A transcription of Ephesians in 424The New TestamentDas Neue TestamentThe Epistle to the EphesiansEphesiansCreated byThe International Greek New Testament ProjectTranscribed byJacopo MarconTranscribed byPeter ShawReconciled byAmy MyshrallProofread byAmy MyshrallThis transcription was made as part of the CATENA project, which has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no. 770816).The Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingVersion 1.1, created on 21.08.2020, archived on the University of Birmingham eData repository on 13.5.2024.The International Greek New Testament Project (IGNTP)13.5.2024

Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Available for re-use under a creative commons license provided attribution is made to the original creators.

AustriaWienÖsterreichische NationalbibliothekTheol. gr. 302, fol. 1-35342430424

This transcription was made by the International Greek New Testament Project in its work towards the Editio Critica Maior.

This transcription was produced using the online transcription editor developed by the Center for Digital Humanities at the University of Trier as part of the Workspace for Collaborative Editing Project between 2010 and 2013 and made available for use by the Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing and the University of Birmingham.

The XML specifications used are version 1.6 of the IGNTP Guidelines available at

προςεφεσιους
παυλοςαποστολοςιυχυδιαθελημα τοςθυτοιςαγιοιςτοιςουσινενεφε σωκαιπιστοιςενχωιυχαριςυμιν καιειρηνηαποθυπρςημωνκαικυιυ χυευλογητοςοθςκαιπηρτουκυη μωνιυχυοευλογησαςημαςενπαση ευλογιαπνικηεντοιςεπουρανιοις ενχωκαθωςεξελεξατοημαςεναυ τωπροκαταβοληςκοσμουειναιη μαςαγιουςκαιαμωμουςκατενωπιον αυτουεναγαπηπροορισαςημαςεις υιοθεσιανδιαιυχυειςαυτονκατατην ευδοκιαντουθεληματοςαυτουειςε παινονδοξηςτηςχαριτοςαυτουενηης εχαριτωσενημαςεντωηγαπημενω ενωεχομεντηναπολυτρωσινδιατου αιματοςαυτουτηναφεσιντωνπαρα πτωματωνκατατονπλουτοντοπλουτοςτης χαριτοςαυτουηςεπερισσευσενειςη μαςενπασησοφιακαικαιφρονησει γνωρισαςημιντομυστηριοντουθελη ματοςαυτουκατατηνευδοκιαναυτου ηνπροεθετοεναυτωειςοικονομιαντου πληρωματοςτωνκαιρωνανακε φαλαιωσασθαιταπανταεντωχω ταεντοιςουνοιςκαιταεπιτηςγης εναυτωενωκαιεκληρωθημενπρο ορισθεντεςκαταπροθεσιντουταπαν ταενεργουντοςκατατηνβουλην