A transcription of Ephesians in L60The New TestamentDas Neue TestamentThe Epistle to the EphesiansEphesiansCreated byThe International Greek New Testament ProjectTranscribed byAnna ShiravTranscribed byMaria Ester PortokaliReconciled byAmy MyshrallProofread byAmy MyshrallThis transcription was made as part of the CATENA project, which has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no. 770816).The Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingVersion 1.1, created on 15.09.2020, archived on the University of Birmingham eData repository on 13.5.2024.The International Greek New Testament Project (IGNTP)13.5.2024

Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Available for re-use under a creative commons license provided attribution is made to the original creators.

FranceParisBibliothèque NationaleGr. 375L6040060

This transcription was made by the International Greek New Testament Project in its work towards the Editio Critica Maior.

This transcription was produced using the online transcription editor developed by the Center for Digital Humanities at the University of Trier as part of the Workspace for Collaborative Editing Project between 2010 and 2013 and made available for use by the Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing and the University of Birmingham.

The XML specifications used are version 1.6 of the IGNTP Guidelines available at

This text is normally read on S3W1D2.αδελφοιαποθεμενοιτωψευδοςλαληταιαλη θειανεκαστοςμετατουπλησιοναυτουοτιεσ μεναλληνοναλληλονμεληοργιζεσθαικαιμηαμαρτα ννεταιοηλιοςμηεπιδυετωεπιτωπαρορ γησμωυμωνμηδιδοταιτοποντωδιαβολω οκλεπτονμηκετικλεπτετωμαλλονδεκοπι ατωεργαζομενοςτωαγαθωνταιςιδιεςχερ σινιναεχειμεταδιδωναιτωχρηανεχοντι παςλογοςσαπροςεκτουστοματοςυμωνμη εκπορευεσθωαλλητιςαγαθοςπροςοικοδο μηντηςχριαςιναδωχαρηντοιςακουουσιν καιμηλυπηταιτωπνατωαγιοντουθυ ενωεσφραγισθηταιειςημεραναπολυτρωσεως πασαπικριακαιθυμοςκαιοργηκαικραυγη καιβλασφημηααρθητωαφυμωνσυμπα σηκακιαγινεσθαιειςαλληλουςχριστοιευσπλαχνοι χαριζωμενοιεαυτοιςκαθοςενχωεχαρισατωημην
γινεσθαιουνμημηταιτουθυωςταικματαικνααγαπιτα καιπεριπατιταιεναγαπηκαθοςοχςηγαπεισενυ μαςκαιπαρεδοκενεαυτονυπερημωνπροσφο ρανκαιθυσιαντωθωειςοσμηνωσμηνευοδιαςπορνια δεκαιπασαακαθαρσιαηπλεονεξιαμηδεο νομαζεσθωενυμηνκαθοςπρεπιαγιοιςεσχρο τηςκαιμορολογιαηευτραπελιταουκανικοντα αλλαμαλλονευχαριστιατουτογαρεσταιγινοσκον τεςοτιπαςπορνοςηακαθαρτοςηπλεο νεκτηςοεστηνηδωλωλατρηςουκεχεικληρο νομηανεντηβασιλειατουθυμηδειςυμαςαπα τατοκαινοιςλογοιςδιαταυταυταγαρερχεταιηοργη τουθυεπιτουςυιουςτηςαπηθειαςμηουνγιν εσθαισυμμετοχοιαυτωνητεγαρποτεσκοτος νυνδεφωςενκω
