A transcription of Ephesians in 665GA 665The New TestamentDas Neue TestamentThe Epistle to the EphesiansEphesiansCreated byThe International Greek New Testament ProjectTranscribed byBrian MoodyTranscribed byJoey McCollumReconciled byAmy MyshrallThe Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingVersion 1.1, created on 11.1.2019, archived on the University of Birmingham eData repository on 13.5.2024.The Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingUniversity of Birmingham13.5.2024

Available for noncommercial re-use provided attribution is made to the original creators and the subsequent derivative is licensed as ShareAlike (Creative Commons by-nc-sa)

United KingdomOxfordBodleian LibraryMs. Auct. F. 6. 2466530665

This transcription was made by the International Greek New Testament Project in its work towards the Editio Critica Maior.

This transcription was produced using the online transcription editor developed by the Center for Digital Humanities at the University of Trier as part of the Workspace for Collaborative Editing Project between 2010 and 2013 and made available for use by the Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing and the University of Birmingham.

The XML specifications used are version 1.6 of the IGNTP Guidelines available at

προςεφεσιους
παυλοςαποστολοςιυχυδιαθεληματοςθυτοιςαγιοιςτοιςου σινενεφεσωκαιπιστοιςενχωιυχαριςυμινκαιειρη νηαποθυπρςημωνκαικυιυχυευλογητοςοθςκαι πηρτουκυημωνιυχυοευλογησαςημαςενπασηευλογια πνικηεντοιςεπουνιοιςενχωκαθωςεξελεξατοημας εναυτωπροκαταβοληςκοσμουειναιημαςαγιουςκαιαμω μουςκατενωπιοναυτουεναγαπηπροορισαςημαςειςυιο θεσιανδιαιυχυειςαυτονκατατηνευδοκιαντουθεληματος αυτουειςεπαινονδοξηςτηςχαριτοςαυτουενηεχαριτω σενημαςεντωηγαπημενωενωεχομεντηναπολυτρωσιν διατουαιματοςαυτουτηναφεσιντωνπαραπτωματωνκα τατονπλουτοντηςχαριτοςαυτουηςεπερισσευσενειςημαςενπα σησοφιακαιφρονησειγνωρισαςημιντομυστηριοντουθελημα τοςαυτουκατατηνευδοκιαναυτουηνπροεθετοεναυτωειςοικο νομιαντουπληρωματοςτωνκαιρωνανακεφαλαιωσασθαιτα πανταεντωχωταεπιτοιςουρανοιςκαιταεπιτηςγηςεναυ τωενωκαιεκληρωθημενπροορισθεντεςκαταπροθεσιντου ταπανταενεργουντοςκατατηνβουληντουθεληματοςαυτου ειςτοειναιημαςειςεπαινονδοξηςαυτουτουςπροηλπικοτας