A transcription of Ephesians in 2853The New TestamentDas Neue TestamentThe Epistle to the EphesiansEphesiansCreated byThe International Greek New Testament ProjectTranscribed byEmanuele ScieriTranscribed byAndrew J PattonReconciled byAmy MyshrallProofread byAmy MyshrallThis transcription was made as part of the CATENA project, which has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no. 770816).The Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingVersion 1.1, created on 22.02.2021, archived on the University of Birmingham eData repository on 13.5.2024.The International Greek New Testament Project (IGNTP)13.5.2024

Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Available for re-use under a creative commons license provided attribution is made to the original creators.

USAOrlandoThe Van Kampen FoundationVK 908285332853

This transcription was made by the International Greek New Testament Project in its work towards the Editio Critica Maior.

This transcription was produced using the online transcription editor developed by the Center for Digital Humanities at the University of Trier as part of the Workspace for Collaborative Editing Project between 2010 and 2013 and made available for use by the Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing and the University of Birmingham.

The XML specifications used are version 1.6 of the IGNTP Guidelines available at

προςεφεσιους
παυλοςαποστολοςιυχυδιαθεληματος θυτοιςαγιοιςτοιςουσινενεφεσωκαιπι στοιςενχωιυχαριςυμινκαιειρηνηαπο θυπρςκαικυιυχυευλογητος οθςκαιπηρτουκυημωνιυχυοευλογησας ημαςενπασηευλογιαπνικηεντοιςε πουνιοιςενχωκαθωςεξελεξατοημας εναυτωπροκαταβοληςκοσμουειναιημας αγιουςκαιαμωμουςκατενωπιοναυτουενα γαπηπροορισαςημαςειςυιοθεσιανδιαιυ χυειςαυτονκατατηνευδοκιαντουθελημα τοςαυτουειςεπαινονδοξηςτηςχαριτος αυτουηεχαριτωσενημαςεντωηγαπημε νωενωεχομεντηναπολυτρωσινδιατου αιματοςαυτουτηναφεσιντωνπαραπτω ματωνκατατονπλουτοντηςχαριτοςαυτου ηςεπερισσευσενειςημαςενπασησοφια καιφρονησειγνωρισαςημιντομυστηριον τουθεληματοςαυτουκατατηνευδοκιαν αυτουηνπροεθετοεναυτωειςοικονομιαν τουπληρωματοςτωνκαιρωνανακεφα λαιωσασθαιταπανταεντωχωιυ ταεντοιςουνοιςκαιταεπιτηςγης εναυτωενωκαιεκληρωθημενπροορι σθεντεςκαταπροθεσιντουταπαντα