This text is normally read on S3W7D1.αδελφοιοθςπλουσιοςονενελεηδιατηνπολην αγαπηνηνηγαπισενημαςκαιονταςνεκρουςτοις παραπτομασινσυνεζωοποιησενεντωχω χαριτιεσταισεσοσμενοικαισυνηγηρενκαισυνε καθησενεντοιςεπουνηοιςενχωιυιναενδειξη τετοιςαιωσιντοιςεπερχομενοιςτονυπερβα λλονταπλουτοντηςχαριτοςαυτουενχωτιτιεφη μαςενχωιυτηγαρχαριτηεσταισεσωσμενοιδια πιστεοςκαιτουτωουκεξυμωνθυτωδορονου καιξεργονομουιναμητιςκαυχισειταιαυτουγαρεσ μενποιημακτησθεντεςενχωιυεπεργοιςαγα θοιςοιςπροοιτοιμασενοθςιναεναυτοιςπεριπατισομεν
This text would normally be read on S3W8D1.αδελφοιχςεστινειειρινηημωνοποιησαςτααμ φοτεραενκαιτομεσοτυχωντουφραγμου λυσαςτηνεχθρανεντησαρκηαυτουτοννομοντων εντολωνενδογμασινκαταργισαςινατουςδυωκτι σειεναυτωειςενακαινονανονποιονειρινηνκαιαποκατα λλαξητουςαμφοτερουςενενισωματιτωθωδιατουστρου αποκτιναςτηνεχθρανεναυτωτωθωκαιελθονευη γγελησατοειρινηντοιςμακρανκαιτοιςεγγοιςοτιδιαυ τουεχωμεντηνπροσαγωγηνοιαμφοτεροιενενιπνι προςτονπρααραουνουκετιεσταιξενοικαιπαρικοι αλλεσταισυμπολειταιτωναγιονκαιοικιοιτουθυ επικοδομηθεντεςεπιτωθεμελιωτωναποστολων καιπροφητωνοντοςακρογονιεουαυτουιυχυενωπα σαοικοδομησυναρμολογουμενηαυξηειςναοναγιον ενκωενωκαιυμειςοικοδομεισθαιειςκατιριοντου θυενπνευματι
This text would normally be read on S3W9D1.αδελφοιπαρα καλωυμαςεγωοδεσμηοςενκωαξιοςπεριπατισε τηςκλησεωςειςεκληθηταιμεταπασηςταπινοφρο συνηςκαιπραοτιτοςμεταμακροθυμηαςανεχομενοι αλληλωνεναγαπεισπουδαζωντεςτιρηντηναινοτι τατουπνςεντωσυνδεσμωτηςειρεινηςενσωμα καιενπνακαθοςεκληθηταιενμηαελπιδι τηςκλησεωςυμωνειςκςμηαπιστιςενβαπτισ μαειςθςκαιπηρπαντονοεπιπαντονκαιδια παντονκαιεμπασιν
This text would normally be read on S3W11D1.αδελφοιενδυναμουσθαιενκωκαιεντωκρατι τηςισχυοςαυτουενδυσασθαιτηνπληανπανοπληαντου θυπροςτοδυνασθαιυμαςτιναιπροςταςμεθοδιας τουδιαβολουοτιουκεστινημηνηπαληπροςαι μακαισαρκααλλαπροςταςαρχαςπροςταςεξου σιαςπροςτουςκομωκρατοραςτουσκοτουςτουαι ωνοςτουτουπροςταπνικατηςπονηριαςεν τοιςεπουνιοιςδιατουτωαναλαβεταιτηνπα νοπλιαντουθυιναδυνηθειταιαντιστιναι εντηπονηραημερακαιαπαντακατεργασα μενοιστιναιστηταιουνπεριζωσαμενοιτην οσφυνυμωνεναληθειακαιενδυσαμενοι τονθορακατηςδικαιοσυνηςκαιυποδυσα μενοιτουςποδαςενετοιμασιατουευαγγε λιουτηςειρινηςενπασιναναλαβωντες τονθυρεοντηςπιστεωςενωδυνισησθαι πανταταβελητουπονιρουταπεπυρομε νασβεσαικαιτηνπερικεφαλαιαντουσοτη ριουδεξασθαικαιτηνμαχαιραντουπνς οεστινρημαθυ
