A transcription of Ephesians in 263GA 263The New TestamentDas Neue TestamentThe Epistle to the EphesiansEphesiansCreated byThe International Greek New Testament ProjectTranscribed byGeorgi ParpulovTranscribed byJoey McCollumReconciled byAmy MyshrallThe Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingVersion 1.1, created on 17.5.2018, archived on the University of Birmingham eData repository on 13.5.2024.The Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingUniversity of Birmingham13.5.2024

Licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0): available for re-use provided attribution is made to the original creators (the IGNTP and any named participants) and an indication is given of any changes made. See further .

FranceParisBibliothèque NationaleGr. 6126330263

This transcription was made by the International Greek New Testament Project in its work towards the Editio Critica Maior.

This transcription was produced using the online transcription editor developed by the Center for Digital Humanities at the University of Trier as part of the Workspace for Collaborative Editing Project between 2010 and 2013 and made available for use by the Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing and the University of Birmingham.

The XML specifications used are version 1.6 of the IGNTP Guidelines available at

επιστοληπροςεφεσιους
παυλοςδουλοςιυχυδιαθεληματοςθυτοιςαγιοιςτοις ουσινεννεφεσωκαιπιστοιςενχωιυχαριςυμιν καιειρηνηαποθυπρςημωνκαικυιυχυευλογητοςο θςκαιπηρτουκυημωνιυχυοευλογησαςημαςενπα σηευλογιαπνικηεντοιςεπουνιοιςενχωιυοςε ξελεξατοημαςεναυτωπροκαταβοληςκοσμουει ναιημαςαγιουςκαιαμωμουςκατενωπιοναυτουενα γαπηπροορησαςημαςειςυιοθεσιανδιαιυχυεις αυτονκατατηνευδοκιαντουθεληματοςαυτουεις επαινονδοξηςτηςχαριτοςαυτουηςεχαρητωσενημας εντωηγαπημενωενωεχωμεντηναπολυτρωσιν διατουαιματοςαυτουτηναφεσιντωνπαραπτωματων κατατονπλουτοντηςχριστοτητοςαυτουηςπεριεσσευ σενειςημαςενπασησοφιακαιφρονησειγνωρισας ημιντομυστηριοντουθεληματοςαυτουκατατηνευ δοκιαναυτουηνπροεθετοεναυτωειςοικονομιαντου πληρωματοςτωνκαιρωνανακεφαλαιωσασθαιτα πανταεντωχωταεντοιςουνοιςκαιταεπιτηςγης εναυτωενωεκληρωθημενπροορισθεντεςκατα προθεσιντουθυτουταπανταενεργουντος