A transcription of Romans in 1991S2The New TestamentDas Neue TestamentThe Epistle to the RomansRomansCreated byThe International Greek New Testament ProjectTranscribed byDimitra MaravelakiTranscribed byClark BatesReconciled byAmy MyshrallProofread byAmy MyshrallThis transcription was made as part of the CATENA project, which has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no. 770816).The Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingVersion 1.1, created on 13.12.2021, archived on the University of Birmingham eData repository on 13.5.2024.The International Greek New Testament Project (IGNTP)13.5.2024

Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Available for re-use under a creative commons license provided attribution is made to the original creators.

Vatican CityCittà del VaticanoBiblioteca Apostolica VaticanaVat. gr. 6461991S231991

This transcription was made by the International Greek New Testament Project in its work towards the Editio Critica Maior.

This transcription was produced using the online transcription editor developed by the Center for Digital Humanities at the University of Trier as part of the Workspace for Collaborative Editing Project between 2010 and 2013 and made available for use by the Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing and the University of Birmingham.

The XML specifications used are version 1.6 of the IGNTP Guidelines available at

επιστοληπρωτηπροςρωμαιους
παυλοςδουλοςιυχυUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineκλητοςαποστολοςUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineαφωρισμενοςειςευαγγε λιονθυUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineοπροεπηγγειλατο διατωνπροφητωναυτουενγραφαιςαγιαιςUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineπεριτουυιουαυτουUntranscribed commentary text within the line Untranscribed commentary text within the lineτουγενομενουεκ σπερματοςδαδκατασαρκαUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineτουορισθεντος υιουθυενδυναμεικαταπνααγιωσυνηςεξαναστασεωςνεκρωνιυχυτουκυημων One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineδιουελαβομεντηνχαρινUntranscribed commentary text within the line Untranscribed commentary text within the lineκαιαποστοληνUntranscribed commentary text within the line ειςυπακοηνπιστεωςενπασιτοιςεθνεσινυπερτουονοματοςαυτουUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineενοιςεστεκαιυμειςκλητοιιυχυUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineπασιτοιςουσινενρωμηαγαπητοιςθυκλητοιςαγιοις One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text χαριςυμινκαιειρηνηαποθυπρςημωνκαικυιυχυUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineπρωτονμενευχαριστωτωθωμουδιαιυχυυπερπαντων ημωνUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineοτιηπιστιςημωνκαταγγελλεταιενολωτωκοσμωUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineμαρτυςγαρμουεστινοθςωλατρευωεντωπνιμουεντωευαγγελιωτουυιου αυτουωςαδιαλειπτωςμνειανυμωνποιουμαιUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineπαντοτεεπιτωνπροσευχωνμουδεομενοςει πωςηδηποτεευδοθησομαιευοδοθησομαιεντωθεληματιτουυιουελθεινπροςυμαςUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineεπιποθωγαριδεινυμαςινατιμεταδωυμινχαρισμαπνικονειςτοστηριχθηναι υμαςUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineτουτοδεεστισυμπαρακληθηναιυμιν διατηςεναλληλοιςπιστεωςυμωντεκαιεμουUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineουθελωδευμαςαγνοειναδελ φοιοτιπολλακιςπροεθεμηνελθεινπροςυμαςκαιεκωλυθηναχριτουδευροινατι καρπονσχωκαιενυμινUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineκαθωςεντοιςλοιποιςε θνεσινελλησιτεκαιβαρβαροιςσοφοιςτεκαιανοητοιςοφειλετηςειμιουτωτοκατε μεπροθυμονκαιυμιντοιςενρωμηευαγγελισασθαιUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineουγαρεπαι σχυνομαιτοευαγγελιοντουχυUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text δυναμιςγαρθυεστινειςσριανπαντιτωπιστευοντιUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineιουδαιωτεπρωτονκαιελληνιUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineδικαιοσυνηγαρθυεναυτωαποκαλυπτεταιUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineεκπιστεωςειςπιστινUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineκαθωςγεγραπταιUntranscribed commentary text within the line Untranscribed commentary text within the lineοδεδικαιοςεκπιστεωςζησεταιUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineαποκαλυπτεταιδεθυ οργηαπουνουεπιπασανασεβειανκαιαδικιανανωνUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineτωντηναληθειανεναδικιακατεχοντωνUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineδιοτιτογνωστοντουθυφανερονεστινεναυτοις ογαρθςαυτοιςεφανερωσεUntranscribed commentary text within the line Untranscribed commentary text within the lineταγαραορατααυτουαποκτισεωςκοσμουτοιςποιη μασιννοουμενακαθοραταιUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text ητεαιδιοςαυτουδυναμιςκαιθεοτηςUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineειςτοειναι αυτουςαναπολογητουςUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text διοτιγνοντεςτονθνουχωςθνεδοξασανηηυχαριστησανUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineαλλεματαιωθησανεντοιςδιαλογισμοιςαυτων Untranscribed commentary text within the lineκαιεσκοτισθηηασυνετοςαυτωνκαρδια Untranscribed commentary text within the lineφησαντεςειναισοφοιεμωρανθησανUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineκαιηλλαξαντο τηνδοξαντουαφθαρτουθυενομοιωματιεικονοςφθαρτουανουUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineκαιπετεινωνκαιτετραποδωνκαιερπετων