A transcription of Ephesians in 2865SThe New TestamentDas Neue TestamentThe Epistle to the EphesiansEphesiansCreated byThe International Greek New Testament ProjectTranscribed byAmy MyshrallTranscribed byAnna ShiravReconciled byAmy MyshrallProofread byAmy MyshrallThis transcription was made as part of the CATENA project, which has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no. 770816).The Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingVersion 1.1, created on 07.10.2021, archived on the University of Birmingham eData repository on 13.5.2024.The International Greek New Testament Project (IGNTP)13.5.2024

Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Available for re-use under a creative commons license provided attribution is made to the original creators.

USACambridge, MAHoughton Library, Harvard UniversityMS Typ 491 (fol. 1-219)2865S32865

This transcription was made by the International Greek New Testament Project in its work towards the Editio Critica Maior.

This transcription was produced using the online transcription editor developed by the Center for Digital Humanities at the University of Trier as part of the Workspace for Collaborative Editing Project between 2010 and 2013 and made available for use by the Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing and the University of Birmingham.

The XML specifications used are version 1.6 of the IGNTP Guidelines available at

This is a supplement of two folia to GA 2865.
προςεφεσιουςεπιστολη
παυλοςαποστολοςιυχυδιαθεληματοςθυτοιςαγιοις τοιςουσινενεφεσωκαιπιστοιςενχωιυχαριςυ μινκαιειρηνηαποθυπρςημωνκαικυιυχυευλο γητοςοθςκαιπηρτουκυημωνιυχυοευλογησαςημας ενπασηευλογιαπνικηεντοιςεπουνιοιςενχωκαθωςεξε λεξατοημαςεναυτωπροκαταβοληςκοσμουειναιημας αγιουςκαιαμωμουςκατενωπιοναυτουεναγαπηπροορισας ημαςειςυιοθεσιανδιαιυχυειςαυτονκατατηνευδο κιαντουθεληματοςαυτουειςεπαινονδοξηςτηςχαριτοςαυτου ενηεχαριτωσενημαςεντωηγαπημενωενω εχομεντηναπολυτρωσινδιατουαιματοςαυτουτηναφε σιντωνπαραπτωματωνπαραπτωματωνLetters are rewritten above this word for clarity.κατατονπλουτοντηςχαριτος αυτουηςεπερισσευσενειςημαςενπασησοφιακαι φρονησειγνωρισαςημιντομυστηριοντουθεληματοςαυτουκατα τηνευδοκιαναυτουηνπροεθετοεναυτωειςοικονομιαντουπλη ρωματοςτωνκαιρωνανακεφαλαιωσασθαιταπανταεντω χωταεπιτοιςουνοιςκαιταεπιτηςγηςεναυτωενωκαιεκ ληρωθημενπροορισθεντεςκαταπροθεσιντουταπανταενεργουντος κατατηνβουληντουθεληματοςαυτουειςτοειναιημας ειςεπαινοντηςδοξηςαυτουτουςπροηλπικοταςεντωχω ενωκαιημειςακουσαντεςτονλογοντηςαληθειας τοευαγγελιοντηςσριαςυμωνενωκαιπιστευσαντες εσφραγισθητετωπνιτηςεπαγγελιαςτωαγιω οςεστιναρραβωντηςκληρονομιαςημωνειςα πολυτρωσιντηςπεριποιησεωςεις επαινοντηςδοξηςαυτουδια τουτοκαγωακουσαςτην καθημαςυμαςπιστινεν τωκωιυκαιτην αγαπηντηνεις πανταςτους αγιους ουπαυομαι ευχαριστων υπερυμων μνειανυμωνποιου μενοςεπιτωνπροσ ευχωνμου
δεονομαζεσθωενυμινκαθωςπρεπειαγιοιςκαιαισχροτης καιμορολογιαηευτραπελιαταουκανηκοντααλλα μαλλονευχαριστιατουτογαριστεγινωσκοντεςοτιπας πορνοςηακαθαρτοςηπλεονεκτηςοςεστινειδωλολα τρηςουκεχεικληρονομιανεντηβασιλειατουχυκαιθυ μηδειςυμαςαπατατωκενοιςλογοιςδιαταυταγαρερχεται ηοργητουθυεπιτουςυιουςτηςαπειθειαςμηουνγινεσθε συμμετοχοιαυτωνητεγαρποτεσκοτοςνυνδεφωςενκω ωςτεκναφωτοςπεριπατειτεογαρκαρποςτουπνς ενπασηαγαθωσυνηκαιδικαιοσυνηκαιαληθειαδοκι μαζοντεςτιεστινευαρεστοντωκωκαιμησυγκοινωνει τετοιςεργοιςτοιςακαρποιςτουσκοτουςμαλλονδεκαιελεγ χετεταγαρκρυφηγινομεναυπαυτωναισχρονεστι καιλεγεινταδεπανταελεγχομεναυποτουφωτος φανερουαιφανερουταιπανγαρτοφανερουμενονφωςεστιδιο λεγειεγειραιοκαθευδωνκαιανασταεκτωννεκρωνκαιεπι φαυσεισοιοχςβλεπετεουνπωςακριβωςπεριπατειτε μηωςασοφοιαλλωςσοφοιεξαγοραζομενοιτον καιρονοτιαιημεραιπονηραιεισιδιατουτομηγι νεσθαιαφρονεςαλλασυνιενεντεςτιτοθεληματου κυκαιμημεθυσκεσθεοινωενωεστινασωτιααλλα πληρουσθεενπνιλαλουντεςεαυτοιςψαλμοιςκαιυμνοις καιωδαιςπνικαιςαδοντεςκαιψαλλοντεςεντη καρδιαυμωντωκωευχαριστουντεςπαντο τευπερπαντωνενονοματιτουκυημωνιυχυτωθωκαιπρι υποτασσομενοιαλληλοιςενφοβωθυαιγυναικες τοιςιδιοιςανδρασινυποτασσεσθεωςτωκωοτιανηρ εστικεφαλητηςγυναικοςωςκαιοχςκεφαλητηςεκ κλησιαςκαιαυτοςεστισηρτουσωματοςαλλωσπερηεκ κλησιαυποτασσεταιτωχωουτωςκαιαιγυναικεςτοις ιδιοιςανδρασινενπαντιοιανδρεςαγαπατε ταςγυναικαςεαυτωνκαθωςκαιοχςηγαπησετηνεκ κλησιανκαιεαυτονπαρεδωκενυπεραυτηςινα αυτηναγιασηκαθαρισαςτωλουτρωτουυδατοςεν ρηματιιναπαραστησηαυτηνεαυτωενδοξοντηνεκκλη σιανμηεχουσανσπιλονηρυτιδαητιτωντοιουτων αλλιναηαγιακαιαμωμοςουτωςοφειλουσινοιαν δρεςαγαπανταςεαυτωνγυναικαςωςταεαυτων σωματαοαγαπωντην