A transcription of Ephesians in 330GA 330The New TestamentDas Neue TestamentThe Epistle to the EphesiansEphesiansCreated byThe International Greek New Testament ProjectTranscribed byRich BosshardtTranscribed byJoey McCollumReconciled byAmy MyshrallThe Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingVersion 1.1, created on 3.7.2018, archived on the University of Birmingham eData repository on 13.5.2024.The Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingUniversity of Birmingham13.5.2024

Licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0): available for re-use provided attribution is made to the original creators (the IGNTP and any named participants) and an indication is given of any changes made. See further .

RussiaSt. PetersburgNational Library of RussiaФ. № 906 /Gr. 10133030330

This transcription was made by the International Greek New Testament Project in its work towards the Editio Critica Maior.

This transcription was produced using the online transcription editor developed by the Center for Digital Humanities at the University of Trier as part of the Workspace for Collaborative Editing Project between 2010 and 2013 and made available for use by the Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing and the University of Birmingham.

The XML specifications used are version 1.6 of the IGNTP Guidelines available at

παυλουεπιστοληπροςεφεσιους
παυλοςαποστολοςχυιυδιαθεληματοςθυτοιςαγιοιςτοιςουσιν ενεφεσωκαιπιστοιςενχωχαριςυμινκαιειρηνηαποθυπρς ημωνκαικυιυχυευλογητοςοθςκαιπηρτουκυημωνιυχυ οευλογησαςημαςενπασηευλογιαπνικηεντοιςεπουνιοις ενχωκαθωςεξελεξατοημαςεναυτωπροκαταβολης κοσμουειναιημαςαγιουςκαιαμωμουςκατενωπιοναυτου εναγαπηπροορισαςημαςειςυιοθεσιανδιαιυχυειςαυτον κατατηνευδοκιαντουθεληματοςαυτουειςεπαινονδοξηςτης χαριτοςαυτουηςεχαριτωσενημαςεντωηγαπημενωυιω αυτουενωεχομεντηναπολυτρωσινδιατουαιματοςαυτου τηναφεσιντωνπαραπτωματωνκατατονπλουτοντης χαριτοςαυτουηςπεριεσσευσενειςημαςενπασησοφιακαι φρονησειγνωρισαςημιντομυστηριοντουθεληματοςαυτου κατατηνευδοκιαναυτουηνπροεθετοεναυτωεις εικονομιαντουπληρωματοςτωνκαιρωνανακεφαλαιωσασθαι ταπανταεντωχωταεντοιςουνοιςκαιταεπιτηςγης εναυτωενωκαιεκληρωθημενπροορισθεντεςκατα προθεσιντουθυπανταενεργουντοςκατατηνβουληντου