τουθεληματοςαυτουειςτοειναιημας ειςεπαινονδοξηςαυτουτουςπροηλ πικοταςεντωχωενωκαιυμεις ακουσαντεςτονλογοντηςαληθει αςτοευαγγελιοντηςσριαςυμωνενω καιπιστευσαντεςεσφραγισθητετω πνιτηςεπαγγελιαςτωαγιωοςοεστιν αρραβωντηςκληρονομιαςημων ειςαπολυτρωσιντηςπεριποιησεως ειςεπαινοντηςδοξηςαυτουδιατου τοκαγωακουσαςτηνκαθυμαςπιστιν εντωκωιυκαιτηναγαπηντην ειςπανταςτουςαγιουςουπαυομαι ευχαριστωνυπερυμωνμνειανυμωνποι ουμενοςπαντοτεεπιτωνπροσευ χωνμουιναοθςτουκυημωνιυχυο πηρτηςδοξηςδωηυμινπνασοφιας καιαποκαλυψεωςενεπιγνωσειαυτου πεφωτισμενουςτουςοφθαλμους τηςκαρδιαςυμωνειςτοειδεναιυ μαςτιςεστινηελπιςτηςκλησεως αυτουκαιτιςοπλουτοςτηςδοξης τηςκληρονομιαςαυτουεντοιςαγιοις καιτιτουπερβαλλονμεγεθοςτηςδυ ναμεωςαυτουειςημαςτουςπιστευ ονταςκατατηνενεργειαντουκρα τουςτηςισχυοςαυτουηνενηργησεν εντωχωεγειραςαυτονεκτωννεκρων καιεκαθισενενδεξιααυτουεντοις επουνιοιςυπερανωπασηςαρχης καιεξουσιαςκαιδυναμεωςκαικυριο τητοςκαιπαντοςονοματοςονομα ζομενουουμονονεντωαιωνιτουτω αλλακαιεντωμελλοντικαιπαντα υπεταξενυποτουςποδαςαυτουκαι αυτονεδωκεκεφαληνυπερπαν τατηεκκλησιαητιςεστινεστιτοσω μααυτουτοπληρωματουταπαν ταενπασιπληρουμενου
καιυμας ονταςνεκρουςτοιςπαραπτωμασινπαραπτωμασι καιταιςαμαρτιαιςυμωνεναιςποτεπε ριεπατησατεκατατοναιωνατου κοσμουτουτουκατατοναρχοντα τηςεξουσιαςτουαεροςτουπνςτου νυνενεργουντοςεντοιςυιοιςτηςα πειθειαςενοιςκαιημειςπαντες ανεστραφημενποτεενταιςεπι θυμιαιςτηςσαρκοςημωνποιουν τεςταθεληματατηςσαρκοςκαι τωνδιανοιωνκαιημεντεκναφυ σειοργηςωςκαιοιλοιποιοδεθς πλουσιοςωνενελεειδιατηνπολλην αγαπηναυτουηνηγαπησενημας καιονταςημαςνεκρουςτοιςπαρα πτωμασισυνεζωοποιησετωχω χαριτιεστεσεσωσμενοικαισυνηγει ρεκαισυνεκαθισενεντοιςεπουρα νιοιςενχωιυιναενδειξηταιεντοις αιωσιτοιςεπερχομενοιςτονυπερ βαλλονταπλουτοντουπερ βαλλονπλουτοςτηςχαριτοςαυ τουενχρηστοτητιεφημαςενχωιυ τηγαρχαριτιεστεσεσωσμενοιδια τηςπιστεωςκαιτουτοουκεξυμων θυτοδωρονουκεξεργωνιναμητις καυχησηταιαυτουγαρεσμενποιημα κτισθεντεςενχωιυεπιεργοιςαγα θοιςοιςπροητοιμασενοθςιναεν αυτοιςπεριπατησωμενδιομνη μονευετεοτιυμειςποτεταεθνηεν σαρκιοιλεγομενοιακροβυστιαυπο τηςλεγομενηςπεριτομηςενσαρκιχει ροποιητουοτιητεεντωκαιρωε κεινωχωριςχυαπηλλοτριωμενοι τηςπολιτειαςτουιηλκαιξενοιτων διαθηκωνεπαγγελιωντηςεπαγγελιαςδιαθηκηςελπιδα μηεχοντεςκαιαθεοιεντωκοσμω νυνιδεενχωιυυμειςοιποτεοντες μακρανεγγυςεγενηθητεεντωαιμα