ενεργουντοςκατατηνβουληντουθε ληματοςαυτουειςτοειναιημαςειςεπαινον δοξηςαυτουτουςπροηλπικοταςεν τωχωενωκαιυμειςακουσαντεςτον λογοντηςαληθειαςτοευαγγελιοντηςσω τηριαςυμωνενωκαιπιστευσαντεςεσφρα γισθητετωπνιτηςεπαγγελιαςτωαγιω οςεστιναραβωντηςκληρονομιαςημωνεις απολυτρωσιντηςπεριποιησεωςειςε παινοντηςδοξηςαυτουδιατουτοκαγωα κουσαςτηνκαθυμαςπιστινεντωκωιυ καιτηνειςπανταςτουςαγιουςαγαπην ουπαυομαιευχαριστωνυπερυμωνμνειανποι ουμενοςεπιτωνπροσευχωνμουιναοθς τουκυημωνιυχυοπηρτηςδοξηςδωηυ μινπνασοφιαςκαιαποκαλυψεωςενε πιγνωσειαυτουπεφωτισμενουςτουςο φθαλμουςτηςκαρδιαςυμωνειςτοειδεναι υμαςτιςεστινηελπιςτηςκλησεωςαυτου καιτιςοπλουτοςτηςδοξηςκαιτηςκλη ρονομιαςαυτουεντοιςαγιοιςκαιτιτουπερ βαλλονμεγεθοςτηςδυναμεωςαυτουειςυ μαςτουςπιστευονταςκατατηνενεργειαν τουκρατουςτηςισχυοςαυτουηνενειργησεν εντωχωεγειραςαυτονεκνεκρωνκαιεκαθι σενενδεξιααυτουεντοιςεπουνιοιςυπερ ανωπασηςαρχηςκαιεξουσιαςκαιδυνα μεωςκαικυριοτητοςκαιπαντοςονοματος ονομαζομενουουμονονεντωαιωνιτουτω αλλακαιεντωμελλοντικαιπανταυπετα ξενυποτουςποδαςαυτουκαιαυτονεδω κενκεφαληνυπερπαντατηεκκλησιαη τιςεστιντοσωμααυτουπληρωματουτα πανταενπασιπληρουμενου
καιυμας ονταςνεκρουςτοιςπαραπτωμασινκαιταις αμαρτιαιςεναιςποτεπεριεπατησατε κατατοναιωνατουκοσμουτουτουκατατον αρχοντατηςεξουσιαςτουαεροςτουπνςτου νυνενεργουντοςεντοιςυιοιςτηςαπειθειας ενοιςκαιημειςπαντεςανεστραφημενποτε ενταιςεπιθυμιαιςτηςσαρκοςημωνποιουν τεςταθεληματατηςσαρκοςκαιτωνδιανοιων καιημεντεκναφυσειοργηςωςκαιοιλοιποι οθςπλουσιοςωνενελεειδιατηνπολλην αγαπηναυτουηνηγαπησενημαςκαιοντας ημαςνεκρουςτοιςπαραπτωμασινσυνεζω οποιησεντωχωχαριτιεστεσεσωσμενοικαι συνηγειρενκαισυνεκαθισενεντοιςεπουρανιοις ενχωιυιναενδειξηταιεντοιςαιωσιντοιςε περχομενοιςτονυπερβαλλονταπλουτον τηςχαριτοςαυτουενχρηστοτητιεφημαςεν χωιυτηγαρχαριτιεστεσεσωσμενοιδιατης πιστεωςκαιτουτοουκεξυμωνθυτοδωρον ουκεξεργωνιναμητιςκαυχησητεαυτουγαρ εσμενποιημακτισθεντεςενχωιυεπιερ γοιςαγαθοιςοιςπροητοιμασενοθςιναεναυ τοιςπεριπατησωμενδιομνημονευετε οτιυμειςποτεταεθνηενσαρκιοιλεγομενοι ακροβυστιαυποτηςλεγομενηςπεριτομης ενσαρκιχειροποιητουοτιητεεντωκαιρω εκεινωχωριςχυαπηλλοτριομενοιτηςπο λιτειαςτουιηλκαιξενοιτωνδιαθηκωντης επαγγελιαςελπιδαμηεχοντεςκαιαθεοιεν τωκοσμωνυνιδεενχωιυυμειςοιποτεοντες