κατατηνβουληντουθεληματοςαυτουειςτοει ναιημαςειςεπαινοντηςδοξηςαυτουτουςπρο ηλπικοταςεντωχωενωκαιυμειςακουσαντες τονλογοντηςαληθειαςτοευαγγελιοντηςσριαςημων ενωκαιπιστευσαντεςεσφραγισθητετωπνιτηςε παγγελιαςτωαγιωοεστιναρραβωντηςκληρονομιαςημων ειςαπολυτρωσιντηςπεριποιησεωςειςεπαινοντηςδοξηςαυτου διατουτοκαγωακουσαςτηνκαθυμαςπιστινεντωκω ιυκαιτηνειςπανταςτουςαγιουςαγαπηνουπαυομαι ευχαριστωνυπερυμωνμνειανποιουμενοςεπιτωνπρο σευχωνμουιναοθςτουκυημωνιυχυοπηρτηςδο ξηςδοηυμινπνασοφιαςκαιαποκαλυψεωςενε πιγνωσειαυτουπεφωτισμενουςτουςοφθαλμουςτης καρδιαςυμωνειςτοειδεναιυμαςτιςεστινηελπις τηςκλησεωςαυτουκαιτιςοπλουτοςτηςδοξηςτηςκλη ρονομιαςαυτουεντοιςαγιοιςκαιτιτουπερβαλλον μεγεθοςτηςδυναμεωςαυτουειςημαςτουςπιστευον ταςκατατηνενεργειαντουκρατουςτηςισχυοςαυτου ηνενηργησενεντωχωεγειραςαυτονεκνεκρωνκαι καθισαςενδεξιααυτουεντοιςουνοιςυπερανω πασηςαρχηςκαιεξουσιαςκαιδυναμεωςκαικυριοτητος καιπαντοςονοματοςονομαζομενουουμονονεντω αιωνιτουτωαλλακαιεντωμελλοντικαιπαντα υπεταξενυποτουςποδαςαυτουκαιαυτονεδωκε κεφαληνυπερπαντατηεκκλησιαητιςεστιτοσωμα αυτουτοπληρωματουταπανταενπασιπλη ρουμενου
καιυμαςονταςνεκρουςτοιςπαραπτω μασικαιταιςαμαρτιαιςυμωνεναιςποτεπεριε πατησατεκατατοναιωνατουκοσμουτουτουκατα τοναρχοντατηςεξουσιαςτουαεροςτουπνςτου νυνενεργουντοςεντοιςυιοιςτηςαπειθειαςενοιςκαιη μειςπαντεςανεστραφημενποτεενταιςεπιθυ μιαιςτηςσαρκοςημωνποιουντεςταθεληματατης σαρκοςκαιτωνδιανοιωνκαιημεντεκναφυσειοργης ωςκαιοιλοιποιοδεθςπλουσιοςωνενελεει διατηνπολληναγαπηναυτουηνηγαπησενημαςκαιον ταςημαςνεκρουςτοιςπαραπτωμασισυνεζωοποιησετω χωχαριτιεστεσεσωσμενοικαισυνηγειρεκαισυ νεκαθισενεντοιςεπουνιοιςενχωιυιναενδειξη ταιεντοιςαιωσιτοιςεπερχομενοιςτονυπερβαλλοντα πλουτοντηςχαριτοςαυτουενχρηστοτητιεφημας ενχωιυτηγαρχαριτιεστεσεσωσμενοιδιαπιστεως καιτουτοουκεξυμωνθυτοδωρονουκεξεργωνινα μητιςκαυχησηταιαυτουγαρεσμενποιημακτισθεντες ενχωιυεπεργοιςαγαθοιςοιςπροητοιμασενοθς ιναεναυτοιςπεριπατησωμενδιομνημονευετε οτιποτευμειςταεθνηενσαρκιοιλεγομενοιακροβυ στιαυποτηςλεγομενηςπεριτομηςενσαρκιχειροποιη τουοτιητεεντωκαιρωεκεινωχωριςχυαπηλλοτριω μενοιτηςπολιτειαςτουιηλκαιξενοιτωνδιαθηκωντης επαγγελιαςελπιδαμηεχοντεςκαιαθεοιεντωκοσ μωνυνιδεενχωιυυμειςοιποτεοντεςμακραν εγενηθητεεγγυςεντωαιματιτουχυαυτοςγαρ εστινηειρηνηυμωνοποιησαςτααμφοτεραενκαιτομε σοτοιχοντουφραγμουλυσαςτηνεχθρανεντησαρκιαυτου τοννομοντωνεντολωνενδογμασικαταργησας ινατουςδυοκτισηεναυτωειςενακαινονανονποιων ειρηνηνκαιαποκαταλλαξητουςαμφοτερουςενε νισωματιτωθωδιατουστρουαποκτειναςτηνεχθραν εναυτωκαιελθωνευηγγελισατοειρηνηνυμιν τοιςμακρανκαιειρηνηντοιςεγγυςοτιδιαυτουεχομεν τηνπροσαγωγηνοιαμφοτεροιενενιπνιπροςτονπρα αραουνουκετιεστεξενοικαιπαροικοιαλλασυμπολιται τωναγιωνκαιοικειοιτουθυεποικοδομηθεντεςεπι τωθεμελιωτωναποστολωνκαιπροφητωνοντοςακρο γονιαιουαυτουχυιυενωπασαοικοδομησυναρμο λογουμενηαυξειειςναοναγιονενκωενωκαιυμεις συνοικοδομεισθεειςκατοικητηριοντουθυενπνι
τουτουχαρινεγωπαυλοςοδεσμιοςτουχυιυπεριυμων τωνεθνωνκεκαυχημαιειγεηκουσατετηνοικονομιαν τηςχαριτοςτουθυτηςδοθησειςμοιειςυμαςοτικατα αποκαλυψινεγνωρισθημοιτομυστηριονκαθωςπρο εγραψαενολιγωπροςοδυνασθεαναγινωσκοντες νοησαιτηνσυνεσινμουεντωμυστηριωτουχυοετε ραιςγενεαιςουκεγνωρισθητοιςυιοιςτωνανων ωςνυναπεκαλυφθητοιςαγιοιςαποστολοιςαυτουκαι προφηταιςενπνιειναιταεθνησυγκληρονομα καισυσσωμακαισυμμετοχατηςεπαγγελιαςενχω ιυδιατουευαγγελιουουεγενηθηνδιακονοςκατατην δωρεαντηςχαριτοςτουθυτηςδοθεισηςμοικατατην ενεργειαντηςδυναμεωςαυτουεμοιτωελαχιστοτερω παντωντωναγιωνεδοθηηχαριςαυτηεντοιςεθνε σινευαγγελισασθαιτονανεξιχνιαστονπλουτον τουχυκαιφωτισαιπανταςτιςηοικονομιατου μυστηριουτουαποκεκρυμμενουαποτωναιωνωνεντω θωτωταπαντακτισαντιιναγνωρισθηνυνταις αρχαιςκαιταιςεξουσιαιςενταιςεπουνιοιςδιατης εκκλησιαςηπολυποικιλοςσοφιατουθυκαταπροθεσιν τωναιωνωνηνεποιησενενχωιυτωκωημωνενωεχομεν τηνπαρρησιανκαιτηνπροσαγωγηνενπεποιθησει διατηςπιστεωςαυτουδιοαιτουμαιμηεκκακεινενταις θλιψεσιμουυπερυμωνητιςεστιδοξαυμωντουτουχαριν καμπτωταγοναταμουπροςτονπραεξουπασαπα τριαενουνωκαιεπιγηςονομαζεταιιναδωυμινκατα τονπλουτοντηςδοξηςαυτουδυναμεικραταιωθηναι διατουπνςαυτουειςτονεσωανονκατοικησαιτονχν διατηςπιστεωςενταιςκαρδιαιςυμωνεναγαπηερρι ζομενοικαιτεθεμελιωμενοιιναεξισχυσητεκαταλα βεσθαισυνπασιτοιςαγιοιςτιτοπλατοςκαιμηκος καιυψοςκαιβαθοςγνωταιτετηνυπερβαλλουσαν τηςγνωσεωςαγαπηντουχυιναπληρωθητεειςπαν τοπληρωματουθυτωδεδυναμενωυπερπαντα ποιησαιυπερεκπερισσουωναιτουμεθαηνοουμενκατα τηνδυναμιντηνενεργουμενηνενημιναυτωη δοξαεντηεκκλησιακαιενχωειςπασαςγενεαςτουαιωνος τωναιωνωναμην
