A transcription of Romans in L23The New TestamentDas Neue TestamentThe Epistle to the RomansRomansCreated byThe International Greek New Testament ProjectTranscribed byFlavia VanniTranscribed byAndrew J PattonReconciled byAmy MyshrallProofread byAmy MyshrallThis transcription was made as part of the CATENA project, which has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no. 770816).The Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingVersion 1.1, created on 13.12.2021, archived on the University of Birmingham eData repository on 13.5.2024.The International Greek New Testament Project (IGNTP)13.5.2024

Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Available for re-use under a creative commons license provided attribution is made to the original creators.

United KingdomLondonBritish LibraryCotton Vesp. B XVIIIL2340023

This transcription was made by the International Greek New Testament Project in its work towards the Editio Critica Maior.

This transcription was produced using the online transcription editor developed by the Center for Digital Humanities at the University of Trier as part of the Workspace for Collaborative Editing Project between 2010 and 2013 and made available for use by the Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing and the University of Birmingham.

The XML specifications used are version 1.6 of the IGNTP Guidelines available at

Lection S2W3D7 changed from Galatians to Romans by Catherine Smith.
αδελφοιχαρις υμινκαιειρη νηαποθυπρς ημωνκαικυ ιυχυπρωτον μενευχαριστω τωθωμου διαιυχυυ περπαντων υμωνοτιη πιστιςυμων καταγγελλεται ενολωτωκο σμωμαρτυς γαρμουεστινο θςωλατρευω εντωπνιμου εντωευαγγελι ωτουυιουαυ τουωςαδια ληπτωςμνει ανυμωνποιου μαιπαντοτε επιτωνπροσευ χωνμουδεομε νοςειπωςη δηποτεευοδω θησομαιεντω θεληματιτου θυελθεινπρος υμαςεπιπο θωγαριδεινυ μαςινατιμε ταδωχαρισμα υμινπνικον ειςτοστηριχθη ναιυμαςτου τοδεεστισυμ παρακληθη ναιενυμινδι ατηςεναλλη λοιςπιστεως υμωντεκαιεμου
αδελφοιοιδα μενοτιοσα ονομοςλεγει τοιςεντωνο μωλαλειινα πανστομαφρα γηκαιυπο δικοςγενηται παςοκοσμος τωθωδιοτι εξεργωννομου ουδικαιωθη σεταιπασασαρξ ενωπιοναυτου διαγαρνομου επιγνωσιςαμαρ τιαςνυνιδε χωριςνομου δικαιοσυνηθυ πεφανερωται μαρτυρουμενη υποτουνομου καιτωνπροφη τωνδικαιοσυ νηδεθυδια πιστεωςιυχυ ειςπαντας καιεπιπαντας τουςπιστευον ταςουγαρεστι