A transcription of Ephesians in 459The New TestamentDas Neue TestamentThe Epistle to the EphesiansEphesiansCreated byThe International Greek New Testament ProjectTranscribed byJoey McCollumTranscribed byKlara HurtigReconciled byAmy MyshrallProofread byAmy MyshrallThis transcription was made as part of the CATENA project, which has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no. 770816).The Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingVersion 1.1, created on 21.08.2020, archived on the University of Birmingham eData repository on 13.5.2024.The International Greek New Testament Project (IGNTP)13.5.2024

Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Available for re-use under a creative commons license provided attribution is made to the original creators.

ItalyFlorenceBiblioteca Medicea LaurenzianaPluteo IV. 3245930459

This transcription was made by the International Greek New Testament Project in its work towards the Editio Critica Maior.

This transcription was produced using the online transcription editor developed by the Center for Digital Humanities at the University of Trier as part of the Workspace for Collaborative Editing Project between 2010 and 2013 and made available for use by the Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing and the University of Birmingham.

The XML specifications used are version 1.6 of the IGNTP Guidelines available at

προςεφεσιους
παυλοςαποστολοςιυχυδιαθελημα τοςθυτοιςαγιοιςτοιςουσινενεφε σωκαιπιστοιςενχωιυχαριςυμινκαιει ρηνηαποθυπρςημωνκαικυιυχυευλο γητοςοθςκαιπηρτουκυημωνιυχυοευ λογησαςημαςενπασηευλογιαπνι κηεντοιςεπουνιοιςενχωκαθωςεξε λεξατοημαςεναυτωπροκαταβολης κοσμουειναιημαςαμωμουςκαιαγιους κατενωπιοναυτουεναγαπηπροορισας ημαςειςυιοθεσιανδιαιυχυειςαυτον κατατηνευδοκιαντουθεληματοςαυτου ειςεπαινονδοξηςτηςχαριτοςαυτου ενηεχαριτωσενημαςεντωηγαπη μενωενωεσχομεντηναπολυτρωσιν διατουαιματοςαυτουτηναφεσιν τωνπαραπτωματωνκατατοπλου τοςτηςχαριτοςαυτουηςεπερισσευσενειςημας ενπασησοφιακαιφρονησειγνωρισας ημιντομυστηριοντουθεληματοςαυτου κατατηνευδοκιαναυτουηνπροεθετο εναυτωειςοικονομιαντουπληρωματος τωνκαιρωνανακεφαλαιωσασθαι ταπανταεντωχωταεντοιςουνοις καιταεπιτηςγηςεναυτωενωκαιεκληρω θημενπροορισθεντεςκαταπροθεσιντου