θεληματοςαυτουειςτοειναιημαςειςεπαινονδοξηςαυτου τουςπροηλπικοταςεντωχωενηκαιημειςακουσαντες τονλογοντηςαληθειαςτοευαγγελιοντηςσριαςημωνενω καιπιστευσαντεςεσφραγισθητετωπνιτηςεπαγγελιαςτω αγιωοςεστιναρραβωντηςκληρονομιαςημωνειςαπολυ τρωσιντηςπεριποιησεωςειςεπαινοντηςδοξηςαυτουδια τουτοκαγωακουσαςτηνκαθημαςπιστινεντωκωιυκαιτην αγαπηντηνειςπανταςτουςαγιουςουπαυομαιευχαριστων υπερυμωνμνειανυμωνποιουμενοςεπιτωνπροσευχωνμου ιναοθςτουκυημωνιυχυοπηρτηςδοξηςδοηυμινπνασοφιας καιαποκαλυψεωςενεπιγνωσειαυτουπεφωτισμενουςτους οφθαλμουςτηςκαρδιαςυμωνειςτοειδεναιυμαςτιςεστινηελ πιςτηςκλησεωςαυτουκαιτιςοπλουτοςτηςδοξηςτηςκληρο νομιαςαυτουεντοιςαγιοιςκαιτιτουπερβαλλουπερβαλλονμεγεθοςτης δυναμεωςαυτουειςημαςτουςπιστευονταςκατατηνενεργιαν τουκρατουςτηςισχυοςαυτουηνενηργησενεντωχωεγειρας αυτονεκτωννεκρωνκαικαθισαςενδεξιαεαυτουεντοιςεπο υνιοιςυπερανωπασηςαρχηςκαιεξουσιαςκαιδυναμεως καικυριοτητοςκαιπαντοςονοματοςονομαζομενουουμο νονεντωαιωνιτουτωαλλακαιεντωμελλοντικαιπαντα υπεταξενυποτουςποδαςαυτουκαιαυτονεδωκεκεφαλην υπερπαντατηεκκλησιαητιςεστιτοσωμααυτουτοπληρω ματουταπανταενπασηπληρουμενου
καιυμαςοντας νεκρουςτοιςπαραπτωμασικαιταιςαμαρτιαιςυμων εναιςποτεπεριεπατησατεκατατοναιωνατουκοσμου τουτουκατατοναρχοντατηςεξουσιαςτουαεροςτουπνς τουνυνενεργουντοςεντοιςυιοιςτηςαπειθειαςενοιςκαι υμειςπαντεςανεστραφημενποτεενταιςεπιθυμιαιςτης σαρκοςημωνποιουντεςταθεληματατηςσαρκοςκαιτων διανοιωνημεντεκναφυσειοργηςωςκαιοιλοιποι οδεθςπλουσιοςωνενελεειδιατηνποληναγαπηναυτουηνη γαπησενημαςονταςημαςνεκρουςτοιςπαραπτωμασισυ νεζωοποιησετωχωχαριτιεστεσεσωσμενοικαισυνηγειρε καισυνεκαθισενεντοιςεπουνιοιςενχωιυιναενδειξηται εντοιςαιωσιτοιςεπερχομενοιςτονυπερβαλλονταπλου τοντηςχαριτοςαυτουενχρηστοτητιεφημαςενχωιυτη γαρχαριτιεστεσεσωσμενοιδιατηςπιστεωςκαιτουτοου κεξυμωνθυτοδωρονουκεξεργωνιναμητιςκαυχησαι ταιαυτουγαρεσμενποιημακτισθεντεςενχωιυεπεργοις αγαθοιςοιςπροητοιμασενοθςιναεναεναυτοιςπεριπα τησωμενδιομνημονευετεοτιποτευμειςταεθνηεν σαρκιοιλεγομενοιακροβυστιαυποτηςλεγομενηςπεριτομης ενσαρκιχειροποιητουοτιειτεεντωκαιρωεκεινωχωριςχυ απολλωτριωμενοιαπηλλωτριωμενοιτηςπολιτειαςτουιηλκαιξενοιτωνδια θηκωντηςεπαγγελιαςελπιδαμηεχοντεςκαιαθεοιεντω κοσμωνυνιδεενχωιυυμειςοιποτεοντεςμακρανεγενη