A transcription of Ephesians in 2544GA 2544The New TestamentDas Neue TestamentThe Epistle to the EphesiansEphesiansCreated byThe International Greek New Testament ProjectTranscribed byGeorgi ParpulovTranscribed byJoey McCollumReconciled byAmy MyshrallThe Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingVersion 1.1, created on 10.4.2018, archived on the University of Birmingham eData repository on 13.5.2024.The Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingUniversity of Birmingham13.5.2024

Licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0): available for re-use provided attribution is made to the original creators (the IGNTP and any named participants) and an indication is given of any changes made. See further .

RussiaSt. PetersburgNational Library of RussiaФ. № 351 /120.125254432544

This transcription was made by the International Greek New Testament Project in its work towards the Editio Critica Maior.

This transcription was produced using the online transcription editor developed by the Center for Digital Humanities at the University of Trier as part of the Workspace for Collaborative Editing Project between 2010 and 2013 and made available for use by the Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing and the University of Birmingham.

The XML specifications used are version 1.6 of the IGNTP Guidelines available at

προςεφεσιουςεπιστοληπαυλου
παυλοςαποστολοςιυχυδιαθεληματοςθυτοις αγιοιςτοιςουσινενεφεσωκαιπιστοιςενχωιυχαρις υμινκαιειρηνηαποθυπρςημωνκαικυιυχυευ λογητοςοθςκαιπηρτουκυημωνιυχυοευλογησαςη μαςενπασηευλογιαπνικηεντοιςεπουνοιςενχω καθωςεξελεξατοημαςεναυτωπροκαταβοληςκοσμου ειναιημαςαγιουςκαιαμωμουςκατενωπιοναυτουεναγα πηπροωρισαςημαςειςυιοθεσιανδιαιυχυειςαυτον κατατηνευδοκιαντουθεληματοςαυτουειςεπαινονδοξης τηςχαριτοςαυτουενηεχαριτωσενημαςεντωηγαπημενω ενωεχομεντηναπολυτρωσινδιατουαιματοςαυτουτηνα φεσιντωνπαραπτωματωνκατατονπλουτοντηςχαριτοςαυτου ηςεπερισσευσενειςημαςενπασησοφιακαιφρονησειγνω ρισαςημιντομυστηριοντουθεληματοςαυτουκατατην ευδοκιαναυτουηνπροεθετοεναυτωειςοικονομιαντου πληρωματοςτωνκαιρωνανακεφαλαιωσασθαιταπανταεν χωταεντοιςουνοιςκαιταεπιτηςγηςεναυτωενωκαι εκληρωθημενπροωρισθεντεςκαταπροθεσιντουταπαν