A transcription of Ephesians in 35GA 35The New TestamentDas Neue TestamentThe Epistle to the EphesiansEphesiansCreated byThe International Greek New Testament ProjectTranscribed byJohn GramTranscribed byJoey McCollumReconciled byAmy MyshrallThe Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingVersion 1.1, created on 10.4.2018, archived on the University of Birmingham eData repository on 13.5.2024.The Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingUniversity of Birmingham13.5.2024

Licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0): available for re-use provided attribution is made to the original creators (the IGNTP and any named participants) and an indication is given of any changes made. See further .

FranceParisBibliothèque NationaleCoislin Grec 1993530035

This transcription was made by the International Greek New Testament Project in its work towards the Editio Critica Maior.

This transcription was produced using the online transcription editor developed by the Center for Digital Humanities at the University of Trier as part of the Workspace for Collaborative Editing Project between 2010 and 2013 and made available for use by the Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing and the University of Birmingham.

The XML specifications used are version 1.6 of the IGNTP Guidelines available at

προςεφεσιουςεπιστολη
παυλοςαποστολοςιυχυδιαθεληματοςθυτοιςαγιοις τοιςουσινενεφεσωκαιπιστοιςενχωιυχαριςυμινκαι ειρηνηαποθυπρςημωνκαικυιυχυευλογητος οθςκαιπηρτουκυημωνιυχυοευλογησαςημαςεν πασηευλογιαπνικηεντοιςεπουνιοιςενχωκαθως εξελεξατοημαςεναυτωπροκαταβοληςκοσμουειναι ημαςαγιουςκαιαμωμουςκατενωπιοναυτουεναγαπη προορισαςημαςειςυιοθεσιανδιαιυχυειςαυτονκατα τηνευδοκιαντουθεληματοςαυτουειςεπαινονδοξης τηςχαριτοςαυτουενηεχαριτωσενημαςεντωηγαπημενω ενωεχομεντηναπολυτρωσινδιατουαιματοςαυτουτην αφεσιντωνπαραπτωματωνκατατονπλουτοντης χαριτοςαυτουηςεπερισσευσενειςημαςενπασησο φιακαιφρονησειγνωρισαςημιντομυστηριοντου θεληματοςαυτουκατατηνευδοκιαναυτουηνπρο εθετοεναυτωειςοικονομιαντουπληρωματοςτων καιρωνανακεφαλαιωσασθαιταπανταεντωχωτα επιτοιςουνοιςκαιταεπιτηςγηςεναυτωενωκαι εκληρωθημενπροορισθεντεςκαταπροθεσιντουτα ππανταενεργουντοςκατατηνβουληντουθεληματος