μακρανεγενηθητεεγγυςεντωαιματιτουχυ αυτοςγαρεστινηειρηνηημωνοποιησαςτααμ φοτεραενκαιτομεσοτοιχοντουφραγμουλυ σαςτηνεχθρανεντησαρκιαυτουτοννομον τωνεντολωνενδογμασικαταργησαςινα τουςδυοκτισηεναυτωειςενακαινονανονποι ωνειρηνηνκαιαποκαταλλαξητουςαμφο τερουςενενισωματιτωθωδιατουστρουαπο κτειναςτηνεχθρανεναυτωκαιελθων ευηγγελισατοειρηνηνυμιντοιςμακρανκαι τοιςεγγυςοτιδιαυτουεχομεντηνπροσαγωγην οιαμφοτεροιενενιπνιπροςτονπρααρα ουνουκετιεστεξενοικαιπαροικοιαλλασυνπο λιταιτωναγιωνκαιοικειοιτουθεουεποικο δομηθεντεςεπιτωθεμελιωτωναποστολωνκαι προφητωνοντωςακρογωνιαιουαυτουιυχυ ενωπασαοικοδομησυναρμολογουμενηαυξει ειςναοναγιονενκωενωκαιυμειςσυνοικοδομει σθεειςκατοικητηριοντουθεουενπνι
του τουχαρινεγωπαυλοςοδεσμιοςτουχυιυυπερ υμωντωνεθνωνειγεηκουσατετηνοικονο μιαντηςχαριτοςτουθυτηςδοθεισηςμοιεις υμαςοτικατααποκαλυψινεγνωρισεν μοιτομυστηριονκαθωςπροεγραψαενολιγω προςοδυνασθεαναγινωσκοντεςνοησαι τηνσυνεσινμουεντωμυστηριωτουχυ οετεραιςγενεαιςουκεγνωρισθητοιςυιοις τωνανωνωςνυναπεκαλυφθητοιςαγιοις αποστολοιςαυτουκαιπροφηταιςενπνι ειναιταεθνησυγκληρονομακαισυσσωμα καισυμμετοχατηςεπαγγελιαςαυτουενχω διατουευαγγελιουουεγενομηνδιακονος κατατηνδωρεαντηςχαριτοςτουθυτην δοθεισανμοικατατηνενεργιαντηςδυνα μεωςαυτουεμοιτωελαχιστοτερωπαν τωναγιωνεδοθηηχαριςαυτηεντοιςεθνεσιν ευαγγελισασθαιτονανεξιχνιαστονπλουτοντου χυκαιφωτισαιπανταςτηοικονομια τουμυστηριουτουαποκεκρυμμενουα ποτωναιωνωνεντωθωτωταπαντα κτισαντιδιαιυχυιναγνωρισθηνυνταις αρχαιςκαιταιςεξουσιαιςεντοιςεπουρα νιοιςδιατηςεκκλησιαςηπολυποικιλος σοφιατουθεουκαταπροθεσιντωναιω νωνηνεποιησενεντωχωιυτωκωημων ενωεχομεντηνπαρρησιανκαιτηνπρο σαγωγηνενπεποιθησειδιατηςπιστεως αυτουδιοαιτουμαιμηεκκακεινενταιςθλι ψεσινμουυπερυμωνητιςεστινδοξαημων τουτουχαρινκαμπτωταγοναταμουπρος τονπρατουκυημωνιυχυεξουπατρια ενουνοιςκαιεπιγηςονομαζεταιιναδω υμινκατατονπλουτοντηςδοξηςαυτουδυ ναμεικραταιωθηναιδιατουπνςαυτουεις τονεσωανονκατοικησαιτονχνδιατηςπι στεωςενταιςκαρδιαιςυμωνεναγαπη ερριζωμενοικαιτεθεμελιωμενοιιναεξι σχυσηταικαταλαβεσθαισυμπασιτοιςαγιοις τιτοπλατοςκαιμηκοςκαιυψοςκαιβαθος γνωναιτετηνυπερβαλλουσαντηςγνωσεως αγαπηντουχυιναπληρωθηειςπαντο πληρωματουθυτωδεδυναμενωυπερπαν ταποιησαιεκπερισσουωναιτουμεθαηνο ουμενκατατηνδυναμιντηνενεργουμενην ενημιναυτωηδοξαεντηεκκλησιαενχωιυ ειςπασαςταςγενεαςτωναιωνωναμην