θυτουταπανταενεργουντοςκατατην βουληντουθεληματοςαυτουειςτοειναι ημαςειςεπαινονδοξηςαυτουτουςπρο ηλπικοταςενχωενωκαιημειςυμειςακου σαντεςτονλογοντηςαληθειαςτοευαγγε λιοντηςσριαςυμωνενωκαιπιστευσαντες εσφραγισθητετωπνιτηςεπαγγελιαςτω αγιωοεστιναρραβωντηςκληρονομιας ημωνειςαπολυτρωσιντηςπεριποιησεως ειςεπαινοντηςδοξηςαυτουδιατουτοκα γωακουσαςτηνκαθυμαςπιστινεντωκω ιυκαιτηνειςπανταςτουςαγιουςαγα πηνουπαυομαιευχαριστωνυπερ υμωνμνειανυμωνποιουμενοςεπιτων προσευχωνμουιναοθςτουκυημων ιυχυοπηρτηςδοξηςδωηυμινπνασο φιαςκαιαποκαλυψεωςενεπιγνωσει αυτουπεφωτισμενουςτουςοφθαλμους τηςκαρδιαςυμωνειςτοειδεναιυμας τιςεστινηελπιςτηςκλησεωςαυτουτις οπλουτοςτηςδοξηςτηςκληρονομιας αυτουεντοιςαγιοιςκαιτιτουπερβαλλον μεγεθοςτηςδυναμεωςαυτουειςυμας τουςπιστευονταςκατατηνενεργειαν τουκρατουςτηςισχυοςαυτουηνενειργησεν εντωχωεγειραςαυτωνεκνεκρωνκαικαθη σαςενδεξιαεαυτουεντοιςεπουνιοιςυ περανωπασηςαρχηςκαιεξουσιαςκαιδυνα μεωςκαικυριοτητοςκαιπαντοςονοματος ονομαζομενουουμονονεντωαιωνιτου τωαλλακαιεντωμελλοντικαιπανταυπε ταξενυποτουςποδαςαυτουκαιαυτονεδω κεκεφαληνυπερπαντατηεκκλησια ητιςεστιτοσωμααυτουτοπληρωμα τουταπανταενπασιπληρουμενου
καιυμαςονταςνεκρουςτοιςπαραπτω μασινκαιταιςαμαρτιαιςυμωνεναιςπο τεπεριεπατησατεκατατοναιωνατου κοσμουτουτουκατατοναρχοντατηςε ξουσιαςτουαεροςτουπνςτουνυνενερ γουντοςεντοιςυιοιςτηςαπειθειας ενοιςκαιημειςπαντεςανεστραφημενπο τεενταιςεπιθυμιαιςτηςσαρκοςημων ποιουντεςταθεληματατηςσαρκος καιτωνδιανοιωνκαιημενφυσειτεκναορ γηςωςκαιοιλοιποιοδεθςπλουσιοςωνενελεει διατηνπολληναγαπηναυτουηνηγαπησεν ημαςκαιονταςημαςνεκρουςτοιςπαρα πτωμασινσυνεζωοποιησεντωχωχα ριτιεστεσεσωσμενοικαισυνηγειρενκαι συνεκαθισενεντοιςεπουνιοιςενχωιυ ιναενδειξηταιεντοιςαιωσιτοιςεπερχο μενοιςτονυπερβαλλονταπλουτοντηςχα ριτοςαυτουενχρηστοτητιεφημαςενχω ιυτηγαρχαριτιεστεσεσωσμενοιδιατης πιστεωςκαιτουτοουκεξυμωνθυτοδωρον ουκεξεργωνιναμητιςκαυχησηταιαυτου γαρεσμενποιημακτισθεντεςενχωιυ επιεργοιςαγαθοιςοιςπροητοιμασεν οθςιναεναυτοιςπεριπατησωμεν μνημονευετεοτιποτευμειςταεθνηεν σαρκιοιλεγομενοιακροβυστιαυποτης λεγομενηςπεριτομηςενσαρκιχειροποι ητουοτεητεεντωκαιρωεκεινωχω ριςχυαπηλλοτριωμενοιτηςπολιτειας τουιηλκαιξενοιτωνδιαθηκωντηςεπαγ γελιαςελπιδαμηεχοντεςκαιαθεοι εντωκοσμωνυνιδεενχωιυυμειςοιπο τεοντεςμακρανεγενηθητεεγγυςεν τωαιματιτουχυαυτοςγαρεστιν