αυτουειςτοειναιημαςειςεπαινοντηςδοξηςαυτου τουςπροηλπικοταςεντωχωενωκαιημειςακουσαντες τονλογοντηςαληθειαςτοευαγγελιοντηςσριαςυμωνενω καιπιστευσαντεςεσφραγισθητετωπνιτηςεπαγγελιας τωαγιωοςεστιναρραβωντηςκληρονομιαςημωνεις απολυτρωσιντηςπεριποιησεωςειςεπαινοντηςδοξης αυτουδιατουτοκαγωακουσαςτηνκαθυμαςπιστινεντω κωιυκαιτηναγαπηντηνειςπανταςτουςαγιους ουπαυομαιευχαριστωνυπερυμωνμνειανυμωνποιουμενος επιτωνπροσευχωνμουιναοθςτουκυημωνιυχυ οπηρτηςδοξηςδωηυμινπνασοφιαςκαιαποκαλυψεως ενεπιγνωσειαυτουπεφωτισμενουςτουςοφθαλμουςτης καρδιαςυμωνειςτοειδεναιυμαςτιςεστινηελπιςτηςκλη σεωςαυτουκαιτιςοπλουτοςτηςδοξηςτηςκληρονομιας αυτουεντοιςαγιοιςκαιτιτουπερβαλλονμεγεθοςτης δυναμεωςαυτουειςημαςτουςπιστευονταςκατατην ενεργειαντουκρατουςτηςισχυοςαυτουηνενηργησεν εντωχωεγειραςαυτονεκτωννεκρωνκαιεκαθισεν ενδεξιααυτουεντοιςεπουνιοιςυπερανωπασης αρχηςκαιεξουσιαςκαιδυναμεωςκαικυριοτητοςκαι παντοςονοματοςονομαζομενουουμονονεντωαιωνι τουτωαλλακαιεντωμελλοντικαιπανταυπεταξεν υποτουςποδαςαυτουκαιαυτονεδωκεκεφαληνυπερ παντατηεκκλησιαητιςεστιτοσωμααυτουτοπληρωμα τουταπανταενπασιπληρουμενου
καιυμαςοντας νεκρουςτοιςπαραπτωμασικαιταιςαμαρτιαιςεναις ποτεπεριεπατησατεκατατοναιωνατουκοσμου τουτουκατατοναρχοντατηςεξουσιαςτουαεροςτου πνευματοςτουνυνενεργουντοςεντοιςυιοιςτηςαπειθειας ενοιςκαιημειςπαντεςανεστραφημενποτεενταις επιθυμιαιςτηςσαρκοςημωνποιουντεςταθεληματα τηςσαρκοςκαιτωνδιανοιωνκαιημεντεκναφυσει οργηςωςκαιοιλοιποιοδεθςπλουσιοςωνενελεει διατηνπολληναγαπηναυτουηνηγαπησενημαςκαι ονταςημαςνεκρουςτοιςπαραπτωμασισυνεζωο ποιησετωχωχαριτιεστεσεσωσμενοικαισυνηγειρε καισυνεκαθισενεντοιςεπουνιοιςενχωιυιναεν δειξηταιεντοιςαιωσιτοιςεπερχομενοιςτονυπερ βαλλονταπλουτοντηςχαριτοςαυτουενχρηστοτητιεφ ημαςενχωιυτηγαρχαριτιεστεσεσωσμενοιδιατης πιστεωςκαιτουτοουκεξυμωνθυτοδωρονουκεξεργων ιναμητιςκαυχησηταιαυτουγαρεσμενποιημακτι σθεντεςενχωιυεπιεργοιςαγαθοιςοιςπροητοιμασεν οθςιναεναυτοιςπεριπατησωμενδιομνημο νευετεοτιυμειςποτεταεθνηενσαρκιοιλεγομενοιακρο βυστιαυποτηςλεγομενηςπεριτομηςενσαρκιχειροποι ητουοτιητεεντωκαιρωεκεινωχωριςχυαπηλλο τριωμενοιτηςπολιτειαςτουιηλκαιξενοιτωνδιαθηκων τηςεπαγγελιαςελπιδαμηεχοντεςκαιαθεοιεντω κοσμωνυνιδεενχωιυυμειςοιποτεοντεςμακραν εγγυςεγενηθητεεντωαιματιτουχυαυτοςγαρεστιν