ταενεργουντοςκατατηνβουληντουθεληματοςαυτουειςτοει ναιημαςειςεπαινονδοξηςαυτουτουςπροηλπικοταςεντω χωενωκαιυμειςακουσαντεςτονλογοντηςαληθειαςτο ευαγγελιοντηςσριαςημωνενωκαιπιστευσαντεςεσφραγισθη τετωπνιτηςεπαγγελιαςτωαγιωοεστιναρραβωντηςκληρο νομιαςημωνειςαπολυτρωσιντηςπεριποιησεωςειςεπαινον τηςδοξηςαυτουδιατουτοκαγωακουσαςτην καθυμαςπιστινεντωκωιυκαιτηναγαπηντηνεις πανταςτουςαγιουςουπαυομαιευχαριστωνυπερυμων μνειανυμωνποιουμενοςεπιτωνπροσευχωνμουιναο θςτουκυημωνιυχυοπηρτηςδοξηςδωηυμιν πνασοφιαςκαιαποκαλυψεωςενεπιγνωσειαυτουπεφω τισμενουςτουςοφθαλμουςτηςκαρδιαςυμωνειςτοειδε ναιυμαςτιςεστινηελπιςτηςκλησεωςαυτουκαι τιςοπλουτοςτηςδοξηςτηςκληρονομιαςαυτουεντοις αγιοιςκαιτιτουπερβαλλονμεγεθοςτηςδυναμεωςαυ τουειςημαςτουςπιστευονταςκατατηνενεργειαν τουκρατουςτηςισχυοςαυτουηνενειργησενεντωχω εγειραςαυτονεκτωννεκρωνκαιεκαθισενενδεξια αυτουεντοιςεπουνιοιςυπερανωπασηςαρχηςκαιεξ ουσιαςκαιδυναμεωςκαικυριοτητοςκαιπαντοςονοματος ονομαζομενουουμονονεντωαιωνιτουτωαλλακαιεντω μελλοντικαιπανταυπεταξενυποτουςποδαςαυτου καιαυτονεδωκεκεφαληνυπερπαντατηεκκλησιαητιςεστιν σωμααυτουτοπληρωματουταπανταενπασιπληρουμενου
καιυμαςονταςνεκρουςτοιςπαραπτωμασικαιταις αμαρτιαιςεναιςποτεπεριεπατησατεκατατοναιωνατου κοσμουτουτουκατατοναρχοντατηςεξουσιαςτουαεροςτουπνς τουνυνενεργουντοςεντοιςυιοιςτηςαπειθειαςενοις καιημειςπαντεςανεστραφημενποτεενταιςεπι θυμιαιςτηςσαρκοςημωνποιουντεςταθελημα τατηςσαρκοςκαιτωνδιανοιωνκαιημενφυσειτε κναοργηςωςκαιοιλοιποιοδεθςπλουσι οςωνενελεειδιατηνπολληναγαπηναυτουηνηγαπη σενημαςκαιονταςημαςνεκρουςτοιςπαραπτωμα σισυνεζωοποιησετωχωχαριτιεστεσεσωσμενοικαι συνηγειρεκαισυνεκαθισενεντοιςεπουνιοιςενχω ιυιναενδειξηταιεντοιςαιωσιτοιςεπερχομενοιςτον υπερβαλλονταπλουτοντηςχαριτοςαυτουενχρηστοτητι εφημαςενχωιυτηγαρχαριτιεστεσεσωσμενοιδια τηςπιστεωςκαιτουτοουκεξυμωνθυτοδωρονουκεξ εργωνιναμητιςκαυχησηταιαυτουγαρεσμενποιημα κτισθεντεςενχωιυεπιεργοιςαγαθοιςοιςπροητοι μασενοθςιναεναυτοιςπεριπατησωμεν διομνημονευετεοτιυμειςποτεταεθνηενσαρκιοι λεγομενοιακροβυστιαυποτηςλεγομενηςπεριτομηςενσαρκι χειροποιητουοτιητεεντωκαιρωεκεινωχωρις χυαπηλλοτριωμενοιτηςπολιτειαςτουιηλκαιξενοιτων διαθηκωντηςεπαγγελιαςελπιδαμηεχοντεςκαιαθεοιεν τωκοσμωνυνιδεενχωιυυμειςοιποτεοντεςμακραν εγγυςεγενηθητεεντωαιματιτουχυαυτος γαρεστινηειρηνηημωνοποιησαςτααμφοτεραεν