θητεεγγυςεντωαιματιτουχυαυτοςγαρεστινηειρηνη ημωνοποιησαςτααμφοτεραενκαιτομεσοτυχοντουφραγμου λυσαςτηνεχθρανεντησαρκιαυτουτοννομοντωνεντολων ενδογμασικαταραςκαταργησαςινατουςδυοκτησηεναυτωειςενακαινον ανονειρηνηνποιωνκαιαποκαταλλαξητουςαμφοτερους ενενισωματιτωθωδιατουστρουαποκτειναςτηνεχθραν εναυτωκαιελθωνευηγγελισατοειρηνηνυμιντοιςμακρανκαι ειρηνηντοιςεγγυςοτιδιαυτουεχομεντηνπροσαγωγην οιαμφοτεροιενενιπνιπροςτονπρααραουνουκετιεστεξε νοικαιπαροικοιαλλεστεσυμπολιταιτωναγιωνκαιοικειοιτου θυεποικοδομηθεντεςεπιτωθεμελιωτωναποστολωνκαι προφητωνοντοςακρογονιαιουαυτουχυιυενωπασαοικοδομη συναρμολογουμενηαυξηειςναοναγιονενκωενωκαιυμειςσυ νοικοδομεισθεειςκατοικητηριοντουθυενπνι
τουτουχαριν εγωπαυλοςοδεσμιοςτουχυπεριυμωντωνεθνωνειτεηκουσα τετηνοικονομιαντηςχαριτοςτουθυτηςδοθεισηςμοιειςυμας οτικατααποκαλυψινεγνωρισθημοιτομυστηριονκαθως προεγραψαενολιγωπροςοδυνασθεαναγινωσκοντεςνοησαι τηνσυναινεσινμουεντωμυστηριωτουχυουετεραιςγενεαις ουκεγνωρισθητοιςυιοιςτωνανωνωςνυναπεκαλυφθη τοιςαγιοιςαποστολοιςαυτουκαιπροφηταιςενπνιαγιωειναι ταεθνησυγκληρονομακαισυσσωμακαισυμμετοχατηςεπαγ γελιαςενχωιυδιατουευαγγελιουουεγενηθηνδιακονοςκατα τηνδωρεαντηςχαριτοςτουθυτηςδοθεισηςμοικατατην ενεργειαντηςδυναμεωςαυτουεμοιτωελαχιστοτερωπαν τωναγιωνεδοθηηχαριςαυτηεντοιςεθνεσινευαγγελισασθαι τονανεξιχνιαστονπλουτοντουχυκαιφωτισαιπαντας τιςηοικονομιατουμυστηριουτουαποκεκρυμμενουαποτων αιωνωνεντωθωτωταπαντακτισαντιδιαιυχυιναγνω ρισθηνυνταιςαρχαιςκαιταιςεξουσιαιςεντοιςεπουνιοις διατηςεκκλησιαςηπολυποικιλοςσοφιατουθυκατα πρωθεσιντωναιωνωνηνεποιησενενχωιυτωκωημων ενωεχομεντηνπαρρησιανκαιτηνπροσαγωγηνενπεποι θησειδιατηςπιστεωςαυτουδιοαιτουμαιμη εκκακεινενταιςθλιψεσιμουυπερυμωνητιςεστιδοξα υμωντουτουχαρινκαμπτωταγοναταμουπροςτον πρατουκυημωνιυχυεξουπασαπατριαενουνωκαι επιγηςονομαζεταιιναδωυμινκατατονπλουτον τηςδοξηςαυτουδυναμεικραταιωθηναιδιατουπνςαυτου ειςτονεσωανονκατοικησαιτονχνδιατηςπιστεωςεν ταιςκαρδιαιςυμωνεναγαπηερριζομενοικαιτεθεμε λιωμενοιιναεξισχυσητεκαταλαβεσθαισυνπασιτοις αγιοιςτιτοπλατοςκαιμηκοςκαιυψοςκαιβαθοςγνωναι τετηνυπερβαλλουσαντηςγνωσεωςαγαπηντουχυιναπλη ρωθητεειςπαντοπληρωματουθυτωδεδυναμενωυπερ πανταποιησαιυπερεκπερισσουωναιτουμεθαηνοου μενκατατηνδυναμιντηνενεργουμενηνενημιναυτωηδο ξαεντηεκκλησιακαιενχωιυειςπασαςταςγενεαςτου αιωνοςτωναιωνωναμην