εντωχωενωκαιημειςακουσαντεςτονλογοντηςαληθειας τοευαγγελιοντηςσριαςυμωνενωκαιπιστευσαντεςεσφραγισθητε τωπνιτηςεπαγγελιαςτωαγιωοςεστιναρραβωντηςκληρονομιας ημωνειςαπολυτρωσιντηςπεριποιησεωςειςεπαινοντης δοξηςαυτουδιατουτοκαγωακουσαςτηνκαθυμαςπιστινεν τωκωιυκαιτηναγαπηντηνειςπανταςτουςαγιουςουπαυ ομαιευχαριστωνυπερυμωνμνειανυμωνποιουμενοςεπιτων προσευχωνμουιναοθςτουκυημωνιυχυοπηρτηςδοξης δωηυμινπνευμασοφιαςκαιαποκαλυψεωςενεπιγνωσει αυτουπεφωτισμενουςτουςοφθαλμουςτηςκαρδιαςυμωνεις τοειδεναιυμαςτιςεστινηελπιςτηςκλησεωςαυτουκαιτιςο πλουτοςτηςδοξηςτηςκληρονομιαςαυτουεντοιςαγιοιςκαι τιτουπερβαλλονμεγεθοςτηςδυναμεωςαυτουειςημαςτουςπι στευονταςκατατηνενεργειαντουκρατουςτηςισχυοςαυτου ηνενηργησενεντωχωεγειραςαυτονεκτωννεκρωνκαιεκα θισενενδεξιααυτουεντοιςεπουνιοιςυπερανωπασηςαρχηςκαι εξουσιαςκαιδυναμεωςκαικυριοτητοςκαιπαντοςονοματος ονομαζομενουουμονονεντωαιωνιτουτωαλλακαιεντωμε λλοντικαιπανταυπεταξενυποτουςποδαςαυτουκαιαυτον εδωκενκεφαληνυπερπαντατηεκκλησιαητιςεστιντοσω μααυτουτοπληρωματουταπανταενπασινπληρουμε νου
καιυμαςονταςνεκρουςτοιςπαραπτωμασινκαιταις αμαρτιαιςεναιςποτεπεριεπατησατεκατατοναιωνα τουκοσμουτουτουκατατοναρχοντατηςεξουσιαςτου αεροςτουπνςτουνυνενεργουντοςεντοιςυιοιςτηςαπειθειας ενοιςκαιημειςπαντεςανεστραφημενποτεενταιςεπιθυμιαις τηςσαρκοςημωνποιουντεςταθεληματατηςσαρκοςκαι τωνδιανοιωνκαιημεντεκναφυσειοργηςωςκαιοιλοιποι οδεθςπλουσιοςωνενελεειδιατηνπολληναγαπηναυτουηνηγα πησενημαςκαιονταςημαςνεκρουςτοιςπαραπτωμασιν συνεζωοποιησεντωχωχαριτιεστεσεσωσμενοικαισυνη γειρενκαισυνεκαθισενεντοιςεπουνιοιςενχωιυιναενδει ξηταιεντοιςαιωσιτοιςεπερχομενοιςτονυπερβαλλοντα πλουτοντηςχαριτοςαυτουενχρηστοτητιεφημαςενχω ιυτηγαρχαριτιεστεσεσωσμενοιδιατηςπιστεωςκαι τουτοουκεξυμωνθυτοδωρονουκεξεργωνιναμητιςκαυ χησηταιαυτουγαρεσμενποιημακτισθεντεςενχωιυε πιεργοιςαγαθοιςοιςπροητοιμασενοθςιναεναυτοιςπε ριπατησωμενδιομνημονευετεοτιυμειςποτετα εθνηενσαρκιοιλεγομενοιακροβυστιαυποτηςλεγομενης περιτομηςενσαρκιχειροποιητουοτιητεεντωκαιρωε κεινωχωριςχυαπηλλοτριωμενοιτηςπολιτειαςτουιηλ καιξενοιτωνδιαθηκωντηςεπαγγελιαςελπιδαμηεχοντες καιαθεοιεντωκοσμωνυνιδεενχωιυυμειςοιποτεοντες μακρανεγγυςεγενηθητεεντωαιματιτουχυαυτοςγαρ χςεστινηειρηνηημωνοποιησαςτααμφοτεραενκαι