διαστοληπαν τεςγαρημαρτον καιυστερουνται τηςδοξηςτου θυδικαιουμε νοιδωρεαν τηαυτουχαρι τιδιατηςα πολυτρωσεως τηςενχωιυ ονπροεθετοο θςιλαστηριον διατηςπιστε ωςεντωαυτου αιματιειςεν δειξιντηςδι καιοσυνηςαυ τουδιατηνπα ρεσιντωνπρο γεγονοτωναμαρ τηματωνεν τηανοχητου θυπροςεν δειξιντηςδι καιοσυνηςαυ τουεντωνυν καιρωειςτο ειναιαυτονδι καιονκαιδικαι ουντατονεκ πιστεωςιν
αδελφοιδοξα καιτιμηκαιει ρηνηπαντι τωεργαζομε νωτοαγαθον ιουδαιωτε πρωτονκαι ελληνιουγαρ εστιπροσωπο ληψιαπαρα τωθωοσοι γαρανομωςη μαρτονανο μωςκαιαπο λουνταικαιο σοιεννομωη μαρτονδια νομουκριθησον ταιουγαροια κροαταιτουνο μουδικαιοιπα ρατωθωαλ λοιποιηταιτου νομουδικαιω θησονταιοταν γαρεθνηταμη νομονεχοντα φυσειτατουνο μουποιηουτοι νομονμηεχοντες εαυτοιςεισινο μοςοιτινεςεν δεικνυνταιτο εργοντουνομου γραπτονενταις καρδιαιςαυτων συμμαρτυρου σηςαυτωντης συνειδησεως καιμεταξυαλ ληλωντων λογισμωνκα τηγορουντων ηκαιαπολο γουμενωνεν ημεραοτε κρινεῖοθςτα κρυπτατων ανωνκατα τοευαγγελιονμου διαιυχυ
αδελφοιλογι ζομεθαπιστει δικαιουσθαιανον χωριςεργων νομουηιου δαιωνοθςμο νονουχιδεκαι εθνωνναικαι εθνωνεπειπερ ειςοθςοςδι καιωσειπερι τομηνεκπιστε ωςκαιακροβυ στιανδιατηςπι στεωςνομον ουνκαταργου μενδιατηςπι στεωςμηγε νοιτοαλλανο μονιστωμεν
τιουνερουμεν αβρααμτον πραημωνευ ρηκεναικατα σαρκαειγαρ αβρααμεξερ γωνεδικαιωθη εχεικαυχημα αλλουπροςτον θντιγαρηγρα φηλεγειεπιστευ σεδεαβρααμ τωθωκαιε λογισθηαυτω ειςδικαιοσυνην
αδελφοιδικαι ωθεντεςεκπι στεωςειρηνην εχομενπρος τονθνδιατου κυημωνιυχυ διουκαιτηνπρο σαγωγηνεσχη καμεντηπιστει ειςτηνχαριν ταυτηνενη εστηκαμενκαι καυχωμεθα επελπιδιτης δοξηςτουθυ ουμονονδεαλ λακαικαυχω μεθαενταις θλιψεσινειδο τεςοτιηθλιψις υπομονηνκα τεργαζεται ηδευπονηυπομονη δοκιμηνη δεδοκιμηελ πιδαηδεελ πιςουκαται σχυνειοτιηαγα πητουθυεκκε χυταιενταιςκαρ διαιςημωνδια πνςαγιουτου δοθεντοςημιν ετιγαρχςοντων ημωνασθενων κατακαιρον υπερασεβων απεθανεμο λιςγαρυπερδι καιουτιςαπο θανειταιυπερ γαρτουαγαθου ταχατιςκαι τολμααποθα νεινσυνιστη σιδετηνεαυτου αγαπηνειςη μαςοθςοτιε τιαμαρτωλων οντωνημων χςυπερημων απεθανεπολ λωουνμαλλον δικαιωθεντες νυνεντωαιμα τιαυτουσωθη σομεθαδιαυτου αποτηςοργης ειγαρεχθροιοντες κατηλλαγημεν τωθωδιατου θανατουτου υιουαυτουπολ λωμαλλονκα ταλλαγεντες σωθησομεθα εντηζωηαυτου