παρακαλωυμαςεγωοδεσμιοςενκωαξιως περιπατησαιτηςκλησεωςηςεκληθητε μεταπασηςταπεινοφροσυνηςκαιπραοτητος μεταμακροθυμιαςανεχομενοιαλληλωνεναγα πησπουδαζοντεςτηρειντηνενοτητατου πνςεντωσυνδεσμωτηςειρηνηςενσωμα καιενπνακαθωςκαιεκληθητεενμιαελπι διτηςκλησεωςυμωνειςκςμιαπιστις ενβαπτισμαειςθςκαιπηρπαντωνοεπι παντωνκαιδιαπαντωνκαιενπασινημιν ενιεκαστωημωνεδοθηηχαριςκατατομετροντης δωρεαςτουχυδιολεγειαναβαςειςυψοςηχμα λωτευσαςαιχμαλωσιανκαιεδωκενδωματα τοιςανοιςτοδεανεβητιεστινειμηοτικαι κατεβηπρωτονειςτακατωτεραμερητης γηςοκαταβαςαυτοςεστινκαιοαναβαςυπερ ανωπαντωντωνουνωνιναπληρωσηταπαν τακαιαυτοςεδωκεντουςμεναποστολους τουςδεπροφηταςτουςδεευαγγελισταςτους δεποιμεναςκαιδιδασκαλουςπροςτονκα ταρτισμοντωναγιωνειςεργονδιακονιαςεις οικοδομηντουσωματοςτουχυμεχρικαταν τησωμενοιπαντεςειςτηνενοτητατηςπι στεωςκαιτηςεπιγνωσεωςτουυιουτουθεου ειςανδρατελειονειςμετρονηλικιαςτουπλη ρωματοςτουχυιναμηκετιωμεννηπιοι κλυδωνιζομενοικαιπεριφερομενοιπαν τιανεμωτηςδιδασκαλειαςεντηκυβειατων ανωνενπανουργιαπροςτηνμεθοδειαν τηςπλανηςαληθευοντεςδεεναγαπηαυξη σωμενειςαυτονταπανταοςεστινηκεφαλη οχςεξουπαντοσωμασυναρμολογουμενον καισυμβιβαζομενονδιαπασηςαφηςτης επιχορηγιαςκατενεργειανενμετρωενοςεκα στουμερουςτηναυξησιντουσωματοςποιει ταιειςοικοδομηνεαυτουεναγαπητουτοουν λεγωκαιμαρτυρομαιενκωμηκετιυμαςπερι πατεινκαθωςκαιταλοιπαεθνηπεριπατει ενματαιοτητιτουνοοςαυτωνεσκοτισμενοι τηδιανοιαοντεςαπηλλοτριωμενοιτηςζω ηςτουθεουδιατηναγνοιαντηνουσανεναυτοις διατηνπωρωσιντηςκαρδιαςαυτωνοιτι νεςαπηλγηκοτεςεαυτουςπαρεδωκαντη ασελγειαειςεργασιανπασηςακαθαρσιας ενπλεονεξιαυμειςδεουχουτωςεμαθετε τονχνειγεαυτονηκουσατεκαιεναυτωε διδαχθητεκαθωςεστιναληθειαεντω ιυαποθεσθαιυμαςκατατηνπροτεραν αναστροφηντονπαλαιονανοντονφθει ρομενονκαταταςεπιθυμιαςτηςαπατης ανανεουσθαιδεεντωπνιτουνοοςυμων καιενδυσασθαιτονκαινονανοντονκαταθν κτισθενταενδικαιοσυνηκαιοσιοτητιτης αληθειαςδιοαποθεμενοιτοψευδος λαλειτετηναληθειανεκαστοςμετατουπλησι οναυτουοτιεσμεναλληλωνμεληοργιζεσθαι καιμηαμαρτανετεοηλιοςμηεπιδυετωε πιτωπαροργισμωυμωνμηδεδιδοταιτοπον τωδιαβολωοκλεπτωνμηκετικλεπτετωμαλλον δεκοπιατωεργαζομενοςταιςιδιαιςχερ σιντοαγαθονιναεχειμεταδιδοναιτωχρειαν εχοντιπαςλογοςσαπροςεκτουστοματος υμωνμηεκπορευεσθωαλλειτιςαγαθοςπρος οικοδομηντηςχρειαςιναδωχαριντοιςα κουουσινκαιμηλυπειτετοπνατοαγιον τουθεουενωεσφραγισθητεειςημεραναπολυ τρωσεωςπασαπικριακαιοργηκαιθυμος καικραυγηκαιβλασφημιααρθητωαφυμων συνπασηκακιαγινεσθεειςαλληλουςχρηστοι ευσπλαγχνοιχαριζομενοιεαυτοιςκαθως καιοθςενχωεχαρισατουμιν