τομεσοτοιχοντουφραγμουλυσαςτηνεχθρανεντησαρκι αυτουτοννομοντωνεντολωνενδογμασικαταργησαςι νατουςδυοκτησηενεαυτωειςενακαινονανονποιωνει ρηνηνκαιαποκαταλλαξητουςαμφοτερουςενενισωματι τωθωδιατουστρουαποκτειναςτηνεχθρανεναυτωκαιελ θωνευηγγελισατοειρηνηνυμιντοιςμακρανκαιτοιςεγγυς οτιδιαυτουεχομεντηνπροσαγωγηνοιαμφοτεροιενενιπνι προςτονπρααραουνουκετιεστεξενοικαιπαροικοι αλλασυμπολιταιτωναγιωνκαιοικειοιτουθυεποικοδομη θεντεςεπιτωθεμελιωτωναποστολωνκαιπροφητωνοντος ακρογωνιαιουαυτουιυχυενωπασαηκοδομησυναρμολο γουμενηαυξειειςναοναγιονενκωενωκαιυμειςσυνοικο δομεισθεειςκατοικητηριοντουθυενπνι
τουτουχαριν εγωπαυλοςοδεσμιοςτουχυιυυπερυμωντωνεθνωνειγε ηκουσατετηνοικονομιαντηςχαριτοςτουθυτηςδοθει σηςμοιειςυμαςοτικατααποκαλυψινεγνωρισενμοιτο μυστηριονκαθωςπροεγραψαενολιγωπροςοδυνασθεα ναγινωσκοντεςνοησαιτηνσυνεσινμουεντωμυστηριωτου χυοετεραιςγενεαιςουκεγνωρισθητοιςυιοιςτωνανωνως νυναπεκαλυφθητοιςαγιοιςαποστολοιςαυτουκαιπροφη ταιςενπνιειναιταεθνησυγκληρονομακαισυσσωμακαι συμμετοχατηςεπαγγελιαςαυτουεντωχωδιατουευαγγελιου ουεγενομηνδιακονοςκατατηνδωρεαντηςχαριτοςτου θυτηνδοθεισανμοικατατηνενεργειαντηςδυναμεως αυτουεμοιτωελαχιστωτερωπαντωναγιωνεδοθηηχα ριςαυτηεντοιςεθνεσινευαγγελισασθαιτονανεξιχνιαστον πλουτοντουχυκαιφωτισαιπανταςτιςηοικονομια τουμυστηριουτουαποκεκρυμμενουαποτωναιωνωνεν τωθωτωταπαντακτισαντιδιαιυχυιναγνωρισθηνυν ταιςαρχαιςκαιταιςεξουσιαιςεντοιςεπουνιοιςδιατης εκκλησιαςηπολυποικιλοςσοφιατουθυκαταπροθεσιν τωναιωνωνηνεποιησενενχωιυτωκωημωνενωεχομεν τηνπαρρησιανκαιτηνπροσαγωγηνενπεποιθησειδιατης πιστεωςαυτουδιοαιτουμαιμηεκκακεινενταιςθλιψεσιν μουυπερυμωνητιςεστινδοξαυμωντουτουχαρινκαμπτω ταγοναταμουπροςτονπρατουκυημωνιυχυεξουπασα πατριαενουνωκαιεπιγηςονομαζεταιιναδωηυμινκατα τονπλουτοντηςδοξηςαυτουδυναμεικραταιωθηναιδιατου πνςαυτουειςτονεσωανονκατοικησαιτονχνδιατηςπιστεως ενταιςκαρδιαιςυμωνεναγαπηερριζωμενοικαιτεθεμελι ωμενοιιναεξισχυσητεκαταλαβεσθαισυνπασιτοιςαγιοις τιτοπλατοςκαιμηκοςκαιβαθοςκαιυψοςγνωναιτετην υπερβαλλουσαντηςγνωσεωςαγαπηντουχυιναπληρωθητε ειςπαντοπληρωματουθυτωδεδυναμενωυπερπαντα ποιησαιυπερεκπερισσουωναιτουμεθαηνοουμενκατα τηνδυναμιντηνενεργουμενηνενημιναυτωηδοξαεντη εκκλησιαενχωιυειςπασαςταςγενεαςτουαιωνοςτων αιωνωναμην