τιτουχυαυτοςγαρεστινηειρηνηημων οποιησαςτααμφοτεραενκαιτομε σοτοιχοντουφραγμουλυσαςτηνε χθρανεντησαρκιαυτουτοννομον τωνεντολωνενδογμασικαταργη σαςινατουςδυοκτησηκτισηενεαυτωεις ενακαινονανονποιωνειρηνηνκαι αποκαταλλαξειαποκαταλλαξητουςαμφοτερους ενενισωματιτωθωδιατουστρου αποκτειναςτηνεχθρανεναυτωκαι ελθωνευηγγελισατοειρηνηνυμιντοις μακρανκαιτοιςεγγυςοτιδιαυτουε χομεντηνπροσαγωγηνοιαμφοτε ροιενενιπνιπροςτονπρααραουν ουκετιεστεξενοικαιπαροικοιαλλα συμπολιταιτωναγιωνκαιοικειοιτου θυεποικοδομηθεντεςεπιτωθε μελιωτωναποστολωνκαιπροφη τωνοντοςακρογωνιαιουαυτουιυ χυενωπασαηοικοδομησυναρ μολογουμενηαυξειειςναοναγιον ενκωενωκαιυμειςσυνοικοδομει σθεειςκατοικητηριοντουθυενπνι
τουτουχαρινεγωπαυλοςοδεσμιοςτου χυιυυπερυμωντωνεθνωνκεκαυχη μαιειγεηκουσατετηνοικονομιαν τηςχαριτοςτουθυτηςδοθεισηςμοι ειςυμαςοτικατααποκαλυψινεγνω ρισεεγνω ρισθημοιτομυστηριονκαθωςπροεγρα ψαενολιγωπροςοδυνασθεαναγι νωσκοντεςνοησαιτηνσυνεσινμου εντωμυστηριωτουχυοετεραιςγε νεαιςουκεγνωρισθητοιςυιοιςτων ανωνωςνυναπεκαλυφθητοιςα γιοιςαποστολοιςαυτουκαιπροφηταις ενπνιειναιταεθνησυγκληρονομα καισυσσωμακαισυμμετοχατηςε παγγελιαςαυτουεντωχωδιατου ευαγγελιουουεγενομηνδιακονοςκα τατηνδωρεαντηςχαριτοςτουθυ τηνδοθεισανμοικατατηνενεργει αντηςδυναμεωςαυτουεμοιτω ελαχιστοτερωπαντωναγιωνεδο θηηχαριςαυτηεντοιςεθνεσινευαγ γελισασθαιτοντοανεξιχνιαστονπλου τονπλου τοςτουχυκαιφωτισαιπαντας τιςηοικονομιατουμυστηριουτουα ποκεκρυμμενουαποτωναιωνων εντωθωτωταπαντακτισαντι διαιυχυιναγνωρισθηνυνταιςαρ χαιςκαιταιςεξουσιαιςεντοιςεπου ρανιοιςδιατηςεκκλησιαςηπολυ ποικιλοςσοφιατουθυκαταπρο θεσιντωναιωνωνηνεποιησενεν χωιυτωκωημωνενωεχομεντην παρρησιανκαιτηνπροσαγωγην ενπεποιθησειδιατηςπιστεωςαυτου διοαιτουμαιμηεκκακεινενταις θλιψεσιμουυπερυμωνητιςεστινεστι δοξαυμωντουτουχαρινκαμπτω ταγοναταμουπροςτονπρατουκυ ημωνιυχυεξουπασαπατριαεν ουνοιςκαιεπιγηςονομαζεταιινα δωηυμινκατατονπλουτοντοπλουτοςτης δοξηςαυτουδυναμεικραταιωθη ναιδιατουπνςαυτουειςτονεσω ανονκατοικησαιτονχνδιατης πιστεωςενταιςκαρδιαιςυμων εναγαπηερριζωμενοικαιτεθεμε λιωμενοιιναεξισχυσητεκαταλα βεσθαισυνπασιτοιςαγιοιςτιτοπλα τοςκαιμηκοςκαιβαθοςκαιυψος γνωναιτετηνυπερβαλλουσαν τηςγνωσεωςαγαπηντουχυινα πληρωθητεειςπαντοπληρωμα τουθυτωδεδυναμενωυπερπαν ταποιησαιυπερεκπερισσουωναι τουμεθαηνοουμενκατατηνδυνα μιντηνενεργουμενηνενημιναυτω ηδοξαεντηεκκλησιαενχωιυ ειςπασαςταςγενεαςτουαιωνος τωναιωνωναμην