ηειρηνηημωνοποιησαςτααμφοτεραενκαιτο μεσοτοιχοντουφραγμουλυσαςτηνεχθρανεντησαρκι αυτουτοννομοντωνεντολωνενδογμασικαταργησας ινατουςδυοκτισηενεαυτωειςενακαινονανονποιων ειρηνηνκαιαποκαταλλαξητουςαμφοτερουςενενι σωματιτωθωδιατουστρουαποκτειναςτηνεχθραν εναυτωκαιελθωνευηγγελισατοειρηνηνημιντοιςμακραν καιτοιςεγγυςοτιδιαυτουεχομεντηνπροσαγωγηνοιαμφο τεροιενενιπνιπροςτονπρααραουνουκετιεστε ξενοικαιπαροικοιαλλασυμπολιταιτωναγιωνκαιοικειοι τουθυεποικοδομηθεντεςεπιτωθεμελιωτωναποστο λωνκαιπροφητωνοντοςακρογωνιαιουαυτουιυ χυενωπασαοικοδομησυναρμολογουμενηαυξειεις ναοναγιονενκωενωκαιυμειςσυνοικοδομεισθεεις κατοικητηριοντουθυενπνι
τουτουχαρινεγωπαυλος οδεσμιοςτουχυιυυπερυμωντωνεθνωνειγεηκουσατε τηνοικονομιαντηςχαριτοςτουθυτηςδοθεισηςμοιεις υμαςοτικατααποκαλυψινεγνωρισεμοιτομυστηριον καθωςπροεγραψαενολιγωπροςοδυνασθεαναγινωσ κοντεςνοησαιτηνσυνεσινμουεντωμυστηριωτουχυ οετεραιςγενεαιςουκεγνωρισθητοιςυιοιςτωνανων ωςνυναπεκαλυφθητοιςαγιοιςαποστολοιςαυτουκαι προφηταιςενπνιειναιταεθνησυγκληρονομακαι συσσωμακαισυμμετοχατηςεπαγγελιαςαυτουεντω χωδιατουευαγγελιουουεγενομηνδιακονοςκατατην δωρεαντηςχαριτοςτουθυτηνδοθεισανμοικατατην ενεργειαντηςδυναμεωςαυτουεμοιτωελαχιστο τερωπαντωναγιωνεδοθηηχαριςαυτηεντοιςεθνεσιν ευαγγελισασθαιτονανεξιχνιαστονπλουτοντουχυκαι φωτισαιπανταςτιςηοικονομιατουμυστηριουτου αποκεκρυμμενουαποτωναιωνωνεντωθωτωτα παντακτισαντιδιαιυχυιναγνωρισθηνυνταιςαρχαις καιταιςεξουσιαιςεντοιςεπουνιοιςδιατηςεκκλησιας ηπολυποικιλοςσοφιατουθυκαταπροθεσιντωναιωνων ηνεποιησενενχωιυτωκωημωνενωεχομεντηνπαρ ρησιανκαιτηνπροσαγωγηνενπεποιθησειδιατηςπι στεωςαυτουδιοαιτουμαιμηεκκακεινενταιςθλιψεσιμου υπερυμωνητιςεστιδοξαυμωντουτουχαρινκαμπτωτα γοναταμουπροςτονπρατουκυημωνιυχυεξουπασα πατριαενουνοιςκαιεπιγηςονομαζεταιιναδωηυμιν κατατονπλουτοντηςδοξηςαυτουδυναμεικραταιωθηναι διατουπνςαυτουειςτονεσωανονκατοικησαιτονχνδια τηςπιστεωςενταιςκαρδιαιςυμωνεναγαπηερριζωμενοι καιτεθεμελιωμενοιιναεξισχυσητεκαταλαβεσθαισυν πασιτοιςαγιοιςτιτοπλατοςκαιμηκοςκαιβαθοςκαιυψος γνωναιτετηνυπερβαλλουσαντηςγνωσεωςαγαπηντουχυ ιναπληρωθητεειςπαντοπληρωματουθυτωδεδυνα μενωυπερπανταποιησαιυπερεκπερισσουωναι τουμεθαηνοουμενκατατηνδυναμιντηνενεργουμενην ενημιναυτωηδοξαεντηεκκλησιαενχωιυειςπασας ταςγενεαςτουαιωνοςτωναιωνωναμην