παρακαλωουνυμαςεγω οδεσμιοςενκωαξιωςπεριπατησαιτηςκλησεωςηςε κληθητεμεταπασηςταπεινοφροσυνηςκαιπραοτητος μεταμακροθυμιαςανεχομενοιαλληλωνεναγαπη σπουδαζοντεςτηρειντηνενοτητατουπνςεντωσυν δεσμωτηςειρηνηςενσωμακαιενπνακαθωςκαι εκληθητεενμιαελπιδιτηςκλησεωςυμωνειςκςμια πιστιςενβαπτισμαειςθςκαιπηρπαντωνοεπι παντωνκαιδιαπαντωνκαιενπασινημινενιδε εκαστωεδοθηηχαριςκατατομετροντηςδωρεαςτουχυδιο λεγειαναβαςειςυψοςηχμαλωτευσεναιχμαλωσιαν καιεδωκεδοματατοιςανοιςτοδεανεβητιεστινειμηο τικαικατεβηπρωτονειςτακατωτεραμερητηςγης οκαταβαςαυτοςεστικαιοαναβαςυπερανωπαντωντων ουνωνιναπληρωσειταπαντακαιαυτοςεδωκετους μεναποστολουςτουςδεπροφηταςτουςδεευαγγελισταςτους δεποιμεναςκαιδιδασκαλουςπροςκαταρτισμοντων αγιωνειςεργονδιακονιαςειςοικοδομηντουσωματος τουχυμεχριςανκαταντησωμενοιπαντεςειςτηνενω τητατηςπιστεωςκαιτηςεπιγνωσεωςτουυιουτουθυ ειςανδρατελειονειςμετρονηλικιαςτουπληρωματος τουχυιναμηκετιωμεννηπιοικλοιδονιζομενοι καιπεριφερομενοιπαντιανεμωτηςδιδασκαλιας εντηκυβιατωνανωνενπανουργιαπροςτηνμεθο διαντηςπλανηςαληθευοντεςδεεναγαπηαυξησωμεν ειςαυτονταπανταοςεστινηκεφαληοχςεξουπαν τοσωμασυναρμολογουμενονκαισυμβιβαζομενον διαπασηςαφηςτηςεπιχορηγειαςκατενεργειαν ενμετρωενοςεκαστουμελουςτηναυξησιντουσωματος ποιειταιειςοικοδομηνεαυτουεναγαπητουτο ουνλεγωκαιμαρτυρομαιενκωμηκετιυμαςπερι πατεινκαθωςκαιταεθνηπεριπατειενματαιοτη τιτουνοοςαυτωνεσκοτισμενοιτηδιανοιαοντες απηλλοτριωμενοιτηςζωηςτουθυδιατηναγνοιαντην ουσανεναυτοιςδιατηνπωρωσιντηςκαρδιας αυτωνοιτινεςαπηλγηκοτεςπαρεδωκανεαυτους τηασελγειαειςεργασιανπασηςακαθαρσιαςεν πλεονεξιαυμειςδεουχουτωςεμαθετετονχνει γεαυτονηκουσατεκαιεναυτωεδιδαχθητεκαθως εστιναληθειαεντωιυαποθεσθαιυμαςκατατηνπρο τεραναναστροφηντονπαλαιονανοντονφθειρομενον καταταςεπιθυμιαςτηςαπατηςανανεουσθειδε τωπνιτουνοοςυμωνκαιενδυσασθαιτονκαινονανον τονκαταθνκτισθενταενδικαιοσυνηκαιοσιοτητι τηςαληθειαςδιοαποθεμενοιτοψευδοςλαλειτεα ληθειανεκαστοςμετατουπλησιοναυτουοτιεσμενα λληλωνμεληοργιζεσθεκαιμηαμαρτανετεοη λιοςμηεπιδυετωεπιτωπαροργισμωυμωνμη δεδιδοτετοποντωδιαβολωοκλεπτωνμη κετικλεπτετωμαλλονδεκοπιατωεργαζομενος ταιςιδιαιςχερσιτοαγαθονιναεχημεταδιδοναιτω χρειανεχοντιπαςλογοςσαπροςεκτουστοματοςυμων μηεκπορευεσθωαλλειτιςεστιναγαθοςπροςοικο δομηντηςχρειαςιναδωχαριντοιςακουουσικαι μηλυπειτετοπνατοαγιοντουθυενωεσφραγισθητε ειςημεραναπολυτρωσεωςπασαπικριακαιθυμος καιοργηκαικραυγηκαιβλασφημιααρθητωαφυμων συνπασηκακιαγινεσθεειςαλληλουςχρηστοιευ σπλαγχνοιχαριζομενοιεαυτοιςκαθωςκαιοχςεχα ρησατουμιν