παρακαλω ουνυμαςεγωοδεσμιοςενκωαξιως περιπατησαιτηςκλησεωςηςεκλη θητεμεταπασηςταπεινοφροσυνης καιπραοτητοςμεταμακροθυμιας ανεχομενοιαλληλωνεναγαπησπου δαζοντεςτηρειντηνενοτητατου πνςεντωσυνδεσμωτηςειρηνηςεν σωμακαιενπνακαθωςκαιεκληθη τεενμιαελπιδιτηςκλησεωςυμων ειςκςμιαπιστιςενβαπτισμαειςθς καιπηρπαντωνοεπιπαντωνκαιδια παντωνκαιενπασινημινενιδεε καστωημωνεδοθηηχαριςκατατομε τροντηςδωρεαςτουχυδιολεγειανα βαςειςυψοςηχμαλωτευσεναιχμαλω σιανκαιεδωκεδοματατοιςανοις τοδεανεβητιεστινειμηοτικαικα τεβηπρωτονειςτακατωτεραμε ρητηςγηςοκαταβαςαυτοςεστινεστικαι οαναβαςυπερανωπαντωντωνουρα νωνιναπληρωσηταπαντακαι αυτοςεδωκετουςμεναποστολους τουςδεπροφηταςτουςδεευαγγελι σταςτουςδεποιμεναςκαιδιδασκα λουςπροςτονκαταρτισμοντωναγιων ειςεργονδιακονιαςειςοικοδομηντου σωματοςτουχυμεχρικαταντησομεν οιπαντεςειςτηνενοτητατηςπι στεωςκαιτηςεπιγνωσεωςτουυιου τουθυειςανδρατελειονειςμετρονη λικιαςτουπληρωματοςτουχυινα μηκετιωμεννηπιοικλυδωνιζομε νοικαιπεριφερομενοιπαντιανε μωτηςδιδασκαλιαςεντηκυβειακυβειαι τωνανωνενπανουργιαπροςτηνμε θοδειαντηςπλανηςαληθευοντες δεεναγαπηαυξησωμενειςαυτοντα πανταοςοεστινηκεφαληοχςεξου παντοσωμασυναρμολογουμενον καισυμβιβαζομενονδιαπασηςα φηςτηςεπιχορηγιαςκατενεργειαν ενμετρωενοςεκαστουμερουςτηναυ ξησινποιειταιτουσωματοςειςοικο δομηνεαυτουεναγαπητουτοουνλε γωκαιμαρτυρομαιενκωμηκετιυμας περιπατεινκαθωςκαιταλοιπαε θνηπεριπατειενματαιοτητιτου νοοςαυτωνεσκοτισμενοιτηδιανοια οντεςαπηλλοτριωμενοιτηςζωης τουθυδιατηναγνοιαντηνουσανεναυ τοιςδιατηνπωρωσιντηςκαρδιας αυτωνοιτινεςαπηλγηκοτεςεαυτους παρεδωκαντηασελγειαειςεργασιαν ακαθαρσιαςπασηςενπλεονεξιαυ μειςδεουχουτωςεμαθετετονχνειγεαυ τονηκουσατεκαιεναυτωεδιδαχθητε καθωςεστιναληθειαεντωιυαποθε σθαιυμαςκατατηνπροτεραναναστρο φηντονπαλαιονανοντονφθειρομενον καταταςεπιθυμιαςτηςαπατηςανα νεουσθαιδετωπνιτουνοοςυμωνκαι ενδυσασθαιτονκαινονανοντονκατα θνκτισθενταενδικαιοσυνηκαιοσιοτη τιτηςαληθειαςδιοαποθεμενοιτοψευ δοςλαλειτετηναληθειανεκαστος μετατουπλησιοναυτουοτιεσμεναλ ληλωνμεληοργιζεσθεκαιμηαμαρ τανετεοηλιοςμηεπιδυετωεπιτω παροργισμωυμωνμηδεδιδωτετο ποντωδιαβολωοκλεπτωνμηκε τικλεπτετωμαλλονδεκοπιατωεργα ζομενοςτοαγαθονταιςχερσινιναε χημεταδιδοναιτωχρειανεχοντιπας λογοςσαπροςεκτουστοματοςυμων μηεκπορευεσθωαλλειτιςαγαθοςπρος οικοδομηντηςχρειαςιναδωχα ριντοιςακουουσικαιμηλυπειτετο πνατοαγιοντουθυενωεσφραγισθη τεειςημεραναπολυτρωσεωςπα σαπικριακαιθυμοςκαιοργηκαικραυ γηκαιβλασφημιααρθητωαφυμων συνπασηκακιαγινεσθεδεειςαλλη λουςχρηστοιευσπλαγχνοιχαριζομε νοιεαυτοιςκαθωςκαιοθςενχωε χαρισατοημιν