αδελφοιουτως καιυμειςλογι ζεσθεεαυτους νεκρουςμενει ναιτηαμαρτι αζωνταςδε τωθωενχω ιυτωκωημων μηουνβασιλευε τωηαμαρτια εντωθνητω υμωνσωματι ειςτουπακου ειναυτηνεν ταιςεπιθυμι αιςαυτουμη δεπαριστανη τεταμεληυ μωνοπλαα δικιαςτηαμαρ τιααλλαπα ραστησατεεαυ τουςτωθωως εκνεκρωνζων ταςκαιταμε ληυμωνοπλα δικαιοσυνης τωθωαμαρ τιαγαρυμων ουκυριευσειου γαρεστευπονο μοναλλυποχα ριντιουνα μαρτησομεν οτιουκεσμεν υπονομοναλ λυποχαριν μηγενοιτοου κοιδατεοτι ωπαριστανετε εαυτουςδου λουςειςυπακο ηνδουλοιεστε ωυπακουετε ητοιαμαρτι αςειςθανατον ηυπακοηςεις δικαιοσυνην χαριςδετωθω οτιητεδουλοι τηςαμαρτιας υπηκουσατε δεεκκαρδιας ειςονπαρεδο θητετυπον διδαχης
αδελφοιελευ θερωθεντες αποτηςαμαρ τιαςεδουλω θητετηδικαι οσυνηανθρω πινονλεγωδια τηνασθενειαν τηςσαρκοςυ μωνωσπερ γαρπαρεστησα τεταμεληυ μωνδουλατη ακαθαρσια καιτηανομια ειςτηνανομι ανουτωςνυν παραστησα τεταμεληυ μωνδουλα τηδικαιοσυ νηειςαγιασμον οτεγαρδουλοι ητετηςαμαρ τιαςελευθε ροιητετηδι καιοσυνητι ναουνκαρπον ειχετετοτεε φοιςνυνεπαι σχυνεσθετο γαρτελοςεκει νωνθανατος νυνιδεελευ θερωθεντες αποτηςαμαρτι αςδουλωθεν τεςδετωθω εχετετονκαρπον υμωνειςαγια σμοντοδετε λοςζωηναι ωνιονταγαρ οψωνιατηςα μαρτιαςθανα τοςτοδεχα ρισματουθυ ζωηαιωνιος ενχωιυτω κωημων
αδελφοιοσοι πνιθυαγονται ουτοιεισινυιοι θυουγαρελα βετεπναδου λειαςπαλιν ειςφοβοναλ λελαβετεπνα υιοθεσιαςεν ωκραζομεν αββαοπηρ αυτοτοπνα συμμαρτυρει τωπνιημων οτιεσμεντεκνα θυειδετεκνα καικληρονομοι κληρονομοι μενθυσυγκλη ρονομοιδεχυ ειπερσυμπα σχωμενινακαι συνδοξασθωμεν λογιζομαιγαρ οτιουκαξια ταπαθημα τατουνυνκαι ρουπροςτην μελλουσανδο ξαναποκα λυφθηναιεις ημαςηγαρ αποκαραδοκια τηςκτισεως τηναποκα λυψιντωνυιων τουθυαπεκ δεχεταιτηγαρ ματαιοτητιη κτισιςυπεταγη ουχεκουσααλ λαδιατονυπο ταξανταεπελ πιδιοτικαι αυτηηκτισις ελευθερωθη σεταιαποτης δουλειαςτης φθοραςειςτην ελευθεριαν τηςδοξηςτων τεκνωντου θεου
αδελφοιημεν ευδοκιατης εμηςκαρδιας καιηδεησις ηπροςτονθν υπερτουιηλ εστινειςσριαν μαρτυρωγαρ αυτοιςοτιζη λονθυεχουσιν αλλουκατεπι γνωσιναγνο ουντεςγαρτην τουθυδικαιο συνηνκαιτην ιδιανδικαιοσυ νηνζητουντες στησαιτηδικαι οσυνητουθυ ουχυπεταγησαν τελοςγαρνομου χςειςδικαιο συνηνπαντι τωπιστευοντι μωσηςγαργρα φειτηνδικαιο συνηντηνεκτου νομουοτιοποι ησαςαυτααν θρωποςζη σεταιεναυτοις ηδεεκπιστεως δικαιοσυνη ουτωςλεγει μηειπηςεντη καρδιασου τιςαναβησε ταιειςτονου ρανοντουτε στιχνκαταγα γεινητις καταβησεται ειςτηναβυσ σοντουτεστι χνεκνεκρων αναγαγειναλ λατιλεγειεγγυς σουτορημαεστιν εντωστοματι σουκαιεντη καρδιασου τουτεστιτορη ματηςπιστε ωςοκηρυσσο μενοτιεαν ομολογησηςεν τωστοματισου κνινκαιπι στευσηςεντη καρδιασου οτιοθςαυτον ηγειρενεκνε κρωνσωθηση καρδιαγαρ πιστευεταιεις δικαιοσυνην στοματιδεο μολογειταιεις σωτηριαν