ηειρηνηυμωνοποιησαςτααμφοτερα ενκαιτομεσοτυχοντουφραγμουλυσας τηνεχθρανεντησαρκιαυτουτοννομον τωνεντολωνενδογμασικαταργησας ινατουςδυοκτησηκτισηεναυτωειςενακαι νονανονποιωνειρηνηνκαιαποκαταλλα ξητουςαμφοτερουςενενισωματιτωθω διατουστρουαποκτειναςτηνεχθρανεναυτω καιελθωνευηγγελισατοειρηνηνυμιντοις μακρανκαιτοιςεγγυςοτιδιαυτουεσχομεν τηνπροσαγωγηνοιαμφοτεροιενενιπνι προςτονπρααραουνουκετιεστεξενοικαι παροικοιαλλεστεσυμπολιταιτωναγιων καιοικειοιτουθυεποικοδομηθεντεςεπιτω θεμελιωτωναποστολωνκαιπροφητων οντοςακρογωνιαιουαυτουιυχυενωπα σαοικοδομησυναρμολογουμενηαυξειεις ναοναγιονενκωενωκαιημειςσυνοικοδο μεισθεειςκατοικητηριοντουθυενπνι
τουτουχαρινεγωπαυλοςοδεσμιος χυιυυπερυμωντωνεθνωνπρεσβευω ηγεηκουσατετηνοικονομιαντηςχαριτος τουθυτηςδοθεισηςμοιειςυμαςοτικα τααποκαλυψινεγνωρισθημοιτομυστηρι ονκαθωςπροεγραψαενολιγωπροςο δυνασθεαναγινωσκοντεςνοησαιτηνσυ νεσινμουεντωμυστηριωτουχυοετεραις γενεαιςουκεγνωρισθητοιςυιοιςτωνανων ωςνυναπεκαλυφθητοιςαγιοιςαποστολοις αυτουκαιπροφηταιςενπνιειναιταεθνη συγκληρονομακαισυσσωμακαισυμμετο χατηςεπαγγελιαςαυτουενχωιυδιατου ευαγγελιουουεγενηθηνδιακονοςκατα τηνδωρεαντηςχαριτοςτουθυτηςδο θεισηςμοικατατηνενεργειαντηςδυνα μεωςαυτουεμοιτωελαχιστοτερωπαντων αγιωνεδοθηηχαριςαυτητοιςεθνεσινευ αγγελισασθαιτονανεξιχνιαστονπλουτον τουχυκαιφωτισαιπανταςτιςηοικονο μιατουμυστηριουτουαποκεκρυμμενουα ποτωναιωνωνεντωθωτωταπαντα κτισαντιδιαιυχυιναγνωρισθηνυνταις αρχαιςκαιταιςεξουσιαιςεντοιςεπουνιοις διατηςεκκλησιαςηπολυποικιλοςσοφια τουθυκαταπροθεσιντωναιωνων ηνεποιησενενχωιυτωκωημωνενω εχομεντηνπαρρησιανκαιτηνπροσα γωγηνενπεποιθησειδιατηςπιστε ωςαυτουδιοαιτουμαιμηεκκακεινενταις θλιψεσιμουυπερυμωνητιςεστινηδοξα ημωντουτουχαρινκαμπτωταγο ναταμουπροςτονπρατουκυημωνιυχυ εξουπασαπατριαενουνωκαιεπιγηςονο μαζεταιιναδωηυμινκατατονπλου τοντηςδοξηςαυτουδυναμεικραταιωθη ναιδιατουπνςαυτουειςτονεσωανον κατοικησαιτονχνδιατηςπιστεωςενταιςκαρδιαιςυμων εναγαπηερριζωμενοικαιτεθεμελιωμε νοιιναεξισχυσητεκαταλαβεσθαισυν πασιτοιςαγιοιςτιτοπλατοςκαιμηκος καιβαθοςκαιυψοςγνωναιτετηνυπερβαλ λουσαντηςγνωσεωςαγαπηντουχυινα πληρωθητεειςπαντοπληρωματουθυ τωδεδυναμενωυπερπανταποιησαιυπερ εκπερισσουωαιτουμεθαηνοουμενκατα τηνδυναμιντηνενεργουμενηνενημιναυ τωηδοξαεντηεκκλησιακαιενχωιυειςπα σαςταςγενεαςτουαιωνοςτωναιωνωναμην