καιτομεσοτειχοντουφραγμουλυσαςτηνεχθρανεν τησαρκιαυτουτοννομοντωνεντολωνενδογμασικα ταργησαςινατουςδυοκτισηενεαυτωειςενακαινον ανονποιωνειρηνηνκαιαποκαταλλαξητουςαμφοτε ρουςενενισωματιτωθωδιατουστρουαποκτεινας τηνεχθρανεναυτωεαυτωκαιελθωνευηγγελισατοειρηνηνημιν τοιςμακρανκαιτοιςεγγυςοτιδιαυτουεχομεντηνπροσα γωγηνοιαμφοτεροιενενιπνιπροςτονπρααραουνουκ ετιεστεξενοικαιπαροικοιαλλασυμπολιταιτωναγιωνκαι οικειοιτουθυεποικοδομηθεντεςεπιτωθεμελιωτων αποστολωνκαιπροφητωνοντοςακρογωνιαιουαυτου ιυχυενωπασαοικοδομησυναρμολογουμενηαυξει ειςναοναγιοντωκωενωκαιυμειςσυνοικοδομεισθε ειςκατοικητηριοντουθυενπνι
τουτουχαρινεγωπαυλοςοδεσμιοςτουχυιυυπερυμωντων εθνωνκαυχωμαιειγεηκουσατετηνοικονομιαντηςχαριτος τουθυτηςδοθεισηςμοιειςυμαςοτικατααποκα λυψινεγνωρισθημοιτομυστηριονκαθωςπροεγρα ψαενολιγοιςπροςοδυνασθεαναγιγνωσκοντεςνοησαι τηνσυνεσινμουεντωμυστηριωτουχυοετεραιςγενεαις ουκεγνωρισθητοιςυιοιςτωνανωνωςνυναπεκαλυφθητοις αγιοιςαυτουαποστολοιςκαιπροφηταιςενπνιαγιωειναιταεθνη συγκληρονομακαισυσσωμακαισυμμετοχατηςεπαγγελιας αυτουενχωδιατουευαγγελιουουεγενομηνδιακονοςκατατηνδω ρεαντηςχαριτοςτουθυτηνδοθεισανμοικατατηνενεργειαντης δυναμεωςαυτουεμοιτωελαχιστοτερωπαντων τωναγιωνεδοθηηχαριςαυτηεντοιςεθνεσινευαγγελισασθαι τονανεξιχνιαστονπλουτοντουχυκαιφωτισαιπανταςτιςηοικο νομιατουμυστηριουτουαποκεκρυμμενουαποτωναιωνων εντωθωτωταπαντακτισαντιδιαιυχυιναγνωρισθη νυνταιςαρχαιςκαιεξουσιαιςεντοιςεπουνιοιςδιατηςεκκλησιας ηπολυποικιλοςσοφιατουθυκαταπροθεσιντωναιωνωνην εποιησενενχωιυτωκωημωνενωεχομεντηνπαρρησιανκαι τηνπροσαγωγηνενπεποιθησειδιατηςπιστεωςαυτουδιο αιτουμαιυμαςμηεκκακεινενταιςθλιψεσιμουυπερυμωνητις εστιδοξαυμωντουτουχαρινκαμπτωταγοναταμουπρος τονπρατουκυημωνιυχυεξουπασαπριαενουνοιςκαι επιγηςονομαζεταιιναδωηυμινκατατονπλουτοντηςδοξηςαυτου δυναμεικραταιωθηναιδιατουπνςαυτουειςτονεσωανον κατοικησαιτονχνδιατηςπιστεωςενταιςκαρδιαιςυμων εναγαπηερριζωμενοικαιτεθεμελιωμενοιιναεξισχυσητεκατα λαβεσθαισυνπασιτοιςαγιοιςτιτοπλατοςκαιμηκοςκαι βαθοςκαιυψοςγνωναιτετηνυπερβαλλουσαναγαπηντης γνωσεωςτουχυιναπληρωθητεειςπαντοπληρωματουθυ πληρωματωτουδυναμενουπανταποιησαιυπερεκπερισσου ωναιτουμεθαηνοουμενκατατηνδυναμιντηνενεργουμενηνενη μιναυτωηδοξαεντηεκκλησιαενχωιυειςπασας ταςγενεαςτουαιωνοςτωναιωνωναμην