παρακαλωουνυμαςεγωοδεσμιοςενκω αξιωςπεριπατησαιτηςκλησεωςηςεκληθητεμεταπασης ταπεινοφροσυνηςκαιπραοτητοςμεταμακροθυμιαςα νεχομενοιαλληλωνεναγαπησπουδαζοντεςτηρειντην ενοτητατουπνςεντωσυνδεσμωτηςειρηνηςενσωμα καιενπνακαθωςκαιεκληθητεενμιαελπιδιτηςκλησεως υμωνειςκςμιαπιστιςενβαπτισμαειςθςκαιπηρπαν τωνοεπιπαντωνκαιδιαπαντωνκαιενπασινημινενι δεεκαστωημωνεδοθηηχαριςκατατομετροντηςδωρεαςτου χυδιολεγειαναβαςειςυψοςηχμαλωτευσεναιχμαλωσιαν καιεδωκενδοματατοιςανοιςτοδεανεβητιεστινειμηοτι καικατεβηπρωτονειςτακατωτεραμερητηςγηςοκα ταβαςαυτοςεστινκαιοαναβαςυπερανωπαντωντων ουνωνιναπληρωσηταπαντακαιαυτοςεδωκεντους μεναποστολουςτουςδεπροφηταςτουςδεευαγγελισταςτουςδε ποιμεναςκαιδιδασκαλουςπροςτονκαταρτισμοντωναγιων ειςεργονδιακονιαςειςοικοδομηντουσωματοςτουχυμε χρικαταντησωμενοιπαντεςειςτηνενοτητατηςπιστεως καιτηςεπιγνωσεωςτουυιουτουθυειςανδρατελειονειςμε τρονηλικιαςτουπληρωματοςτουχυιναμηκετιωμεννηπι οικλυδωνιζομενοικαιπεριφερωμενοιπαντιανεμωτηςδιδασ καλιαςεντηκυβειατωνανωνενπανουργιαπροςτηνμεθο διαντηςπλανηςαληθευοντεςδεεναγαπηαυξησωμενεις αυτονταπανταοςεστινηκεφαληοχςεξουπαντοσωμασυναρ μολογουμενονκαισυμβιβαζομενονδιαπασηςαφηςτης επιχορηγιαςκατενεργειανενμετρωενοςεκαστουμερουςτην αυξησιντουσωματοςποιειτεειςοικοδομηνεαυτουεναγαπη τουτοουνλεγωκαιμαρτυρομαιενκωμηκετιυμαςπεριπα τεινκαθωςκαιταλοιπαεθνηπεριπατειενματαιοτητι τουνοοςαυτωνεσκοτισμενοιτηδιανοιαοντεςαπηλλοτριω μενοιτηςζωηςτουθυδιατηναγνοιαντηνουσανεναυτοις διατηνπορωσιντηςκαρδιαςαυτωνοιτινεςαπηλγηκοτες εαυτουςπαρεδωκαντηασελγειαειςεργασιανακαθαρσιαςπα σηςενπλεονεξιαυμειςδεουχουτωςεμαθετετονχνειγε αυτονηκουσατεκαιεναυτωεδιδαχθητεκαθωςεστιναληθεια εντωιυαποθεσθαιυμαςκατατηνπροτεραναναστροφην τονπαλαιονανοντονφθειρομενονκαταταςεπιθυμιας τηςαπατηςανανεουσθαιδετωπνιτουνοοςυμωνκαιεν δυσασθαιτονκαινονανοντονκαταθνκτισθενταενδικαιο συνηκαιοσιοτητιτηςαληθειαςδιοαποθεμενοιτοψευδος λαλειτεαληθειανεκαστοςμετατουπλησιοναυτουοτιεσμεν αλληλωνμεληοργιζεσθεκαιμηαμαρτανετεοηλιοςμηεπι δυετωεπιτωπαροργισμωυμωνμηδεδιδοτετοποντω διαβολωοκλεπτωνμηκλεπτετωμαλλονδεκοπιατωερ γαζομενοςτοαγαθονταιςιδιαιςχερσινιναεχημεταδιδο ναιτωχρειανεχοντιπαςλογοςσαπροςεκτουστοματοςυμων μηεκπορευεσθωαλλειτιςαγαθοςπροςοικοδομηντηςχρειας ιναδωχαριντοιςακουουσινκαιμηλυπητετοπνατοαγιον τουθυενωεσφραγισθητεειςημεραναπολυτρωσεωςπασα πικριακαιθυμοςκαιοργηκαικραυγηκαιβλασφημιααρ θητωαφυμωνσυνπασηκακιαγινεσθεδεειςαλληλουςχρη στοιευσπλαγχνοιχαριζομενοιεαυτοιςκαθωςκαιοθςενχω εχαρισατοημιν