παρακαλω ουνυμαςεγωοδεσμιοςενκωαξιωςπεριπατησαιτηςκλη σεωςηςεκληθητεμεταπασηςταπεινοφροσυνηςκαι πραοτητοςμεταμακροθυμιαςανεχομενοιαλληλωνεν αγαπησπουδαζοντεςτηρειντηνενοτητατουπνςεντω συνδεσμωτηςειρηνηςενσωμακαιενπνακαθωςκαι εκληθητεενμιαελπιδιτηςκλησεωςυμωνειςκς μιαπιστιςενβαπτισμαειςθςκαιπηρπαντωνοεπι παντωνκαιδιαπαντωνκαιενπασινημινενιδε εκαστωημωνεδοθηηχαριςκατατομετροντηςδωρεαςτου χυδιολεγειαναβαςειςυψοςηχμαλωτευσεναιχμαλωσιαν καιεδωκεδοματατοιςανοιςτοδεανεβητιεστινειμηοτι καικατεβηπρωτονειςτακατωτεραμερητηςγηςοκατα βαςαυτοςεστικαιοαναβαςυπερανωπαντωντωνουνων ιναπληρωσηταπαντακαιαυτοςεδωκετουςμεναπο στολουςτουςδεπροφηταςτουςδεευαγγελισταςτουςδε ποιμεναςκαιδιδασκαλουςπροςτονκαταρτισμοντων αγιωνειςεργονδιακονιαςειςοικοδομηντουσωματος τουχυμεχρικαταντησομενοιπαντεςειςτηνενοτητα τηςπιστεωςκαιτηςεπιγνωσεωςτουυιουτουθυεις ανδρατελειονειςμετρονηλικιαςτουπληρωματοςτουχυ ιναμηκετιωμεννηπιοικλυδωνιζομενοικαιπερι φερομενοιπαντιανεμωτηςδιδασκαλιαςεντηκυβεια τωνανωνενπανουργιαπροςτηνμεθοδειαντηςπλανης αληθευοντεςδεεναγαπηαυξησωμενειςαυτονταπαντα οςεστινηκεφαληοχςεξουπαντοσωμασυναρμολογου μενονκαισυμβιβαζομενονδιαπασηςαφηςτηςεπι χορηγιαςκατενεργειανενμετρωενοςεκαστουμερους τηναυξησιντουσωματοςποιειταιειςοικοδομηνεαυτου εναγαπητουτοουνλεγωκαιμαρτυρομαιενκωμη κετιυμαςπεριπατεινκαθωςκαιταλοιπαεθνηπερι πατειενματαιοτητιτουνοοςαυτωνεσκοτισμενοι τηδιανοιαοντεςαπηλλοτριωμενοιτηςζωηςτου θυδιατηναγνοιαντηνουσανεναυτοιςδιατηνπω ρωσιντηςκαρδιαςαυτωνοιτινεςαπηλγηκοτες εαυτουςπαρεδωκαντηασελγειαειςεργασιανακα θαρσιαςπασηςενπλεονεξιαυμειςδεουχουτως εμαθετετονχνειγεαυτονηκουσατεκαιεναυτωεδιδα χθητεκαθωςεστιναληθειαεντωιυαποθεσθαιυμας κατατηνπροτεραναναστροφηντονπαλαιονανοντον φθειρομενονκαταταςεπιθυμιαςτηςαπατηςανα νεουσθαιδετωπνιτουνοοςυμωνκαιενδυσασθαιτον καινονανοντονκαταθνκτισθενταενδικαιοσυνηκαι οσιοτητιτηςαληθειαςδιοαποθεμενοιτοψευδος λαλειτεαληθειανεκαστοςμετατουπλησιοναυτουοτιεσμεν αλληλωνμεληοργιζεσθεκαιμηαμαρτανετεοηλιος μηεπιδυετωεπιτωπαροργισμωυμωνμηδεδιδοτε τοποντωδιαβολωοκλεπτωνμηκετικλεπτετωμαλ λονδεκοπιατωεργαζομενοςτοαγαθονταιςχερσιν ιναεχημεταδιδοναιτωχρειανεχοντιπαςλογοςσαπρος εκτουστοματοςυμωνμηεκπορευεσθωαλλειτιςαγαθος προςοικοδομηντηςχρειαςιναδωχαριντοιςακουουσι καιμηλυπειτετοπνατοαγιοντουθυενωεσφραγισθητε ειςημεραναπολυτρωσεωςπασαπικριακαιθυμος καιοργηκαικραυγηκαιβλασφημιααρθητωαφυμων συνπασηκακιαγινεσθεδεειςαλληλουςχρηστοιευ σπλαγχνοιχαριζομενοιεαυτοιςκαθωςκαιοθςενχω εχαρισατουμιν