παρακαλωουνυμαςεγωοδεσμιοςενκωαξιωςπερι πατησαιτηςκλησεωςηςεκληθητεμεταπασηςτα πεινοφροσυνηςκαιπραοτητοςμεταμακροθυμιαςανεχο μενοιαλληλωνεναγαπησπουδαζοντεςτηρειντηνενοτητατου πνςεντωσυνδεσμωτηςειρηνηςενσωμακαιενπνακα θωςκαιεκληθητεενμιαελπιδιτηςκλησεωςυμων ειςκςμιαπιστιςενβαπτισμαειςθςκαιπηρπαντων οεπιπαντωνκαιδιαπαντωνκαιενπασινημιν ενιδεεκαστωημωνεδοθηηχαριςκατατομετροντης δωρεαςτουχυδιολεγειαναβαςειςυψοςηχμα λωτευσαςαιχμαλωσιανκαιελαβεεδωκεδοματα ενανοιςτοδεανεβητιεστινειμηοτικαικατεβηπρω τονειςτακατωτεραμερητηςγηςοκαταβαςαυτοςεστικαι οαναβαςυπερανωπαντωντωνουνωνιναπληρωσητα παντακαιαυτοςεδωκετουςμεναποστολουςτουςδε προφηταςτουςδεευαγγελισταςτουςδεποιμεναςκαιδιδα σκαλουςπροςτονκαταρτισμοντωναγιωνειςεργονδιακονιαςεις οικοδομηντουσωματοςτουχυμεχριςουκαταντησω μενοιπαντεςειςτηνενοτητατηςπιστεωςκαιτηςεπιγνω σεωςτουυιουτουθυειςανδρατελειονειςμετρονηλικιας τουπληρωματοςτουχυιναμηκετι ωμεννηπιοικλυδωνιζομενοικαιπεριφερομενοιπαντιανεμω διδασκαλιαςεντηκυβειατωνανωνενπανουργιαπρος τηνμεθοδειαντηςπλανηςαληθευοντεςδεεναγαπη αυξησωμενειςαυτονταπανταοςεστινηκεφαληοχςεξ ουπαντοσωμασυναρμολογουμενονκαισυμβιβαζομενονδια πασηςαφηςτηςεπιχορηγιαςκατενεργειανενμετρω ενοςεκαστουμερουςτηναυξησιντουσωματοςποιειται ειςοικοδομηνεαυτουεναγαπητουτοουν λεγωκαιμαρτυρομαιενκωμηκετιυμαςπεριπατειν καθωςκαιταλοιπαεθνηπεριπατειενματαιοτητιτου νοοςαυτωνεσκοτισμενοιτηδιανοιαοντεςαπηλλοτριω μενοιτηςζωηςτουθυδιατηναγνοιαντηνουσανεναυτοις διατηνπωρωσιντηςκαρδιαςαυτωνοιτινεςαπηλγηκο τεςεαυτουςπαρεδωκαντηασελγειαειςεργασιανακαθαρσιας πασηςενπλεονεξιαυμειςδεουχουτωςεμαθετετον χνειγεαυτονηκουσατεκαιεναυτωεδιδαχθητεκαθως εστιναληθειαεντωιυαποθεσθαιυμαςκατατηνπροτεραν αναστροφηντονπαλαιονανοντονφθειρομενονκαταταςεπι θυμιαςτηςαπατηςανανεουσθαιδετωπνιτουνοος υμωνκαιενδυσασθαιτονκαινονανοντονκαταθνκτι σθενταενδικαιοσυνηκαιοσιοτητιτηςαληθειας διοαποθεμενοιτοψευδοςλαλειτεαληθειανεκαστος μετατουπλησιοναυτουοτιεσμεναλληλωνμεληοργιζε σθεκαιμηαμαρτανετεοηλιοςμηεπιδυετωεπιτω παροργισμωυμωνμηδεδιδοτετοποντωδιαβολωο κλεπτωνμηκετικλεπτετωμαλλονδεκοπιατωερ γαζομενοςτοαγαθονταιςιδιαιςχερσινιναεχημεταδιδοναι τωχρειανεχοντιπαςλογοςσαπροςεκτουστοματοςυ μωνμηεκπορευεσθωαλλειτιςαγαθοςπροςοικοδο μηντηςχρειαςπιστεωςιναδωχαριντοιςακουουσικαιμηλυ πειτετοπνατοαγιοντουθυενωεσφραγισθητεειςημεραν απολυτρωσεωςπασαπικριακαιθυμοςκαιοργηκαικραυ γηκαισφοδβλασφημιααρθητωαφυμωνσυνπαση κακιαγιγνεσθεδεειςαλληλουςχρηστοιευσπλαγχνοι χαριζομενοιαλληλοιςκαθωςκαιοθςενχωεχαρισατο ημιν