γινεσθεουνμιμηταιτουθυωςτε κνααγαπητακαιπεριπατειτεεναγαπηκαθωςκαιοχςη γαπησενημαςκαιπαρεδωκενεαυτονυπερημωνπροσ φορανκαιθυσιαντωθωειςοσμηνευωδιαςπορνειαδε καιπασαακαθαρσιαηπλεονεξιαμηδεονομαζεσθωε νυμινκαθωςπρεπειαγιοιςκαιαισχροτηςκαιμωρολογια ηευτραπελιαταουκανηκοντααλλαμαλλονευχαριστεια τουτογαρεστεγινωσκοντεςοτιπαςπορνοςηακαθαρ τοςηπλεονεκτηςοςεστινειδωλολατρηςουκεχεικληρο νομιανεντηβασιλειατουχυκαιθυμηδειςυμαςαπα τατωκενοιςλογοιςδιαταυταγαρερχεταιηοργητουθυε πιτουςυιουςτηςαπειθειαςμηουνγινεσθεσυμμετοχοι αυτωνητεγαρποτεσκοτοςνυνδεφωςενκωωςτε κναφωτοςπεριπατειτεογαρκαρποςτουπνςενπα σηαγαθοσυνηκαιδικαιοσυνηκαιαληθειαδοκιμαζοντες τιεστινευαρεστοντωκωκαιμησυγκοινωνειτετοιςεργοιςτοις ακαρποιςτουσκοτουςμαλλονδεκαιελεγχετεταγαρκρυ φηγινομεναυπαυτωναισχρονεστινκαιλεγεινταδεπαντα ελεγχομεναυποτουφωτοςφανερουταιπανγαρτοφανε ρουμενονφωςεστινδιολεγειεγειρεοκαθευδωνκαιαναστα εκτωννεκρωνκαιεπιφαυσεισοιοχςβλεπετεουνπως ακριβωςπεριπατειτεμηωςασοφοιαλλωςσοφοιεξαγο ραζομενοιτονκαιρονοτιαιημεραιπονηραιεισινδιατου τομηγινεσθεαφρονεςαλλασυνιεντεςτιτοθεληματουκυ καιμημεθυσκεσθεοινωενωεστινασωτιααλλαπληρουσθε ενπνιλαλουντεςεαυτοιςψαλμοιςκαιυμνοιςκαιωδαιςπνι καιςαδοντεςενταιςκαρδιαιςυμωντωκωευχαριστουν τεςπαντοτευπερπαντωνενονοματιτουκυημωνιυχυ τωθωκαιπριυποτασσομενοιαλληλοιςενφοβωχυαιγυναι κεςτοιςιδιοιςανδρασινυποτασσεσθεωςτωκωοτιανηρεστιν κεφαλητηςγυναικοςωςκαιοχςκεφαλητηςεκκλησιας καιαυτοςεστινσηρτουσωματοςαλλωσπερηεκκλησιαυπο τασσεταιτωχωουτωςκαιαιγυναικεςτοιςιδιοιςανδρασιν ενπαντιοιανδρεςαγαπατεταςγυναικαςεαυτωνκαθως καιοχςηγαπησεντηνεκκλησιανκαιεαυτονπαρεδωκενυ περαυτηςινααυτηναγιασηκαθαρισαςτωλουτρωτουυ δατοςενρηματιιναπαραστησειαυτηνεαυτωενδοξοντην εκκλησιανμηεχουσανσπιλονηρυτιδαητιτωντοιουτων αλλιναηαγιακαιαμωμοςουτωςοφειλουσινοιανδρεςαγα πανταςεαυτωνγυναικαςωςταεαυτωνσωματαοαγα πωντηνεαυτουγυναικαεαυτοναγαπαουδειςγαρποτε τηνεαυτουσαρκαεμισησεναλλεκτρεφεικαιθαλπειαυτην καθωςκαιοκςτηνεκκλησιανοτιμεληεσμεντουσωμα τοςαυτουεκτηςσαρκοςαυτουκαιεκτωνοστεωναυτου αντιτουτουκαταλειψηανοςτονπρααυτουκαιτηνμρακαι προσκολληθησεταιπροςτηνγυναικααυτουκαιεσονται οιδυοειςσαρκαμιαντομυστηριοντουτομεγαεστινεγωδε λεγωειςχνκαιειςτηνεκκλησιανπληνκαιυμειςοικαθενα εκαστοςτηνεαυτουγυναικαουτωςαγαπατωωςεαυτονη δεγυνηιναφοβηταιτονανδρα