γινεσθεουνμιμηταιτουθυωςτεκνα αγαπητακαιπεριπατειτεεναγαπηκαθωςκαιοχς ηγαπησενημαςκαιπαρεδωκενεαυτονυπερημων προσφορανκαιθυσιαντωθωειςοσμηνευωδιαςπορ νειαδεκαιπασαακαθαρσιαηπλεονεξιαμηδε ονομαζεσθωενυμινκαθωςπρεπειαγιοιςκαιαισχροτης καιμωρολογιαηευτραπελιαταουκανηκοντα αλλαμαλλονευχαριστιατουτογαρεστεγινωσκοντες οτιπαςπορνοςηακαθαρτοςηπλεονεκτηςοςεστιν ειδωλολατρηςουκεχεικληρονομιανεντηβασιλεια τουχυκαιθυμηδειςυμαςαπατατωκενοιςλογοιςδια ταυταγαρερχεταιηοργητουθυεπιτουςυιουςτηςαπει θειαςμηουνγινεσθεσυμμετοχοιαυτωνητεγαρποτε σκοτοςνυνδεφωςενκωωςτεκναφωτοςπερι πατειτεογαρκαρποςτουπνςενπασηαγαθωσυνηκαι δικαιοσυνηκαιαληθειαδοκιμαζοντεςτιεστινευαρε στοντωκωκαιμησυγκοινωνειτετοιςεργοιςτοιςακαρ ποιςτουσκοτουςμαλλονδεκαιελεγχετεταγαρκρυφη γινομεναυπαυτωναισχρονεστικαιλεγεινταδεπαντα ελεγχομεναυποτουφωτοςφανερουταιπανγαρτο φανερουμενονφωςεστιδιολεγειεγειραιοκαθευδων καιανασταεκτωννεκρωνκαιεπιφαυσεισοιοχςβλε πετεουνπωςακριβωςπεριπατειτεμηωςασοφοι αλλωςσοφοιεξαγοραζομενοιτονκαιρονοτιαιημεραι πονηραιεισιδιατουτομηγινεσθεαφρονεςαλλασυνι εντεςτιτοθεληματουκυκαιμημεθυσκεσθεοινω ενωεστινασωτιααλλαπληρουσθεενπνιλαλουντες εαυτοιςψαλμοιςκαιυμνοιςκαιωδαιςπνικαιςαδοντες καιψαλλοντεςεντηκαρδιαυμωντωκωευχαριστουν τεςπαντοτευπερπαντωνενονοματιτουκυημων ιυχυτωθωκαιπριυποτασσομενοιαλληλοιςεν φοβωθυαιγυναικεςτοιςιδιοιςανδρασινυποτασσεσθε ωςτωκωοτιανηρεστικεφαλητηςγυναικοςωςκαιοχς κεφαλητηςεκκλησιαςκαιαυτοςεστισηρτουσωματος αλλωσπερηεκκλησιαυποτασσεταιτωχωουτωκαι αιγυναικεςτοιςιδιοιςανδρασινενπαντιοιανδρες αγαπατεταςγυναικαςεαυτωνκαθωςκαιοχςηγαπη σετηνεκκλησιανκαιεαυτονπαρεδωκενυπεραυτης ινααυτηναγιασηκαθαρισαςτωλουτρωτουυδατοςεν ρηματιιναπαραστησηαυτηνεαυτωενδοξοντηνεκ κλησιανμηεχουσανσπιλονηρυτιδαητιτωντοιουτων αλλιναηαγιακαιαμωμοςουτωςοφειλουσινοιανδρες αγαπανταςεαυτωνγυναικαςωςταεαυτωνσωματα οαγαπωντηνεαυτουγυναικαεαυτοναγαπαουδεις γαρποτετηνεαυτουσαρκαεμισησεναλλαεκτρεφει καιθαλπειαυτηνκαθωςκαιοκςτηνεκκλησιανοτι μεληεσμεντουσωματοςαυτουεκτηςσαρκοςαυτουκαι εκτωνοστεωναυτουαντιτουτουκαταλειψειανοςτον πρααυτουκαιτηνμρακαιπροσκολληθησεταιπρος τηνγυναικααυτουκαιεσονταιοιδυοειςσαρκαμιαν τομυστηριοντουτομεγαεστινεγωδελεγωειςχνκαιεις τηνεκκλησιανπληνκαιυμειςοικαθεναεκαστος τηνεαυτουγυναικαουτωςαγαπατωωςεαυτονηδε γυνηιναφοβηταιτονανδρα