One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineδιοκαιπαρεδωκεναυτους οθςενταιςεπιθυμιαιςτωνκαρδιωναυτωνειςακαθαρσιανUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineτουατιμαζεσθαιτασωματααυτωνενεαυτοις One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineοιτινεςμετηλλαξαντηναληθειαντουθυεντωψευδειUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineκαιεσεβασθησανκαιελατρευσαντηκτισειπαρατονκτισαντα One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineοςεστινευλογητοςειςτους αιωναςαμηνUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineδιατουτο παρεδωκεναυτουςοθςειςπαθηατιμιαςUntranscribed commentary text within the line Untranscribed commentary text within the lineαιτεγαρθηλειαιαυτων μετηλλαξαντηνφυσικηνχρησινειςτηνπαραφυσινUntranscribed commentary text within the line Untranscribed commentary text within the lineομοιωςκαιοιαρρε νεςαυτωναφεντεςτηνφυσικηνχρησιντηςθηλειαςεξεκαυθησανεντηορεξειαυτωνειςαλληλους Untranscribed commentary text within the lineαρσενες εναρσεσιτηνασχημοσυνηνκατεργαζομενοιUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineκαιτηναντιμισθιανηνεδειτης πλανηςαυτωνενεαυτοιςαπολαμβανοντεςUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineκαικαθωςουκεδοκιμασαμεν τονθνεχεινενεπιγνωσειπαρεδωκεναυτουςοθςειςαδοκιμοννουνποιεινταμηκαθηκοντα One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineπεπληρωμενουςπασηαδικιαUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineπορνειαUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineπονηρια Untranscribed commentary text within the lineπλεονεξιαUntranscribed commentary text within the line Untranscribed commentary text within the lineκακιαUntranscribed commentary text within the lineμεστουςφθονουUntranscribed commentary text within the line Untranscribed commentary text within the lineφονουUntranscribed commentary text within the line Untranscribed commentary text within the lineεριδοςUntranscribed commentary text within the lineδολουUntranscribed commentary text within the lineκακοηθειαςUntranscribed commentary text within the line ψιθυρισταςUntranscribed commentary text within the lineκαταλαλουςUntranscribed commentary text within the line θεοστυγειςUntranscribed commentary text within the line Untranscribed commentary text within the lineυβρισταςUntranscribed commentary text within the line Untranscribed commentary text within the lineυπερηφανουςUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineαλαζονειαςUntranscribed commentary text within the line Untranscribed commentary text within the lineεφευρεταςκακωνUntranscribed commentary text within the line γονευσιναπειθειςUntranscribed commentary text within the lineασυνετουςUntranscribed commentary text within the lineασυνθετουςUntranscribed commentary text within the line Untranscribed commentary text within the lineαστεργουςUntranscribed commentary text within the line Untranscribed commentary text within the lineασπονδουςUntranscribed commentary text within the lineανελεημοναςUntranscribed commentary text within the lineοιτινες τοδικαιωματουθυεπιγνοντεςοτιοιτατοιαυταπρασσοντεςαξιοιθανατουεισινουμονοναυτα ποιουσιναλλακαισυνευδοκουσιτοιςπρασσουσιUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the line
διοανα πολογητοςειωανεπαςοκρινωνUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineενωγαρκρινειςτονετερονσεαυτονκατακρινειςUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineοιδαμενδεοτιτοκριματουθυεστικατααληθειανεπιτουςτατοιαυταπρασσοντας λογιζηδετουτοωανεοκρινωντουςτατοιαυταπρασσονταςκαιποιωναυταοτισυεκφευξητο κριματουθυUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineητουπλουτουτηςχρηστοτητοςαυτουκαιτηςανοχηςκαιτηςμακροθυμιαςκατα φρονειςUntranscribed commentary text within the line Untranscribed commentary text within the lineαγνοωνοτιτοχρηστοντουθυειςμετανοιανσεαγειUntranscribed commentary text within the line Untranscribed commentary text within the lineκαταδετηνσκληροτητασουκαιαμετανοητονκαρδιανθησαυριζειςσεαυτω οργηνενημεραοργηςκαιαποκαλυψεωςκαιδικαιοκρισιαςτουθυUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineοςαποδωσειεκαστωκαταταεργααυτουUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineτοιςμενκαθυπομονηνεργουαγαθουδοξανκαιτιμηνκαιαφθαρσιανζητουσι ζωηναιωνιονUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text τοιςδεεξεριθειαςκαιαπειθουσιμεντηαληθειαπειθομενοιςδετηαδικιαθυμοςκαιοργη One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineθλιψιςκαιστενοχωριαUntranscribed commentary text within the line Untranscribed commentary text within the lineεπιπασανψυχηνανουτουκατεργαζομενουτοκακονUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineιουδαιουτεπρωτονκαιελληνοςUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text δοξατεκαιτιμηκαιειρηνηπαντιτωεργαζομενωαρχητοαγαθονιουδαιωτεπρωτονκαιελ ληνιUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text ουγαρεστιπροσωποληψιαπαρατωθωUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineοσοιγαρανομωςημαρτονανομωςκαιαπολουνταικαιοσοιεννομωςημαρτον διανομουκριθησονταιUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineουγαροιακροαταιτουνομουδικαιοι παρατοθωαλλοιποιηταινομουδικαιωθησονταιUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineοτανγαρεθνηταμηνομονεχονταφυσειτατουνομου ποιηουτοινομονμηεχοντεςεαυτοιςεισινομοςUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text οιτινεςενδεικνυνταιτοεργοντουνομουγραπτονενταιςκαρδιαιςαυτωνUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineσυμμαρτυρουσηςαυτωντηςσυνει δησεωςUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text