γινεσθεουνμιμηται τουθυωςτεκνααγαπητακαιπερι πατειτεεναγαπηκαθωςκαιοχς ηγαπησενημαςκαιπαρεδωκενε αυτονυπερημωνπροσφορανκαιθυσι αντωθωειςοσμηνευωδιαςπορνεια δεκαιπασαακαθαρσιακαιηπλεονε ξιαμηδεονομαζεσθωενυμινκαθως πρεπειαγιοιςκαιαισχροτηςκαιμωρο λογιαηευτραπελιατααουκανηκον ταανηκεναλλαμαλλονευχαριστιατουτογαρ εστεγινωσκοντεςοτιπαςπορνοςη ακαθαρτοςηπλεονεκτηςοςοεστιν ειδωλολατρηςουκεχεικληρονομιαν εντηβασιλειατουχυκαιθυμηδεις υμαςαπατατωκενοιςλογοιςδια ταυταγαρερχεταιηοργητουθυεπιτους υιουςτηςαπειθειαςμηουνγινεσθε συμμετοχοιαυτωνητεγαρποτεσκο τοςνυνδεφωςενκωωςτεκναφω τοςπεριπατειτεογαρκαρποςτου πνςφωτοςενπασηαγαθωσυνηκαιδικαιοσυ νηκαιαληθειαδοκιμαζοντεςτιεστιν ευαρεστοντωκωκαιμησυγκοινωνει τετοιςεργοιςτοιςακαρποιςτουσκο τουςμαλλονδεκαιελεγχετεταγαρ κρυφηγινομεναυπαυτωναισχρονε στικαιλεγεινταδεπανταελεγχομε ναυποτουφωτοςφανερουταιπαν γαρτοφανερουμενονφωςεστινεστιδιολε γειεγειραιοκαθευδωνκαιανασταεκτων νεκρωνκαιεπιφαυσεισοιοχςβλεπετε ουνπωςακριβωςπεριπατειτεμη ωςασοφοιαλλωςσοφοιεξαγοραζομε νοιτονκαιρονοτιαιημεραιπονηραιει σινει σιδιατουτομηγινεσθεαφρονεςαλ λασυνιεντεςσυνιετετιτοθεληματουκυκαι μημεθυσκεσθεοινωενωεστινασωτια αλλαπληρουσθεενπνιλαλουντεςε αυτοιςενψαλμοιςκαιυμνοιςκαιωδαις πνικαιςαδοντεςκαιψαλλοντεςεντη καρδιαυμωντωκωευχαριστουντες παντοτευπερπαντωνενονοματιτου κυημωνιυχυτωθωκαιπριυποτασ σομενοιαλληλοιςενφοβωθυαιγυναι κεςτοιςιδιοιςανδρασινυποτασσεσθευποτασσεσθωσαν ωςτωκωοτιανηρεστικεφαλητης γυναικοςωςκαιοχςκεφαλητηςεκ κλησιαςκαιαυτοςεστισηρτουσωμα τοςαλλωσπερωςηεκκλησιαυποτασ σεταιτωχωουτωςκαιαιγυναικες τοιςιδιοιςανδρασινενπαντιοιαν δρεςαγαπατεταςγυναικαςεαυτωνκα θωςκαιοχςηγαπησετηνεκκλησι ανκαιεαυτονπαρεδωκενυπεραυτης ινααυτηναγιασηκαθαρισαςτωλου τρωτουυδατοςενρηματιιναπαρα στησηαυτηναυτοςεαυτωενδοξοντηνεκ κλησιανμηεχουσανσπιλονηρυτιδα ητιτωντοιουτωναλλιναηαγιακαι αμωμοςουτωςοφειλουσινοιανδρες αγαπανταςεαυτωνγυναικαςωςτα εαυτωνσωματαοαγαπωντηνεαυτου γυναικαεαυτοναγαπαουδειςγαρπο τετηνεαυτουσαρκαεμισησεναλλεκ τρεφεικαιθαλπειαυτηνκαθωςκαι οκςτηνεκκλησιανοτιμεληεσμεντου σωματοςαυτουεκτηςσαρκοςαυτου καιεκτωνοστεωναυτουαντιτουτου καταλειψειανοςτονπρααυτουκαιτην μρακαιπροσκολληθησεταιπροςτην γυναικααυτουκαιπροσκολληθησεταιπροςτην γυναικααυτουκαιεσονταιοιδυοειςσαρ καμιαντομυστηριοντουτομεγαεστιν εγωδελεγωειςχνκαιειςτηνεκκλησιαν πληνκαιυμειςοικαθεναεκαστοςτην εαυτουγυναικαουτωςαγαπατωως εαυτονηδεγυνηιναφοβηταιτοναν δρα