τατεκναυπακουετε τοιςγονευσινυμωνενκωτουτογαρεστινδικαιοντιμα τονπρασουκαιτηνμητεραητιςεστινεντοληπρωτηενε παγγελιαιναευσοιγενηταικαιεσημακροχρονιοςεπιτης γηςκαιοιπατερεςμηπαροργιζετετατεκναυμωναλλεκ τρεφετεαυταενπαιδειακαινουθεσιακυοιδουλοιυπα κουετετοιςκυριοιςκατασαρκαμεταφοβουκαιτρομου εναπλοτητιτηςκαρδιαςυμωνωςτωχωμηκατοφθαλ μοδουλιανωςανθρωπαρεσκοιαλλωςδουλοιτουχυποι ουντεςτοθεληματουθυεκψυχηςμετευνοιαςδουλευοντες τωκωκαιουκανοιςειδοτεςοτιοαντιεκαστοςποιησηαγα θοντουτοκομιειταιπαρατουκυειτεδουλοςειτεελευθερος καιοικυριοιτααυταποιειτεπροςαυτουςανιεντεςτην απειληνειδοτεςοτικαιυμωναυτωνοκςεστινενουρανοις καιπροσωποληψιαουκεστινπαραυτωτολοιποναδελφοι ενδυναμουσθεενκωκαιεντωκρατειτηςισχυοςαυτουενδυ σασθετηνπανοπλιαντουθυπροςτοδυνασθαιυμαςστηναι προςταςμεθοδιαςτουδιαβολουοτιουκεστινημινηπαληπρος αιμακαισαρκααλλαπροςταςαρχαςπροςταςεξουσιας προςτουςκοσμοκρατοραςτουσκοτουςτουαιωνοςτουτου προςταπνικατηςπονηριαςεντοιςεπουνιοιςδιατουτο αναλαβετετηνπανοπλιαντουθυιναδυνηθητεαντιστηναι εντηημερατηπονηρακαιαπαντακατεργασαμενοιστηναι στητεουνπεριζωσαμενοιτηνοσφυνυμωνεναληθειακαιεν δυσαμενοιτονθωρακατηςδικαιοσυνηςκαιυποδυσαμενοι τουςποδαςενετοιμασιατουευαγγελιουτηςειρηνηςεπιπα σιναναλαβοντεςτονθυρεοντηςπιστεωςενωδυνησεσθε πανταταβελητουπονηρουταπεπυρωμενασβεσαικαιτην περικεφαλαιαντουσριουδεξασθαικαιτηνμαχαιραντου πνςοεστινρημαθυδιαπασηςπροσευχηςκαιδεησεως προσευχομενοιενπαντικαιρωενπνικαιειςαυτοτουτο αγρυπνουντεςενπασηπροσκαρτερησεικαιδεησειπεριπαν τωναγιωνκαιυπερεμουιναμοιδοθηλογοςενανοιξειτουστο ματοςμουενπαρρησιαγνωρισαιτομυστηριοντουευαγγελιου υπερουπρεσβευωεναλυσειιναεναυτωπαρρησιασωμαιως δειμελαλησαιιναδεειδητεκαιυμειςτακατεμετιπρασσω πανταυμινγνωρισειτυχικοςοαγαπητοςαδελφοςκαιπιστος διακονοςενκωονεπεμψαπροςυμαςειςαυτοτουτοινα γνωτεταπεριημωνκαιπαρακαλεσηταςκαρδιαςυμωνει ρηνητοιςαδελφοιςκαιαγαπημεταπιστεωςαποθυπρςκαι κυιυχυηχαριςμεταπαντωντωναγαποντωντονκνημων ινχνεναφθαρσιααμην
προςεφεσιουςεγραφηαπορωμηςδιατυχικουκαιφιλημονος