This text is normally read on S3W11D7.αδελφοιακουσαςτηνκαθυμαςπιστινεντωκω ιυκαιτηνειςπανταςτουςαγιουςαγαπηνου παυωμεευχαριστονυπερημωνμνειανποιου μενοςεπιτωνπροσευχωνμουιναοθςτουκυ ημωνιυχυοσηρτηςδοξηςδοηυμηνπνασοφι αςκαιαποκαλυψαιωςενεπιγνωσιαυτουπεφω τησμενουςτουςοφθφλμουςοφθαλμουςτηςκαρδιαςυμων ειςτοιδεναιυμαςτιεστινηελπηςτηςκλησεωςαυ τουκαιτιςοπλουτοςτηςδοξηςτηςκληρονομηαςαυ αυτουεντοιςαγιοιςκαιτιτωυπερβαλλονμεγεθωςτης δυναμεωςαυτουειςυμαςτουςπιστευωνταςκατα τηνενεργιαντουκρατουςτηςισχυοςαυτουηνενηρ γισενεντωχωεγειραςαυτονεκνεκρωνκαικαθι σαςενδεξιααυτουεντοιςεπουνιοιςυπερανοπα σηςαρχηςκαιεξουσιαςκαιδυναμεωςκαικυρι οτιτοςκαιπαντοςονοματοςονομαζωμενου ουμονονεντωαιωνιτουτωκαιεντωμελλοντικαι πανταυπεταξενυποτουςποδαςαυτουκαιαυτον εδοκενκαιφαληνυπερπαντατη εκκλησιαητιςεστηντωσωμααυ τουτωπληροματουταπανταεν πασινπληρουμενου
This text is normally read on S3W12D7.αδελφοιμνημονευταιοτιποτευμειςταεθνη ενσαρκηοιλεγομενοιακροβυστιαυποτηςλεγο μενηςπερητομηςενσαρκηχειροποιητουο τιητεεντωκαιροεκεινωχορηςχυαπηλλοτρη ομενοιτηςπολητιαςτουιηλκαιξενοιτωνδι αθηκωντηςεπαγγελιαςελπιδαμηεχον τεςκαιαθεοιεντωκοσμωνυνιδεενχωιυ υμειςοιποτεοντεςμακρανεγενιθηταιε γγυςεντωαιματιτουχυ
This text is normally read on S3W13D7.αδελφοιγινεσθαιμημη τετουθυωςταικνααγαπητακαιπε ριπατιτεεναγαπηκαθοςκαιο χςηγαπησενυμαςκαιπαρεδο κενεαυτονυπερημωνπροσφοραν καιθυσιαντωθωειςοσμηνευοδιας πορνιαδεκαιπασαακαθαρσια μηδεονομαζεσθωενυμηνκαθος πρεπιαγιοιςκαιεσχροτηςκαιμορο λογιαηευτραπελιααουκανι κεναλλαμαλλονευχαριστιατου τογαρεσταιγινοσκοντεςοτιπας πορνοςηακαθαρτοςηπλεονε κτηςοεστινηδολολατρηςουκεχη κληρονομηανεντηβασιλειατουχυ καιθυμηδειςουνεαυτοναπατατο καινοιςλογοιςδιαταυταγαρερχεται ηοργητουθυεπιτουςυιουςτηςαπι θειαςμηουνγινεσθαισυμμετοχοι αυτωνητεγαρποτεσκοτοςνυν δεφοςενκω
This text is normally read for MOV16.αδελφοιενιεκαστοημωνεδοθηηχαρηςκατα τωμετροντηςδορεαςτουθυδιολεγειαναβας ειςυψωςηχμαλοτευσαςεχμαλοσιανκαιεδοκενδω ματατοιςανοιςτωδεανεβητιςεστινημηοτιε κατεβηπροτονειςτακατοτεραμερητηςγηςοκα ταβαςαυτοςεστινκαιοαναβαςυπερανοπαντον τωνουνωνιναπληροσηταπαντακαιαυτοςεδο κεντουςμεναποστολουςτουςδεπροφητας τουςδεευαγγελισταςτουςδεποιμεναςκαιδι δασκαλουςπροςκαταρτησμοντωναγιωνειςεργον διακονιαςειςοικοδομηντουσωματοςτουχυμεχρι καταντισομενοιπαντεςειςτηνενοτιτατηςπιστε ωςκαιτηςεπιγνοσεωςτουυτουθυειςανδρατε λιονειςμετρονηλικιαςτουπληροματοςτουχυ
αδελφοιπαρακαλωυμαςεγωοδεσμηωςενκωαξιωςπε ριπατισετηςκλησεωςηςεκληθηταιμεταπασης ταπινοφροσυνηςκαιπραοτιτοςμεταμακροθυμιας ανεχομενοιαλληλονεναγαπισπουδαζοντεςτηρηντηνενω τιτατουπνςεντωσυνδεσμωτηςειρινηςενσωμα καιενπνακαθοςκαιεκληθηταιενμηαελπιδιτης κλησεωςημωνηςκςμηαπιστιςενβαπτισμαεις θςκαιπηρπαντονοεπιπαντωνκαιδιαπαντωνκαιενπα σινημηνενιδεεκαστοημωνεδοθηχαρηςκατατωμετρον τηςδορεαςτουχυ