γιγνεσθεουνμιμηταιτουθυως τεκνααγαπητακαιπεριπατειτεεναγαπηκαθως καιοχςηγαπησενημαςκαιπαρεδωκενεαυτονυπερημων προσφορανκαιθυσιαντωθωειςοσμηνευωδιαςπορνειαδε καιπασαακαθαρσιακαιπλεονεξιαμηδεονομαζεσθωεν υμινκαθωςπρεπειαγιοιςκαιαισχροτηςκαιμωρο λογιαηευτραπελιαταμηανηκοντααλλαμαλλονευ χαριστιατουτογαρεστεγιγνωσκοντεςοτιπαςπορνοςηακα θαρτοςηπλεονεκτηςοςεστινειδωλολατρηςουκεχεικλη ρονομιανεντηβασιλειατουχυκαιθυμηδειςυμαςαπα τατωκενοιςλογοιςαπατατωδιαταυταγαρερχεταιηορ γητουθυεπιτουςυιουςτηςαπειθειαςμηουνγιγνεσθεσυμ μετοχοιαυτωνητεγαρποτεσκοτοςνυνδεφωςενκω ωςτεκναφωτοςπεριπατειτεογαρκαρπος τουπνςενπασηαγαθοσυνηκαιδικαιοσυνηκαιαλη θειαδοκιμαζοντεςτιεστινευαρεστοντωκωκαιμησυγκοι νωνειτετοιςεργοιςτοιςακαρποιςτουσκοτουςμαλλον δεκαιελεγχετεταγαρκρυφηγιγνομεναυπαυτωναισχρονεστικαι λεγεινταδεπανταελεγχομεναυποτουφωτοςφανερουταιπαν γαρτοφανερουμενονφωςεστιδιολεγειεγειραιοκαθευδων καιανασταεκτωννεκρωνκαιεπιφαυσεισοιοχςβλεπετε ουνπωςακριβωςπεριπατειτεμηωςασοφοιαλλωςσο φοιεξαγοραζομενοιτονκαιρονοτιαιημεραιπονηραιεισι διατουτομηγιγνεσθεαφρονεςαλλασυνιεντεςτιτοθελη ματουθυκαιμημεθυσκεσθεοινωενωεστινασωτιααλ λαπληρουσθεενπνιλαλουντεςεαυτοιςενψαλμοιςκαι υμνοιςκαιωδαιςπνικαιςαδοντεςκαιψαλλοντεςενταις καρδιαιςυμωντωκωευχαριστουντεςπαντοτευπερ παντωνενονοματιτουκυημωνιυχυτωθωκαιπρι υποτασσομενοιαλληλοιςενφοβωχυαιγυναικεςτοις ιδιοιςανδρασινυποτασσεσθεωςτωκωοτιανηρεστι κεφαλητηςγυναικοςωςκαιοχςκεφαλητηςεκκλησιας καιαυτοςεστικεφαλησηρτουσωματοςαλλωσπερηεκ κλησιαυποτασσεταιτωχωουτωκαιαιγυναικεςτοιςι διοιςανδρασινενπαντι οιανδρεςαγαπατεταςγυναικαςεαυτωνκαθως καιοχςηγαπησετηνεκκλησιανκαιεαυτονπαρεδωκενυπερ αυτηςινααυτηναγιασηκαθαρισαςτωλουτρωτουυ δατοςενρηματιιναπαραστησηαυτηνεαυτωενδοξον τηνεκκλησιανμηεχουσανσπιλονηρυτιδαητιτωντοιουτων αλλιναηαγιακαιαμωμοςουτωςοφειλουσινοιανδρες αγαπανταςεαυτωνγυναικαςωςταεαυτωνσωματα οαγαπωντηνεαυτουγυναικαεαυτοναγαπαουδειςγαρ ποτετηνεαυτουσαρκαεμισησεναλλεκτρεφεικαιθαλπει αυτηνκαθωςκαιοχςτηνεκκλησιανοτιμεληεσμεντουσω ματοςαυτουεκτηςσαρκοςαυτουκαιεκτωνοστεωναυτουδια τουτοκαταλειψειανοςτονπρααυτουκαιτηνμρακαιπροσκολ ληθησεταιπροςτηνγυναικααυτουκαιεσονταιοιδυοεις σαρκαμιαντομυστηριοντουτομεγαεστινεγωδελεγωεις χνκαιειςτηνεκκλησιανπληνκαιυμειςοικαθεναεκαστος τηνεαυτουγυναικαουτωςαγαπατωωςεαυτονηδεγυνη ιναφοβηταιτονανδρα