γινεσθεμιμη ταιτουθυωςτεκνααγαπητακαιπερι πατειτεεναγαπηκαθωςκαιοχςηγαπη σενυμαςκαιπαρεδωκενεαυτονυπερ ημωνπροσφορανκαιθυσιαντωθωειςοσμην ευωδιαςπορνειαδεκαιακαθαρσιαπασαηπλεο νεξιαμηδεονομαζεσθωενυμινκαθωςπρεπη αγιοιςκαιαισχροτηςκαιμορολογιαηευτραπελια ταουκανηκοντααλλαμαλλονευχαριστιατουτο γαρεστεγινωσκοντεςοτιπαςπορνοςηακα θαρτοςηπλεονεκτηςοςεστινειδωλολατρης ουκεχεικληρονομιανεντηβασιλειατουχυκαιθυ μηδειςυμαςαπατατωκενοιςλογοιςδιαταυτα γαρερχεταιηοργητουθυεπιτουςυιουςτηςαπει θειαςμηουνγινεσθεσυμμετοχοιαυτωνητε γαρποτεσκοτοςνυνδεφωςενκωως τεκναφωτοςπεριπατειτεογαρκαρπος τουπνςενπασηαγαθοσυνηκαιδικαιοσυνη καιαληθειαδοκιμαζοντεςτιεστινευαρεστον τωκωκαιμησυγκοινωνειτετοιςεργοιςτοις ακαρποιςτουσκοτουςμαλλονδεκαιελεγ χετεταγαρκρυφηγινομεναυπαυτωναι σχρονεστινκαιλεγεινταδεπανταελεγχομε ναυποτουφωτοςφανερουνταιπανγαρτο φανερουμενονφωςεστινδιολεγειεγειρεοκα θευδωνκαιανασταεκτωννεκρωνκαιεπιφαυ σεισοιοχςβλεπετεουνπωςακριβωςπερι πατειτεμηωςασοφοιαλλωςσοφοιεξαγο ραζομενοιτονκαιρονοτιαιημεραιπονηραιεισιν διατουτομηγινεσθεαφρονεςαλλασυνιεντες τιτοθεληματουκυκαιμημεθυσκεσθεοινω ενωεστινασωτιααλλαπληρουσθεενπνιλα λουντεςεαυτουςψαλμοιςκαιυμνοιςκαιω δαιςπνικαιςαδοντεςεντηκαρδιαυμων τωκωευχαριστουντεςπαντοτευπερπαν τωνενονοματιτουκυημωνιυχυτωπρικαι θωυποτασσομενοιαλληλοιςενφοβωκυ αιγυναικεςτοιςιδιοιςανδρασινυποτασσεσθε ωςτωκωοτιανηρκεφαληεστιτηςγυναικος ωςκαιοχςκεφαλητηςεκκλησιαςκαιαυτος εστισηρτουσωματοςαλλωσπερηεκκλησιαυπο τασσετετωχωουτωςκαιαιγυναικεςτοιςιδι οιςανδρασινενπαντιοιανδρεςαγαπατε ταςγυναικαςεαυτωνκαθωςκαιοχςηγαπη σεντηνεκκλησιανκαιεαυτονπαρεδωκεν υπεραυτηςινααυτηναγιασεικαθαρισας τωλουτρωτουυδατοςενρηματιιναπαραστη σειαυτηνεαυτωενδοξοντηνεκκλησιανμη εχουσανσπιλονηρυτιδαητιτωντοιουτων αλλιναηαγιακαιαμωμοςουτωςοφειλουσιν οιανδρεςαγαπανταςεαυτωνγυναικαςως ταεαυτωνσωματαοαγαπωντηνεαυτουγυ ναικαεαυτοναγαπαουδειςγαρποτετηνε αυτουσαρκαεμισησεναλλεκτρεφεικαιθαλ πειαυτηνκαθωςκαιοχςτηνεκκλησιαν οτιμεληεσμεντουσωματοςαυτουεκτης σαρκοςαυτουκαιεκτωνοστεωναυτουαντι τουτοκαταλειψειανοςτονπρααυτουκαιτηνμρα καιπροσκολληθησεταιπροςτηνγυναικααυτου καιεσονταιοιδυοειςσαρκαμιαντομυστηριον τουτομεγαεστινεγωδελεγωειςχνκαιειςτην εκκλησιανπληνκαιυμειςοικαθενα εκαστοςτηνεαυτουγυναικαουτωςαγαπατω ωςεαυτονηδεγυνηιναφοβητετονανδρα