αδελφοιπαρακαλωουνυμαςεγωοδεσμιος ενκωαξιωςπεριπατησαιτηςκλησεως ηςεκληθητεμεταπασηςταπεινοφρο συνηςκαιπραυτητοςμεταμακροθυμιας ανεχομενοιαλληλωνεναγαπησπουδαζον τεςτηρειντηνενωτητατουπνςεντωσυν δεσμωτηςειρηνηςενσωμακαιενπνα καθωςκαιεκληθητεενμιαελπιδιτηςκλη σεωςυμωνειςκςμιαπιστιςενβαπτι σμαειςθςκαιπηρπαντωνοεπιπαντων καιδιαπαντωνκαιενπασινενιεκα καστωημωνεδοθηηχαριςαυτηκατατο μετροντηςδωρεαςτουχυδιολεγειανα βαςειςυψοςηχμαλωτευσεναιχμαλω σιανκαιεδωκεδοματατοιςανοιςτοδε ανεβητιεστινειμηοτικαικατεβηπρωτον ειςτακατοτεραμερητηςγηςοκαταβας αυτοςεστικαιοαναβαςυπερανωπαντων τωνουνωνιναπληρωσηταπαντακαιαυτος εδωκετουςμεναποστολουςτουςδεπροφητας τουςδεευαγγελισταςτουςδεποιμεναςκαιδι δασκαλουςπροςτονκαταρτισμοντωναγιων ειςεργονδιακονιαςειςοικοδομηντουσω ματοςτουχυμεχρικαταντησωμενοιπαν τεςειςτηνενοτητατηςπιστεωςκαιτηςε πιγνωσεωςτουυιουτουθυειςανδρατε λειονειςμετρονηλικιαςτουπληρωματος τουχυιναμηκετιωμεννηπιοικλυδονι ζομενοικαιπεριφερομενοιπαντιανεμωτης διδασκαλιαςεντηκυβειατωνανωνεν πανουργειαπροςτηνμεθοδειανμεθοδιαντηςπλα νηςαληθευοντεςδεεναγαπηαυξησω μενειςαυτονταπανταοςεστινηκεφα ληοχςεξουπαντοσωμασυναρμολογου μενονκαισυμβιβαζομενονδιαπασης αφηςτηςεπιχορηγιαςκατενεργειανεν μετρωενοςεκαστουμερουςτηναυξησιν τουσωματοςποιειταιειςοικοδομηνεαυ τουεναγαπητουτοουνλεγωκαιμαρτυ ρομαιενκωμηκετιυμαςπεριπατεινκα θωςκαιταλοιπαεθνηπεριπατειενμαται οτητιτουνοοςαυτωνεσκοτισμενοιτηδια νοιαοντεςαπηλλοτριωμενοιτηςζωηςτουθυ διατηναγνοιαντηνουσανεναυτοιςδιατην πωρωσιντηςκαρδιαςαυτωνοιτινεςα πηλγηκοτεςεαυτουςπαρεδωκαντηασελ γειαειςεργασιανακαθαρσιαςπασηςεν πλεονεξιαυμειςδεουχουτωςεμαθετετον χνειγεαυτονηκουσατεκαιεναυτωεδιδαχθητε καθωςεστιναληθειαεντωχωαποθεσθαι υμαςκατατηνπροτεραναναστροφηντον παλαιονανοντονφθειρομενονκατατας επιθυμιαςτηςαπατηςανανεουσθεδε τωπνιτουνοοςυμωνκαιενδυσασθετον καινονανοντονκαταθνκτισθενταεν δικαιοσυνηκαιοσιοτητιτηςαληθειας διοαποθεμενοιτοψευδοςλαλειτεαλη θειανεκαστοςμετατουπλησιοναυτουοτι εσμεναλληλωνμεληοργιζεσθεκαιμηα μαρτανετεοηλιοςμηεπιδυετωεπιτω παροργισμωυμωνμηδεδιδοτετοπον τωδιαβολωοκλεπτωνμηκετικλεπτετω μαλλονδεκοπιατωεργαζομενοςταιςι διαιςχερσιντοαγαθονιναεχειμεταδιδο ναιτωχρειανεχοντιπαςλογοςσαπρος εκτουστοματοςυμωνμηεκπορευεσθωαλ λειτιςαγαθοςπροςοικοδομηντηςχρειας ιναδωχαριντοιςακουουσινκαιμηλυ πειτετοπνατοαγιοντουθυενωεσφρα γισθητεειςημεραναπολυτρωσεως πασαπικριακαιθυμοςκαιοργηκαικραυγη καιβλασφημιααρθητωαφυμωνσυν πασηκακιαγινεσθαιδεειςαλληλους χρηστοιευσπλαγχνοιχαριζομενοιεαυ τοιςκαθωςκαιοθςενχωεχαρισατο ημιν
