισμοιτωνονιδιζωντωνσεεπεπε σανεπεμεοσαγαρπροεγραφηειςτηνημε τερανδιδασκαλιανπροεγραφηιναδιατης υπομωνηςκαιτηςπαρακλησεωςτονγρα φωντηνελπιδαεχωμενοδεθςτηςυπο μονηςκαιτηςπαρακλησεωςδοηυμηντω αυτωφρονηνεναλληλοιςκαταινχνινα ομοθυμαδωνενενειστωματιδοξαζει ταιτονθνκαιπρατουκυημωνιυχυ
αδελφοινυνεγγυτερονημωνησριαη οτεεπιστευσαμενηνυξπροεκοψεν ηδεημεραηγγηκεναποθωμεθαουν ταεργατουσκοτουςκαιενδυσομε θαταοπλατουφοτοςωςενημερα ευσχημονοςπερηπατισομενμηκομοις καιμεθαιςμηκοιταιςκαιασελγιαιςμη εριδικαιζειλωαλλενδυσασθαιτονκνιν χνκαιτηςσαρκοςπρονοιανμηποιησθαι ειςεπιθυμηας
τονδεασθενουντατη πιστιπροσλαμβανεσθεςμηειςδιακρι σειςδιαλογισμονοςμενπιστευειφαγην πανταοδεασθενωνλαχαναεσθειη οεσθειοντονμηεσθειονταμηεξουθενη τωκαιομηεσθειοντονεσθειονταμηκα τακρηνετωοθςγαραυτονπροσελαβε τοσυδετηςειοκρηνοναλλοτριονοι κετηντωιδιοκωστικειηπιπτισταθει σεταιδεδυνατοςγαρεστινοθςστησαιαυτον αυτον
αδελφοιοσοιειςχνεβαπτισθημεν ειςτονθανατοναυτουεβαπτισ θημενσυνεταφημενουναυ τωδιατουβαπτισματοςειςτον θανατονιναωσπερηγερθη χςεκνεκρωνδιατηςδοξηςτου πρςουτοςκαιημειςεν κενοτιτιζωηςπεριπατι σομενοιγαρσυμφυτοιγεγονα μεντωομοιοματητουθανατου αυτουαλλακαιτηςαναστασε ωςαυτουεσομεθατουτογινο σκοντεςοτιοπαλαιωςημων ανοςσυνεστρωθηινακαταρ γηθητωσωματηςαμαρτι αςτουμηκετιδουλευηνημας τηαμαρτιαογαραποθανων δεδικεοτεαποτηςαμαρ τιαςηδεαπεθανομενσυνχω πιστευωμενοτικαισυζησομεν αυτωειδωτεςοτιχςεγερθης εκνεκρωνουκετιαποθνησκη θανατοςαυτουουκετικυριευει ογαραπεθανενεντηαμαρτια απεθανενεφαπαξοδεζηζη τωθωουτοςκαιυμειςλογιζεσθε εαυτουςνεκρουςμενιναιτηαμαρ τιαζωνταςδετωθωενχω ιυτωκωημωναμην