αδελφοιαλη θειανλεγωεν χωουψευδομαι συμμαρτυρου σηςμοιτηςσυ νειδησεωςμου ενπνιαγιωο τιλυπημοιεστι μεγαληκαια διαλειπτοςοδυ νητηκαρδια μουευχομην γαραυτοςεγωα ναθεμαειναι αποτουχυυ περτωναδελ φωνμουτων συγγενωνμου κατασαρκα οιτινεςεισιν ισραηλιται ωνηυιοθεσια καιηδοξακαι αιδιαθηκαικαι ηνομοθεσια καιαιλατρειαι καιεπαγγελιαι ωνοιπρεςκαι εξωνοχςτοκα τασαρκαο ωνεπιπαντων θςευλογητος ειςτουςαιωνας αμην
αδελφοιεχοντες χαρισματα κατατηνχα ριντηνδοθει σανημινδια φοραειτεπρο φητειανκα τατηναναλογι αντηςπιστεως ειτεοδιακονων εντηδιακονια ειτεοδιδασκων εντηδιδασκα λιαειτεοπα ρακαλωνεντη παρακλησειο μεταδιδουςεν απλοτητιο προισταμενος ενσπουδηο ελεωνενιλα ροτητιηαγαπη ανυποκριτος αποστυγουντες τοπονηρον κολλωμενοιτω αγαθωτηφι λαδελφιαεις αλληλουςφιλο στοργοιτητι μηαλληλους προηγουμενοι τησπουδημη οκνηροιτω πνιζεοντες τωκωδουλευ οντεςτηελ πιδιχαιροντες τηθλιψειυπο μενοντεςτη προσευχηπροσ καρτερουντες ταιςχρειαις τωναγιωνκοι νωνουντεςτην φιλοξενιανδι ωκοντεςευλο γειτετουςδιω κονταςυμας ευλογειτεκαι μηκαταρασθε
αδελφοιπαρα καλωυμαςδια τωνοικτιρμων τουθυπαρα στησαιτασωμα ταυμωνθυσι ανζωσαναγιαν ευαρεστοντω θωτηνλογι κηνλατρειαν υμωνκαιμη συσχηματιζε σθαιτωαιωνι τουτωαλλα μεταμορφουσθαι τηανακαινω σειτουνοοςυ μωνειςτοδο κιμαζεινυμας τιτοθεληματου θυτοαγαθον καιευαρεστονκαι τελειονλεγωγαρ διατηςχαριτος τηςδοθεισης μοιπαντιτω οντιενυμιν μηυπερφρο νεινπαροδει φρονειναλλα φρονεινειςτο σωφρονεινε καστωωςοθς εμερισεμετρον πιστεως
αδελφοιοφειλο μενημειςοιδυ νατοιταασθε νηματατων αδυνατωνβα σταζεινκαι μηεαυτουςα ρεσκεινεκα στοςημωντω πλησιοναρε σκετωειςτοαγα θονπροςοικο δομηνκαιγαρ οχςουχεαυτον ηρεσεναλλα καθωςγεγρα πταιοιονειδι σμοιτωνονει διζοντωνσε επεπεσανεπε μεοσαγαρ προεγραφηεις τηνυμετεραν διδασκαλιαν προεγραφη ιναδιατηςυ πομονηςκαι διατηςπαρα κλησεωςτων γραφωντην ελπιδαεχωμεν οδεθςτηςυπο μονηςκαιτης παρακλησε ωςδωηυμιν τοαυτοφρονειν εναλληλοιςκα ταχνινινα ομοθυμαδον ενενιστοματι δοξαζητετον θνκαιπρατου κυημωνιυχυ διοπροσλαμ βανεσθεαλλη λουςκαθως καιοχςπροσε λαβετουμας ειςδοξανθυ