γινεσθεουνμιμηταιτουθυ ωςτεκνααγαπητακαιπεριπατειτεεναγα πηκαθωςκαιοχςηγαπησενημαςκαι παρεδωκενεαυτονυπερημωνπροσφο ρανκαιθυσιαντωθωειςοσμηνευοδιας πορνειαδεκαιακαθαρσιαπασαηπλε ονεξιαμηδεονομαζεσθωενυμινκαθως πρεπειαγιοιςηαισχροτηςημωρολογιαη ευτραπελιααουκανηκεναλλαμαλλον ευχαριστιατουτογαριστεγινωσκοντες οτιπαςπορνοςηακαθαρτοςηπλεονε κτηςοςεστινειδωλολατρηςουκεχεικληρο νομιανεντηβασιλειατουχυκαιθυμηδεις υμαςαπατατωκενοιςλογοιςδιαταυτα γαρερχεταιηοργητουθυεπιτουςυιουςτης απειθειαςμηουνγινεσθεσυμμετοχοι αυτωνητεγαρποτεσκοτοςνυνδεφως ενκωωςτεκναφωτοςπεριπατει τεογαρκαρποςτουπνςενπασηαγαθο συνηκαιδικαιοσυνηκαιαληθειαδοκιμα ζοντεςτιεστινευαρεστοντωκωκαιμησυγκοι νωνειτετοιςεργοιςτοιςακαρποιςτουσκοτους μαλλονδεκαιελεγχετεταγαρκρυφηγινο μεναυπαυτωναισχρονεστινκαιλεγειντα δεπανταελεγχομεναυποτουφωτος φανερουταιπανγαρτοφανερουμενον φωςεστινδιολεγειεγειρεοκαθευδων καιανασταεκτωννεκρωνκαιεπιφαυσεισοι οχςβλεπετεουνακριβωςπωςπεριπα τειτεμηωςασοφοιαλλωςσοφοιεξα γοραζομενοιτονκαιρονοτιαιημεραιπο νηραιεισινδιατουτομηγινεσθεαφρονες αλλασυνιεντεςτιτοθεληματουκυκαιμη μεθυσκεσθεοινωενωεστινασωτιααλλα πληρουσθεενπνιλαλουντεςεαυτοιςψαλ μοιςκαιυμνοιςκαιωδαιςπνικαιςαδοντες καιψαλλοντεςεντηκαρδιαυμωντωκω ευχαριστουντεςπαντοτευπερπαντωνεν ονοματιτουκυημωνιυχυτωθωκαιπριυ ποτασσομενοιαλληλοιςενφοβωχυαιγυ ναικεςτοιςιδιοιςανδρασινυποτασσεσθω σανωςτωκωοτιοανηρκεφαληεστιντης γυναικοςωςκαιοχςκεφαλητηςεκκλησιας καιαυτοςεστισηρτουσωματοςαλλωςη εκκλησιαυποτασσεταιτωχωουτωςκαιαιγυ ναικεςτοιςιδιοιςανδρασινενπαντι οιανδρεςαγαπατεταςγυναικαςεαυτων καθωςκαιοχςηγαπησεντηνεκκλησιαν καιεαυτονπαρεδωκενυπεραυτηςινααυτηναγιαση καθαρισαςτωλουτρωτουυδατοςεν ρηματιιναπαραστησηαυτοςεαυτωεν δοξοντηνεκκλησιανμηεχουσανσπιλον ηρυτιδαητιτωντοιουτωναλλιναηα γιακαιαμωμοςουτωςοφειλουσινοιανδρες αγαπανταςεαυτωνγυναικαςωςταεαυτων σωματαοαγαπωντηνεαυτουγυναικα εαυτοναγαπαουδειςγαρποτετηνε αυτουσαρκαεμισησεναλλεκτρεφεικαι θαλπειαυτηνκαθωςκαιοχςτηνεκκλησιαν οτιμεληεσμεντουσωματοςαυτουεκτης σαρκοςαυτουκαιεκτωνοστεωναυτου αντιτουτουκαταλειψειανοςτονπρααυτου καιτηνμρααυτουκαιπροσκολληθησεται προςτηνγυναικααυτουκαιεσονταιοιδυο ειςσαρκαμιαντομυστηριοντουτομεγαεστιν εγωδελεγωειςχνκαιτηνεκκλησιανπλην καιυμειςοικαθεναεκαστοςτηνεαυτουγυ ναικαουτωςαγαπατωωςεαυτονηδε γυνηιναφοβηταιτονανδρα