τατεκναυπακουετετοιςγονευ σινυμωνενκωτουτογαρεστιδικαιοντιματονπρασου καιτηνμρασουητιςεστινεντοληπρωτηενεπαγγελιαιναευ σοιγενηταικαιεσημακροχρονιοςεπιτηςγηςοιπρεςμη παροργιζετετατεκναυμωναλλεκτρεφετεαυταενπαι δειακαινουθεσιακυοιδουλοιυπακουετετοιςκατα σαρκακυριοιςυμωνμεταφοβουκαιτρομουεναπλοτη τητιτηςκαρδιαςυμωνωςτωχωμηκατοφθαλμοδουλειαν ωςανθρωπαρεσκοιαλλωςδουλοιτουχυποιουντεςτοθε ληματουθυεκψυχηςμετευνοιαςδουλευοντεςωςτωκωκαιουκ ανοιςειδοτεςοτιεαντιεκαστοςποιησηαγαθοντουτοκο μιειταιπαρατουκυειτεδουλοιειτεελευθεροικαιοικυ ριοιτααυταποιειτεπροςαυτουςανιεντεςτηναπειληνει δοτεςοτικαιυμωνκαιαυτωνοκςεστινενουνοιςκαιπροσω ποληψιαουκεστιπαραυτωτολοιποναδελ φοιμουενδυναμουσθεενκωκαιεντωκρατειτηςισχυος αυτουενδυσασθετηνπανοπλιαντουθυπροςτοδυνασθαιυ μαςστηναιπροςταςμεθοδειαςτουδιαβολουοτιουκεστινημιν ηπαληπροςαιμακαισαρκααλλαπροςταςαρχαςπροςτας εξουσιαςπροςτουςκοσμοκρατοραςτουσκοτουςτουσκοτουςτουαιω νοςτουτουπροςταπνικατηςπονηριαςεντοιςεπουνιοιςδιατουτο αναλαβετετηνπανοπλιαντουθυιναδυνηθητεαντιστηναι εντηημερατηπονηρακαιαπαντακατεργασαμενοιστηναιστη τεουνπεριζωσαμενοιτηνοσφυνυμωνεναληθειακαιενδυ σαμενοιτονθωρακατηςδικαιοσυνηςκαιυποδησαμενοιτουςποδας ενετοιμασιατουευαγγελιουτηςειρηνηςεπιπασιναναλα βοντεςτονθυρεοντηςπιστεωςενωδυνησεσθεπανταταβελη τουπονηρουταπεπυρωμενασβεσαικαιτηνπερικεφαλαιαντου σωτηριουδεξασθεκαιτηνμαχαιραντουπνςοεστιρημα θυδιαπασηςπροσευχηςκαιδεησεωςπροσευ χομενοιενπαντικαιρωενπνικαιειςαυτοτουτοαγρυπνουντες ενπασηπροσκαρτερησεικαιδεησειπεριπαντωντωναγιωνκαι υπερεμουιναμοιδοθηλογοςενανοιξειτουστοματοςμου ενπαρρησιαγνωρισαιτομυστηριοντουευαγγελιουυπερου πρεσβευωεναλυσειιναεναυτωπαρρησιασωμαιως δειμελαλησαιιναδεκαιυμειςειδητετακατεμετιπρα σσωπανταγνωρισειυμιντυχικοςοαγαπητοςαδελφος καιπιστοςδιακονοςενκωονεπεμψαπροςυμαςειςαυτοτουτο ιναγνωτεταπεριημωνκαιπαρακαλεσηταςκαρδιαςυμων ειρηνητοιςαδελφοιςκαιαγαπημεταπιστεωςαποθυπρςκαικυ ημωνιυχυηχαριςμεταπαντωντωναγαπωντωντονκνημωνινχνεναφ θαρσιααμην
εσταληαπορωμηςδιατυχικου