αδελφοιπασα ψυχηεξουσι αιςυπερεχου σαιςυποτασ σεσθωουγαρε στινεξουσιαει μηυποθυ αιδεουσαιεξου σιαιυποτου θυτεταγμεναι εισινωστε οαντιτασσομε νοςτηεξουσια τητουθυδια ταγηανθεστηκεν οιδεανθεστηκο τεςεαυτοις κριμαληψον ταιοιγαραρ χοντεςουκει σιφοβοςτων αγαθωνεργων αλλατωνκα κωνθελεις δεμηφοβεισθαι τηνεξουσιαν τοαγαθονποι εικαιεξειςε παινονεξαυτης θυγαρδιακονος εστισοιειςτοα γαθονεανδε τοκακονποιης φοβουουγαρ εικητηνμαχαι ρανφορειθυ γαρδιακονος εστισοιειςοργην εκδικοςτω τοκακονπρασ σοντιδιοα ναγκηυποτασ σεσθαιουμονον διατηνοργην αλλααλακαιδια τηνσυνειδη σινδιατουτο γαρκαιφορους τελειτελει τουργοιγαρθυ εισινειςαυτο τουτοπροσ καρτερουντες αποδοτεουν πασιταςοφει λαςτωτον φοροντονφο ροντωτοτε λοςτοτελος τωτονφοβον τονφοβοντω τηντιμηντην τιμηνμηδε νιμηδενοφει λετεειμητο αγαπαναλληλους ογαραγαπων τονετεροννο μονπεπληρω κετογαρου μοιχευσειςουφο νευσειςουκλε ψειςουκεπιθυ μησειςκαιει τιςετεραεντο ληεντουτω τωλογωανα κεφαλαιουται εντωαγαπη σειςτονπλη σιονσουωςσε αυτονηαγα πητωπλησι ονκακονουκερ γαζεταιπλη ρωμαουννο μουηαγαπη
αδελφοιοφρο νωντηνημε ρανκωφρονει καιομηφρονων τηνημεραν κωουφρονει καιοεσθιωνκω εσθιειευχαρι στειγαρτωθω καιομηεσθιων κωουκεσθιει καιευχαριστει τωθωουδεις γαρημωνεαυτω ζηκαιουδεις εαυτωαπο θνησκειεαν τεγαρζωμεν τωκωζωμεν εαντεαποθα νωμεντωκω αποθνησκω μεναποθνησκομενεαντεουν ζωμενεαντε αποθνησκω μεντουκυε σμενειςτου τογαρχςκαι απεθανεκαι ανεστηκαιεζη σενινακαι νεκρωνκαι ζωντωνκυ ριευση
αδελφοιπαρα καλωυμαςδια τουονοματος τουκυημων ιυχυκαιδια τηςαγαπηςτου πνςσυναγω νισασθαιμοιεν ταιςπροσευ χαιςυπερε μουπροςτον θνιναρυσθω αποτωναπει θουντωνεντη ιουδαιακαι ιναηδιακονι αμουηειςιε ρουσαλημευ προσδεκτος γενηταιτοις αγιοιςιναεν χαραελθω προςυμας διαθεληματος θυκαισυνα ναπαυσωμαι υμινοδεθς τηςειρηνης μεταπαντων υμωναμην
αδελφοιτατης ειρηνηςδιωκω μενκαιτατης οικοδομηςτης ειςαλληλουςμη ενεκενβρωματος καταλυετοερ γοντουθυπαν ταμενκαθαρα αλλακακοντω ανωτωδιαπροσ κομματοςεσθιον τικαλοντομη φαγεινκρεαμη δεπιεινοινον μηδεενωοα δελφοςσουπροσ κοπτειησκανδα λιζεταιηασθε νεισυπιστινε χειςκατασε αυτονεχεενω πιοντουθυμα καριοςομηκρι νωνεαυτονεν ωδοκιμαζει οδεδιακρινομε νοςεανφαγηκα τακεκριταιο τιουκεκπιστε ωςπανδεο ουκεκπιστεως αμαρτιαεστιν τωδεδυναμε νωυμαςστηρι ξαικατατοευ αγγελιονμουκαι τοκηρυγμαιυ χυκατααπο καλυψινμυστηρι ουχρονοιςαι ωνιοιςσεσιγημε νουφανερωθεν τοςδενυνδια τεγραφωνπρο φητικωνκατε πιταγηντουαι ωνιουθυεις υπακοηνπι στεωςειςπαν ταταεθνηγνω ρισθεντοςμο νωσοφωθω διαιυχυωη δοξαειςτους αιωναςαμην