τατεκνα υπακουετετοιςγονευσινυμωνενκω τουτογαρεστιδικαιοντιματονπρασου καιτηνμραητιςεστινεντοληπρωτηενε παγγελιαιναευσοιγενηταικαιεσημακρο χρονιοςεπιτηςγηςκαιοιπρεςμηπαρορ γιζεταιτατεκναυμωναλλεκτρεφεται αυταενπαιδιακαινουθεσιακυοιδουλοιυπακουετετοιςκατασαρκακυριοις μεταφοβουκαιτρομουεναπλοτητιτης καρδιαςυμωνωςτωχωμηκατο φθαλμοδουλειανωςανθρωπαρεσκοι αλλωςδουλοιχυποιουντεςτοθελη ματουθυεκψυχηςμετευνοιαςδουλευ οντεςωςτωκωκαιουκανοιςειδοτεςοτι εκαστοςοεανποιησηαγαθοντουτοκομιειται παρακυειτεδουλοςειτεελευθεροςκαιοικυ ριοιτααυταποιειτεπροςαυτουςανιεντες τηναπειληνειδοτεςοτικαιαυτωνκαιυμων οκςεστινενουνωκαιπροσωποληψιαουκεστιν εναυτωτολοιποναδελφοιμουενδυνα μουσθεενκωκαιεντωκρατειτηςισχυοςαυ τουενδυσασθετηνπανοπλιαντουθυ προςτοδυνασθαιυμαςστηναιπροςταςμε θοδιαςτουδιαβολουοτιουκεστινημιν ηπαληπροςαιμακαισαρκααλλαπρος ταςαρχαςπροςταςεξουσιαςπροςτους κοσμοκρατοραςτουσκοτουςτουαιωνος τουτουπροςταπνικατηςπονηριας εντοιςεπουνιοιςδιατουτοαναλαβετε τηνπανοπλιαντουθυιναδυνηθητε αντιστηναιεντηημερατηπονηρακαια παντακατεργαζομενοιστηναιστητεουν περιζωσαμενοιτηνοσφυνυμωνεναλη θειακαιενδυσαμενοιτονθωρακατης δικαιοσυνηςκαιυποδησαμενοιτουςποδας ενετοιμασιατουευαγγελιουτηςειρηνηςεν πασιναναλαβοντεςτονθυρεοντηςπι στεωςενωδυνησεσθεπανταταβελητου πονηρουταπεπυρωμενασβεσαικαιτην περικεφαλαιαντουσριουδεξασθαικαιτην μαχαιραντουπνςοεστιρημαθυ διαπασηςπροσευχηςκαιδεησεωςπροσευ χομενοιενπαντικαιρωενπνικαιειςαυ τοεπαγρυπνουντεςενπασηπροσκαρτε ρησεικαιδεησειπεριπαντωντωναγιων καιυπερεμουιναμοιδοθηλογοςενανοιξει τουστοματοςμουενπαρρησιαγνωρισαιτο μυστηριοντουευαγγελιουυπερουπρεσβευω εναλυσειιναπαρρησιασομαιεναυτωως δειμελαλησαιιναδεειδητεκαιυμεις τακατεμετιπρασσωπανταγνωρισει υμιντυχικοςοαγαπητοςαδελφοςκαιπιστος διακονοςενκωονεπεμψαπροςυμας ειςαυτοτουτοιναγνωτεταπεριημων καιπαρακαλεσηταςκαρδιαςυμωνει ρηνητοιςαδελφοιςκαιαγαπημεταπι στεωςαποθυπρςκαικυιυχυηχαρις μεταπαντωντωναγαπωντωντονκνη μωνινχνεναφθαρσιααμην
εγραφηκαιαυτηαπορωμηςδευτεραεπιστοληεκπροσωπου παυλουμονουδιατυχικου