παρακαλωουνυμας εγωοδεσμιοςενκωαξιωςπεριπατησαιτηςκλησεωςην εκληθηνμεταπασηςταπεινοφροσυνηςκαιπραοτη τοςμεταμακροθυμιαςανεχομενοιαλληλωνεναγαπη σπουδαζοντεςτηρειντηνενωτητατουπνςεντωσυνδε σμωτηςειρηνηςενσωμακαιενπνακαθωςκαιεκληθη τεενμιαελπιδιτηςκλησεωςυμωνειςκςμιαπιστις ενβαπτισμαειςθςκαιπηρπαντωνοεπιπαντωνκαιδια παντωνκαιενπασινημινενιδεεκαστωημων εδοθηηχαριςκατατομετροντηςδωρεαςτουχυδιολεγειανα βαςειςυψοςηχμαλωτευσεναιχμαλωσιανκαιεδωκεδομα τατοιςανοιςτοδεανεβητιεστινειμηοτικαικατεβηπρω τονειςτακατωτεραμερητηςγηςοκαταβαςαυτοςεστικαι οαναβαςυπερανωπαντωνουνωνιναπληρωσηταπαντα καιαυτοςεδωκετουςμεναποστολουςτουςδεπροφηταςτους δεευαγγελισταςτουςδεποιμεναςκαιδιδασκαλουςπρος τονκαταρτισμοντωναγιωνειςεργονδιακονιαςειςοικο δομηντουσωματοςτουχυμεχρικαταντησωμενπαντες ειςτηνενωτητατηςπιστεωςκαιτηςεπιγνωσεωςτουυιου τουθυειςανδρατελειονειςμετρονηλικιαςτουπληρω ματοςτουχυιναμηκετιωμεννηπιοικλυδωνιζομενοι καιπεριφερομενοιπαντιανεμωτηςδιδασκαλιαςεν τηκυβειατωνανωνενπανουργιαπροςτηνμεθοδιαν τηςπλανηςαληθευοντεςδεεναγαπηαυξησωμενεις αυτονταπανταοςεστινηκεφαληοχςεξουπαντοσωμα συναρμολογουμενονκαισυμβιβαζομενονδιαπασης αφηςτηςεπιχορηγιαςκατενεργειανενμετρωενος εκαστουμερουςτηναυξησιντουσωματοςποιειτεεις οικοδομηνεαυτουεναγαπητουτοουνλεγωκαι μαρτυρωμαιενκωμηκετιυμαςπεριπατεινκαθως καιταλοιπαεθνηπεριπατειενματαιοτητιτουνοος αυτωνεσκοτισμενοιτηδιανοιαοντεςαπηλωτριω μενοιτηςζωηςτουθυδιατηναγνοιαντηνουσανεναυτοις διαπορρωσιντηςκαρδιαςαυτωνοιτινεςαπηλγηκοτες παρεδωκανεαυτουςτηασελγειαειςεργασιανπασης ακαθαρσιαςενπλεονεξιαυμειςδεουχουτωςεμαθε τετονχνειγεαυτονηκουσατεκαιεναυτωεδιδαχθητε καθωςεστιναληθειαεντωιυαποθεσθαιυμαςκατα τηνπροτεραναναστροφηντονπαλαιονανοντονφθει ρομενονκαταταςεπιθυμιαςτηςαπατηςανανεουσθε δετωπνιτουνοοςυμωνκαιενδυσασθετονκαινονανοντον καταθνκτισθενταενδικαιοσυνηκαιοσιοτητιτηςαληθειας διοαποθεμενοιτοψευδοςλαλειτεαληθειανεκαστοςμε τατουπλησιοναυτουοτιεσμεναλληλωνμεληοργιζεσθε καιμηαμαρτανετεοηλιοςμηεπενδυετωεπιτωπαροργι σμωυμωνμηδεδιδοτετοπωντωδιαβολωοκλεπτων μηκετικλεπτετωμαλλονδεκοπιατωεργαζομενος ταιςιδιαιςχερσιτοαγαθονινασχημεταδιδοναιτωχρειανε χοντιπαςλογοςσαπροςεκτουστοματοςυμωνμηεκπορευε σθωαλλειτιςαγαθοςπροςοικοδομηντηςχρειαςιναδω χαριντοιςακουουσικαιμηλυπειτετοπνατοαγιοντουθυ ενωεσφραγισθητεειςημεραναπολυτρωσεωςπασαπικρια καιθυμοςκαιοργηκαικραυγηκαιβλασφημιααρθητωαφυ μωνσυνπασηκακιαγινεσθεδεειςαλληλουςχρηστοιευσπλαγχνοι χαριζομενοιεαυτοιςκαθωςκαιοθςενχωεχαρισατουμιν