τατεκναυπακουετετοιςγονευσινυμωνενκω τουτογαρεστιδικαιοντιματονπρασουκαιτην μραητιςεστινεντοληπρωτηενεπαγγελιαι ναευσοιγενηταικαιεσημακροχρονιοςεπιτης γηςκαιοιπρεςμηπαροργιζετετατεκνα υμωναλλαεκτρεφετεαυταενπαιδειακαινου θεσιακυοιδουλοιυπακουετετοιςκατασαρ κακυριοιςμεταφοβουκαιτρομουεναπλοτητι τηςκαρδιαςυμωνωςτωχωμηκατοφθαλμο δουλειανωςανθρωπαρεσκοιαλλωςδουλοιτου χυποιουντεςτοθεληματουθεουεκψυχης μετευνοιαςδουλευοντεςτωκωκαιουκανοις ειδοτεςοτιεκαστοςοεαντιποιησειαγαθοντου τοκομιειταιπαρατουκυειτεδουλοςειτεελευ θεροςκαιοικυριοιτααυταποιειτεπρος αυτουςανιεντεςτηναπειληνειδοτεςοτι καιαυτωνκαιυμωνοκςεστινενουρανοιςκαι προσωποληψιαουκεστινπαραυτωτολοιπον αδελφοιμουενδυναμουσθεενκωκαιεντω κρατειτηςισχυοςαυτουενδυσασθετηνπα νοπλιαντουθυπροςτοδυνασθευμαςστηναι προςταςμεθοδιαςτουδιαβολουοτιουκεστιν ημινηπαληπροςαιμακαισαρκααλλαπρος ταςαρχαςπροςταςεξουσιαςπροςτους κοσμοκρατοραςτουσκοτουςτουαιωνοςτου τουπροςταπνικατηςπονηριαςεντοις επουρανιοιςδιατουτοαναλαβετετην πανοπλιαντουθυιναδυνηθητεαντι στηναιεντηημερατηπονηρακαιαπαντα κατεργασαμενοιστηναιστητεουνπερι ζωσαμενοιτηνοσφυνυμωνεναληθεια καιενδυσαμενοιτονθωρακατηςδικαιοσυ νηςκαιυποδεισαμενοιτουςποδαςεν ετοιμασιατουευαγγελιουτηςειρηνηςεπι πασιναναλαβοντεςτονθυρεοντηςπι στεωςενωδυνησεσθαιπανταταβελη τουπονηρουταπεπυρωμενασβεσαικαι τηνπερικεφαλαιαντουσριουδεξασθαι καιτηνμαχαιραντουπνςοεστινρημαθυ διαπασηςπροσευχηςκαιδεησεωςπροσευ χομενοιενπαντικαιρωενπνικαιειςαυτο τουτοαγρυπνουντεςενπασηπροσκαρ τερησεικαιδεησειπεριπαντωντωναγι ωνκαιυπερεμουιναμοιδοθηλογοςενα νοιξειτουστοματοςμουενπαρρησιαγνω ρισαιτομυστηριοντουευαγγελιουυπερου πρεσβευωεναλυσειιναεναυτωπαρρησι ασωμαιωςδειμελαλησαιιναδεειδητε καιυμειςτακατεμετιπρασσωπαν ταγνωρισειυμιντυχικοςοαγαπητοςαδελ φοςκαιπιστοςδιακονοςενκωονεπεμ ψαπροςυμαςειςαυτοτουτοιναγνωτα περιυμωνκαιπαρακαλεσειταςκαρδιας υμωνειρηνητοιςαδελφοιςκαιαγαπη μεταπιστεωςαποθυπρςκαικυιυχυη χαριςμεταπαντωντωναγαποντωντονκν