γινεσθεουνμιμηταιτουθυ ωςτεκνααγαπητακαιπεριπατειτεεναγαπηκα θωςκαιοχςηγαπησενημαςκαιπαρεδωκενεαυτον υπερημωνπροσφορανκαιθυσιαντωθωειςοσμην ευωδιαςπορνειαδεκαιπασαακαθαρσιαη πλεονεξιαμηδεονομαζεσθωενυμινκαθως πρεπειαγιοιςκαιαισχροτηςημωρολογιαηευτραπε λιααουκανηκεναλλαμαλλονευχαριστιατουτο γαριστεγινωσκοντεςοτιπαςπορνοςηακαθαρτος ηπλεονεκτηςοεστινειδωλολατριςουκεχεικληρονομιαν εντηβασιλειατουχυκαιθυμηδειςυμαςαπατατωκε νοιςλογοιςδιαταυταγαρερχεταιηοργητουθυεπι τουςυιουςτηςαπειθειαςμηουνγινεσθεσυμμετοχοι αυτωνητεγαρποτεσκοτοςνυνδεφωςενκωως τεκναφωτοςπεριπατειτεογαρκαρποςτουπνς ενπασηαγαθοσυνηκαιδικαιοσυνηκαιαληθειαδο κιμαζοντεςτιεστινευαρεστοντωκωκαιμησυγκοι νωνειτετοιςεργοιςτοιςακαρποιςτουσκοτουςμαλ λονδεκαιελεγχετεταγαρκρυφηγενομεναυπαυτων εσχρονεστικαιλεγεινταδεπανταελεγχομεναυποτου φωτοςφανερουταιπανγαρτοφανερουμενονφωςεστιδιο λεγειεγειρεοκαθευδωνκαιανασταεκτωννεκρων καιεπιφαυσεισοιοχςβλεπετεουνπωςακριβως περιπατειτεμηωςασοφοιαλλωςσοφοιεξαγορα ζομενοιτονκαιρονοτιαιημεραιπονηραιεισινδιατου τομηγινεσθεαφρονεςαλλασυνιετετιτοθεληματου θυκαιμημεθυσκεσθεοινωενωεστινασωτειααλλα μαλλονπληρουσθεενπνιλαλουντεςεαυτοιςψαλ μοιςκαιυμνοιςκαιωδαιςπνικαιςαδοντεςκαιψαλ λοντεςενταιςκαρδιαιςυμωντωκωευχαριστουν τεςπαντοτευπερπαντωνενονοματιτουκυημων ιυχυτωθωκαιπριυποτασσομενοιαλληλοιςεν φοβωχυαιγυναικεςτοιςιδιοιςανδρασινυπο τασσεσθωσανωςτωκωοτιοανηρκεφαληεστιτης γυναικοςωςκαιοχςκεφαληεστιτηςεκκλησιαςκαιαυ τοςεστισηρτουσωματοςαλλωςηεκκλησιαυποτασ σεταιτωχωουτωςκαιαιγυναικεςτοιςιδιοιςανδρασιν ενπαντιοιανδρεςαγαπατεταςγυναικαςεαυτων καθωςκαιοχςηγαπησετηνεκκλησιανκαιεαυτονπαρε δωκενυπεραυτηςινααυτηναγιασηκαθαρισαςτω λουτρωτουυδατοςενρηματιιναπαραστησηαυτος εαυτωενδοξοντηνεκκλησιανμηεχουσασπιλονηρυτι δαητιτωντοιουτωναλλιναηαγιακαιαμωμοςου τωςοφειλωσινοιανδρεςαγαπανταςεαυτωνγυναικας ωςταεαυτωνσωματαοαγαπωντηνεαυτουγυναικα εαυτοναγαπαουδειςγαρποτετηνεαυτουσαρκαε μισησεναλλεκτρεφεικαιθαλπεικαθωςκαιοχς τηνεκκλησιανοτιμεληεσμεντουσωματοςαυτουεκτης σαρκοςαυτουκαιεκτωνοστεωναυτουαντιτουτου καταλειψειανοςτονπρααυτουκαιτηνμρακαιπροσ κολληθησεταιπροςτηνγυναικααυτουκαιεσονταιοι δυοειςσαρκαμιαντομυστηριοντουτομεγαεστιν εγωδελεγωειςχνκαιειςτηνεκκλησιανπληνκαιυμεις οικαθεναεκαστοςτηνεαυτουγυναικαουτωςαγα πατωωςεαυτονηδεγυνηιναφοβειταιτονανδρα