γινεσθεουνμιμηταιτουχυωςτεκνααγαπητακαιπερι πατειτεεναγαπηκαθωςκαιοχςηγαπησενημαςκαιπα ρεδωκενεαυτονυπερημωνπροσφορανκαιθυσιαντωθωεις οσμηνευωδιαςπορνειαδεκαιπασαακαθαρσιαηπλεο νεξιαμηδεονομαζεσθωενυμινκαθωςπρεπειαγιοιςκαι αισχροτηςημωρολογιαηευτραπελιααουκανηκεναλλα μαλλονευχαριστιατουτογαρεστεγινωσκοντεςοτιπαςπορ νοςηακαθαρτοςηπλεονεκτηςοςεστινειδωλολατριςουκε χεικληρονομιανεντηβασιλειατουχυκαιθυμηδειςυμαςα πατατωκενοιςλογοιςδιαταυταγαρερχεταιηοργητουθυ επιτουςυιουςτηςαπειθειαςμηουνγινεσθεσυμμετοχοι αυτωνητεγαρποτεσκοτοςνυνδεφωςενκω ωςτεκναφωτοςπεριπατειτεογαρκαρποςτουφωτος ενπασηαγαθοσυνηκαιδικαιοσυνηκαιαληθειαδοκιμαζον τεςτιεστινευαρεστοντωκωκαιμησυγκοινωνειτετοιςερ γοιςτοιςακαρποιςτουσκοτουςμαλλονδεκαιελεγχετετα γαρκρυφηγινομεναυπαυτωναισχρονεστικαιλεγεινταδεπαν ταελεγχομεναυποτουφωτοςφανερουταιπανγαρτοφανερου μενονφωςεστιδιολεγειεγειρεοκαθευδωνκαιανασταεκτωννεκρων καιεπιφαυσεισοιοχςβλεπεουνπωςακριβωςπεριπατειτε μηωςασοφοιαλλωςσοφοιεξαγοραζομενοιτονκαιρονοτι αιημεραιπονηραιεισιδιατουτομηγινεσθεαφρονεςαλλασυ νιετετοθεληματουθυκαιμημεθυσκεσθεοινωενωεστινασω τειααλλαμαλλονπληρουσθεενπνιλαλουντεςεαυ τοιςψαλμοιςκαιυμνοιςκαιωδαιςπνικαιςαδοντεςκαιψαλλον τεςενταιςκαρδιαιςυμωντωκωευχαριστουντεςπαντοτευπερ παντωνενονοματιτουκυημωνιυχυτωθωκαιπριυποτασ σομενοιαλληλοιςενφοβωχυαιγυναικεςτοιςιδιοιςανδρασιν υποτασεσθωσανωςτωκωοτιοανηρκεφαληεστιτηςγυναικος ωςκαιοχςκεφαληεστιτηςεκκλησιαςκαιαυτοςεστισηρτουσωμα τοςαλλωςηεκκλησιαυποτασσεταιτωχωουτωςκαιαιγυναι κεςτοιςιδιοιςανδρασινενπαντιοιανδρεςαγαπατε ταςγυναικαςεαυτωνκαθωςκαιοχςηγαπησετηνεκκλησιαν καιεαυτονπαρεδωκενυπεραυτηςινααυτηναγιασηκαθαρισας τωλουτρωτουυδατοςενρηματιιναπαραστησηαυτος εαυτωενδοξοντηνεκκλησιανμηεχουσανσπειλονηρυτιδαητι τοντοιουτωναλλιναηηαγιακαιαμωμοςουτωςοφειλουσινοιαν δρεςαγαπανταςγυναικαςωςταεαυτωνσωματαοαγαπων τηνεαυτουγυναικαεαυτοναγαπαουδειςγαρποτετηνεαυτου σαρκαεμισησεναλλαεκτρεφεικαιθαλπειαυτηνκαθωςκαι οχςτηνεκκλησιανοτιμελοςεσμεντουσωματοςαυτουεκτης σαρκοςαυτουκαιεκτωνοστεωναυτουαντιτουτουκαταλει ψηανοςτονπρααυτουκαιτηνμρακαιπροσκολληθησεται προςτηνγυναικααυτουκαιεσονταιοιδυοειςσαρκαμιαν τομυστηριοντουτομεγαεστινεγωδελεγωειςχνκαιειςτην εκκλησιανπληνκαιυμειςοικαθεναεκαστοςτηνεαυτου γυναικαουτωςαγαπατωωςεαυτονηδεγυνηιναφοβηται τονανδρα