τατεκναυπακουετετοιςγονευ σινυμωνενκωτουτογαρεστιδικαιον τιματονπρασουκαιτηνμραητις εστινεντοληπρωτηενεπαγγελιαινα ευσοιγενηταικαιεσημακροχρονιος επιτηςγηςκαιοιπρεςμηοργιζετεπαροργιζετετα τεκναυμωναλλεκτρεφετεαυταενπαι δειακαινουθεσιακυοιδουλοιυπακου ετετοιςκυριοιςκατασαρκαμεταφο βουκαιτρομουεναπλοτητιτηςκαρδιας υμωνωςτωχωμηκατοφθαλμοδου λειανοφθαλμοδου λιανωςπαρεσκοιανθρωπαρεσκοιαλλως δουλοιτουχυποιουντεςτοθεληματου θυεκψυχηςμετευνοιαςδουλευοντεςως τωκωκαιουκανοιςειδοτεςοτιοε αντιτιςεκαστοςποιησηαγαθοντουτοκο μιειταιπαρατουκυειτεδουλοςειτε ελευθεροςκαιοικυριοιτααυταποιει τεπροςαυτουςανιεντεςτηναπειλην ειδοτεςοτικαιυμωνκαιαυτωνοκςεστιν ενουνοιςκαιπροσωποληψιαουκε στινε στιπαραυτωτολοιποναδελφοιμου ενδυναμουσθεεντωκωκαιεντωκρατει τηςισχυοςαυτουενδυσασθετηνπα νοπλιαντουθυπροςτοδυνασθαιυμας στηναιπροςταςμεθοδειαςτουδιαβο λουοτιουκεστινημινηπαληπροςαι μακαισαρκααλλαπροςταςαρχας προςταςεξουσιαςπροςτουςκοσμο κρατοραςτουσκοτουςτουαιωνοςτου τουπροςταπνικατηςπονηριαςεν τοιςεπουρανιοιςδιατουτοαναλαβετε τηνπανοπλιαντουθυιναδυνηθητε αντιστηναιεντηημερατηπονηρα καιαπαντακατεργασαμενοιστηναι στητεουνπεριζωσαμενοιτηνοσφυν υμωνεναληθειακαιενδυσαμενοιτον θωρακατηςδικαιοσυνηςκαιυπο δησαμενοιτουςποδαςενετοιμασιαετοιμασιαι τουευαγγελιουτηςειρηνηςεπιπασιν αναλαβοντεςτονθυρεοντηςπιστε ωςενωδυνησεσθεπανταταβε λητουπονηρουταπεπυρωμενασβε σαικαιτηνπερικεφαλαιαντουσω τηριουδεξασθαικαιτηνμαχαιραν τουπνςοεστιρημαθυδιαπασηςπρο σευχηςκαιδεησεωςπροσευχομενοι ενπαντικαιρωενπνικαιειςαυτοτου τοαγρυπνουντεςενπασηπροσκαρ τερησεικαιδεησειπεριπαντωντωναγιων καιυπερεμουιναμοιδοθηλογοςεν ανοιξειτουστοματοςμουενπαρρησι αγνωρισαιτομυστηριοντουευαγγελιου υπερουπρεσβευωεναλυσειιναεναυτω παρρησιασωμαιωςδειμελαλησαι ιναδεειδητεκαιυμειςτακατεμε τιπρασσωπανταυμινγνωρισειτυ χικοςοαγαπητοςαδελφοςκαιπιστος διακονοςενκωονεπεμψαπροςυμας ειςαυτοτουτοιναγνωτεταπεριημων καιπαρακαλεσηταςκαρδιαςυμων ειρηνητοιςαδελφοιςκαιαγαπημετα πιστεωςαποθυπρςκαικυιυχυηχα ριςμεταπαντωντωναγαπωντωντον κνημωνινχνεναφθαρσιααμην
εγραφηαπορωμηςδιατυχικου