τατεκναυπακουετετοιςγονευσινυμωνενκω τουτογαρεστιδικαιοντιματονπρασουκαιτηνμρα σουητιςεστινεντοληπρωτηεπαγγελιαιναευσοι γενηταικαιεσημακροχρονιοςεπιτηςγηςκαιοι πρεςμηπαροργιζετετατεκναυμωναλλεκτρε φετεαυταενπαιδιακαινουθεσιακυοιδουλοιυ πακουετετοιςκατασαρκακυριοιςμεταφοβουκαι τρομουεναπλοτητικαρδιαςυμωνωςτωχωμη κατοφθαλμοδουλειανωςανθρωπαρεσκοιαλλωςδου λοιχυποιουντεςτοθεληματουθυεκψυχηςμετευνοιας δουλευοντεςωςτωκωκαιουκανοιςειδοτεςοτι εκαστοςοεανποιησηαγαθοντουτοκομιειταιπαρα κωειτεδουλοςητεελευθεροςκαιοικυριοιτααυτα ποιειτεπροςαυτουςανεντεςτηναπειληνειδο τεςοτικαιαυτωνκαιυμωνκςεστινενουνωκαιπρο σωποληψιαουκεστιπαραυτωτολοιπον αδελφοιενδυναμουσθεενκωκαιεντωκρατει τηςισχυοςαυτουενδυσασθετηνπανοπλιαντου θυπροςτοδυνασθευμαςστηναιπροςταςμεθοδιας τουδιαβολουοτιουκεστινημινηπαληπροςαιμα καισαρκααλλαπροςταςαρχαςπροςταςεξουσιας προςτουςκοσμοκρατοραςτουσκοτουςτουαιωνοςτουτου προςταπνικατηςπονηριαςεντοιςεπουνιοις διατουτοαναλαβετετηνπανοπλιαντουθυινα δυνηθητεαντιστηναιεντηημερατηπονηρακαια παντακατεργασαμενοιστητεστηναιστητεουνπεριζω σαμενοιτηνοσφυνυμωνεναληθειακαιενδυσα μενοιτονθωρακατηςδικαιοσυνηςκαιυποδη σαμενοιτουςποδαςενετοιμασιατουευαγγελιουτης ειρηνηςενπασιναναλαβοντεςτονθυρεοντης πιστεωςενωδυνησησθεπανταταβελητου πονηρουταπεπυρωμενασβεσαικαιτηνπερι κεφαλαιαντουσριουδεξασθαικαιτηνμαχαιραν τουπνςοεστιρημαθυδιαπασηςπροσευχης καιδεησεωςπροσευχομενοιενπαντικαιρωενπνι καιειςαυτοτουτοαγρυπνουντεςενπασηπροσ καρτερησεικαιδεησειυπερπαντωντωναγιωνκαι υπερεμουιναμοιδοθηλογοςενανοιξειτουστομα τοςμουενπαρρησιαγνωρισαιτομυστηριοντου ευαγγελιουυπερουπρεσβευωεναλυσειιναεν τωαυτωπαρρησιασομαιωςδειμελαλησαιιναδεει δητεκαιυμειςτακατεμετιπρασσωπανταγνω ρισειυμιντυχικοςοαγαπητοςαδελφοςκαιπιστος διακονοςενκωονεπεμψαπροςυμαςειςαυτο τουτοιναγνωτεταπεριημωνκαιπαρακαλε σηταςκαρδιαςυμωνειρηνητοιςαδελφοιςκαια γαπημεταπιστεωςαποθυπρςκαικυιυχυηχαρις μεταπαντωντωναγαποντωντονκνημωνιν χνεναφθαρσιααμην