τατεκναεπακουετετοιςγονευσινυμωνενκω τουτογαρεστιδικαιοντιματονπρακαιτηνμραητιςεστινεντο ληπρωτηενεπαγγελιαιναευσοιγενηταικαιεσημακροχρονιος επιτηςγηςκαιοιπρεςμηπαροργιζετετατεκναυμων αλλεκτρεφετεαυταενπαιδιακαινουθεσιακυοιδουλοιυπα κουετετοιςκατασαρκακυριοιςμεταφοβουκαιτρομουεν απλοτητικαρδιαςυμωνωςτωχωμηκατοφθαλμοδουλειαν ωςανθρωπαρεσκοιαλλωςδουλοιχυποιουντεςτο θεληματουθυεκψυχηςμετευνοιαςδουλευοντεςκωκαιουκανοις ειδοτεςοτιεκαστοςεανποιησηαγαθοντουτοκομιειταιπα ρακυειτεδουλοςειτεελευθεροςκαιοικυριοιτααυταποιειτε προςαυτουςανιεντεςτηναπειληνειδοτεςοτικαιαυτωνκαι υμωνκςεστινενουνωκαιπροσωποληψιαουκεστιπαραυτω τολοιποναδελφοιενδυναμουσθεενκωκαιεντωκρατειτης ισχυοςαυτουενδυσασθετηνπανοπλιαντουθυπροςτοδυνα σθαιυμαςστηναιπροςταςμεθοδιαςτουδιαβολουοτιουκε στινημινηπαλινπροςαιμακαισαρκααλλαπροςταςαρ χαςπροςταςεξουσιαςπροςτουςκοσμοκρατοραςτουσκο τουςτουαιωνοςτουτουπροςταπνικατηςπονηριαςεντοις επουνιοιςδιατουτοαναλαβετετηνπανοπλιαντουθυινα δυνηθητεαντιστηναιεντηημερατηπονηρακαιαπαντακα τεργασαμενοιστηναιστηταιουνπεριζωσαμενοιτηνοσφυν ημωνεναληθειακαιενδυσαμενοιτονθωρακατηςδικαιο συνηςκαιυποδησαμενοιτουςποδαςενετοιμασιατου ευαγγελιουτηςειρηνηςενπασιναναλαβοντεςτονθυραιον τηςπιστεωςενωδυνησεσθεπανταταβελητουπονηρου ταπεπυρωμενασβεσαικαιτηνπερικεφαλαιαντουσριου δεξασθαικαιτηνμαχαιραντουπνςοεστιρημαθυδια πασηςπροσευχηςκαιδεησεωςπροσευχομενοιενπαντικαι ρωενπνικαιειςαυτοτουτοαγριπνουντεςενπασηπροσκαρ τερησεικαιδεησειυπερπαντωντωναγιωνκαιυπερεμου ιναμοιδοθηλογοςενανοιξοιτουστοματοςμουενπαρρησια γνωρισαιτομυστηριοντουευαγγελιουυπερουπρεσβευωενα λυσειιναεναυτωπαρρησιασωμαιωςδειμελαλησαιινα δεειδητεκαιυμειςτακατεμετιπρασσωπανταυμιν γνωρισειτυχικοςοαδελφοςκαιπιστοςδιακονοςενκωονκαι επεμψαπροςυμαςειςαυτοτουτοιναγνωτεταπεριημων καιπαρακαλεσηταςκαρδιαςυμωνειρηνητοιςαδελφοις καιαγαπηνμεταπιστεωςαποθυπρςκαικυιυχυηχαρις μεταπαντωντωναγαπωντωντονκνημωνινχνενα φθαρσιααμην
επιστοληςτελοςπροςεφεσιουςπαυλουαποστολου εγραφηαπορωμηςδιατυχικου