αδελφοινυνεγ γυτερονημων ησριαηοτε επιστευσαμεν ηνυξπροεκο ψενηδεημε ραηγγικενα ποθωμεθαουν ταεργατου σκοτουςκαι ενδυσωμεθα ταοπλατου φωτοςωςεν ημεραευσχη μονωςπεριπα τησωμενμη κωμοιςκαιμε θαιςμηκοι ταιςκαιασελ γειαιςμηερι δικαιζηλω αλλενδυσασθε τονκνινχν καιτηςσαρκος προνοιανμη ποιεισθεειςε πιθυμιας
τονδεασθενουν τατηπιστει προσλαμβα νεσθεμηειςδι ακρισειςδια λογισμωνος μενπιστευει φαγεινπαντα οδεασθενων λαχαναεσθιει οεσθιωντονμη εσθιονταμηε ξουθενειτω καιομηεσθιων τονεσθιοντα μηκρινετωο θςγαραυτον προσελαβετο συτιςειοκρινων αλλοτριονοικε τηντωιδιω κωστηκειηπι πτεισταθησεται δεδυνατος γαρεστινοθς στησαιαυτον
αδελφοιοσοι εβαπτισθημεν ειςχνινεις τονθανατον αυτουεβαπτι σθημενσυνε ταφημενουναυ τωδιατουβα πτισματοςεις τονθανατον ιναωσπερη γερθηχςεκνε κρωνδιατης δοξηςτουπρς ουτωςκαιημεις ενκαινοτητι ζωηςπεριπα τησωμενει γαρσυμφυτοιγε γοναμεντωο μοιωματιτου θανατουαυτου αλλακαιτηςα ναστασεωςεσο μεθατουτογι νωσκοντεςο τιοπαλαιοςη μωνανοςσυ νεσταυρωθηι νακαταργη θητοσωμα τηςαμαρτιας τουμηκετιδου λευεινημαςτη αμαρτιαογαρ αποθανωνδε δικαιωταιαπο τηςαμαρτιας ειδεαπεθανο μενσυνχωπι στευομενοτι καισυνζησο μεναυτωει δοτεςοτιχςε γερθειςεκνεκρων ουκετιαποθνη σκειθανατος αυτουουκετικυ ριευειογαραπε θανετηαμαρ τιααπεθανεν εφαπαξοδε ζηζητωθω ουτωςκαιυμεις λογιζεσθεεαυ τουςνεκρους μενειναιτηα μαρτιαζων ταςδετωθω ενχωιυτω κωημων
αδελφοιτοις αγαπωσιτονθν πανταςσυνερ γειειςτοαγαθον τοιςκαταπρο θεσινκλητοις ουσινοτιους προεγνωκαι προωρισεσυμ μορφουςτηςει κονοςτουυιου αυτουειςτοει ναιαυτονπρω τοτοκονενπολ λοιςαδελφοις ουςδεπροωρισε τουτουςκαιεκα λεσεκαιουςε καλεσετουτους καιεδικαιωσεν ουςδεεδικαι ωσετουτους καιεδοξασε τιουνερουμεν προςταυτα ειοθςυπερημων τιςκαθημων οςγετουιδιου υιουουκεφει σατοαλλυπερ ημωνπαντων παρεδωκεναυ τονπωςουχι καισυναυτω ταπανταη μινχαρισεται τιςεγκαλεσεικα ταεκλεκτων θυθςοδικαιων τιςοκατακρί νωνχςοαπο θανωνμαλλον δεκαιεγερθεις οςκαιεστινεν δεξιατουθυ οςκαιεντυγχα νειυπερημων τιςημαςχωρι σειαποτηςαγα πηςτουχυ θλιψιςηστενο χωριαηδι ωγμοςηλιμοςηγυ μνοτηςηκιν δυνοςημα χαιρακαθως γεγραπταιοτι ενεκενσουθα νατουμεθαο ληντηνημε ρανελογισθη μενωςπροβα τασφαγηςαλ λεντουτοιςπα σινυπερνικω μενδιατουα γαπησαντος ημαςπεπει σμαιγαροτιου τεθανατος ουτεζωηουτε αγγελοιουτε αρχαιουτεδυ ναμειςουτεε νεστωταουτε μελλονταου τευψωμαουτε βαθοςουτε τιςκτισιςετε ραδυνησεται ημαςχωρησαι αποτηςαγαπης τουθυτηςεν χωιυτωκω ημων