τατεκναυπακουετε τοιςγονευσινυμωνενκωτουτογαρεστιδικαιοντιμα τονπρασουκαιτηνμραητιςεστινεντοληπρωτη ενεπαγγελιαιναευσοιγενηταικαιεσημακροχρονιος επιτηςγηςκαιοιπρεςμηπαροργιζετετατεκνα υμωναλλεκτρεφετεαυταενπαιδειακαινουθεσιακυ οιδουλοιυπακουετετοιςκυριοιςκατασαρκαμεταφοβου καιτρομουεναπλοτητιτηςκαρδιαςυμωνωςτω χωμηκατοφθαλμοδουλιανωςανθρωπαρεσκοι αλλωςδουλοιτουχυποιουντεςτοθεληματουθυεκ ψυχηςμετευνοιαςδουλευοντεςτωκωκαιουκανοις ειδοτεςοτιοεαντιεκαστοςποιησηαγαθοντουτοκομι ειταιπαρατουκυειτεδουλοςειτεελευθεροςκαιοι κυριοιτααυταποιειτεπροςαυτουςανιεντεςτην απειληνειδοτεςοτικαιυμωναυτωνοκςεστινενουνοις καιπροσωποληψιαουκεστιπαραυτωτολοιπον αδελφοιμουενδυναμουσθεενκωκαιεντωκρατειτης ισχυοςαυτουενδυσασθετηνπανοπλιαντουθυπρος τοδυνασθαιυμαςστηναιπροςταςμεθοδειαςτουδια βολουοτιουκεστινημινηπαληπροςαιμακαισαρκα αλλαπροςταςαρχαςπροςταςεξουσιαςπροςτους κοσμοκρατοραςτουσκοτουςτουαιωνοςτουτουπρος ταπνικατηςπονηριαςεντοιςεπουνιοιςδιατουτο αναλαβετετηνπανοπλιαντουθυιναδυνηθητεαντι στηναιεντηημερατηπονηρακαιαπαντακατερ γασαμενοιστηναιστητεουνπεριζωσαμενοιτηνοσφυν υμωνεναληθειακαιενδυσαμενοιτονθωρακατηςδι καιοσυνηςκαιυποδησαμενοιτουςποδαςενετοιμασια τουευαγγελιουτηςειρηνηςεπιπασιναναλαβοντες τονθυρεοντηςπιστεωςενωδυνησεσθεπαντατα βελητουπονηρουταπεπυρωμενασβεσαικαιτην περικεφαλαιαντουσριουδεξασθαικαιτηνμαχαιραν τουπνςοεστιρημαθυδιαπασηςπροσευχηςκαι δεησεωςπροσευχομενοιενπαντικαιρωενπνι καιειςαυτοτουτοαγρυπνουντεςενπασηπροσκαρτερη σεικαιδεησειπεριπαντωντωναγιωνκαιυπερεμου ιναμοιδοθηλογοςενανοιξειτουστοματοςμουενπαρ ρησιαγνωρισαιτομυστηριοντουευαγγελιουυπερου πρεσβευωεναλυσειιναεναυτωπαρρησιασωμαιως δειμελαλησαιιναδεειδητεκαιυμειςτακατεμετι πρασσωπανταυμινγνωρισειτυχικοςοαγαπητος αδελφοςκαιπιστοςδιακονοςενκωονεπεμψαπρος υμαςειςαυτοτουτοιναγνωτεταπεριημωνκαιπαρα καλεσηταςκαρδιαςυμωνειρηνητοιςαδελφοιςκαι αγαπημεταπιστεωςαποθυπρςκαικυιυχυηχαρις μεταπαντωντωναγαπωντωντονκνημωνινχν εναφθαρσιααμην
εγραφηαπορωμηςδιατυχικου