A transcription of Ephesians in 2523GA 2523The New TestamentDas Neue TestamentThe Epistle to the EphesiansEphesiansCreated byThe International Greek New Testament ProjectTranscribed byBen TackettTranscribed byJoey McCollumReconciled byAmy MyshrallThe Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingVersion 1.1, created on 13.8.2018, archived on the University of Birmingham eData repository on 13.5.2024.The Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingUniversity of Birmingham13.5.2024

Licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0): available for re-use provided attribution is made to the original creators (the IGNTP and any named participants) and an indication is given of any changes made. See further .

GreeceAthensNational LibraryEBE 2720252332523

This transcription was made by the International Greek New Testament Project in its work towards the Editio Critica Maior.

This transcription was produced using the online transcription editor developed by the Center for Digital Humanities at the University of Trier as part of the Workspace for Collaborative Editing Project between 2010 and 2013 and made available for use by the Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing and the University of Birmingham.

The XML specifications used are version 1.6 of the IGNTP Guidelines available at

παυλουεπιστοληπροςεφεσιους
παυλοςαποστολοςιυχυδιαθεληματοςθυτοιςαγιοιςτοις ουσινενεφεσωκαιπιστοιςενχωιυχαριςυμινκαιειρηνη αποθυπρςημωνκαικυιυχυευλογητοςοθςκαιπηρ τουκυημωνιυχυοευλογησαςημαςενπασηευλογιαπνι κηεντοιςεπουνιοιςενχωκαθωςεξελεξατοημαςεναυ τωπροκαταβοληςκοσμουειναιημαςαγιουςκαιαμωμουςκα τενωπιοναυτουεναγαπηπροορισαςημαςειςυιοθεσιαν διαιυχυειςαυτονκατατηνευδοκιαντουθεληματοςαυτου ειςεπαινονδοξηςτηςχαριτοςαυτουηςεχαριτωσενημας εντωηγαπημενωενωεχομεντηναπολυτρωσιν διατουαιματοςαυτουτηναφεσιντωνπαραπτωματωνκα τατονπλουτοντηςχαριτοςαυτουηςεπερισσευσενειςημας ενπασησοφιακαιφρονησειγνωρισαςημιντομυστηριοντου θεληματοςαυτουκατατηνευδοκιαναυτουηνπροεθετο εναυτωειςοικονομιαντουπληρωματοςτωνκαιρωνανα καιφαλαιωσασθαιταπανταεντωχωταεντοιςουνοις καιταεπιγηςεναυτωενωκαιεκληρωθημενπροορισθεν τεςκαταπροθεσιντουθυτουταπανταενεργουντοςκα τατηνβουληντουθεληματοςαυτουειςτοειναιημαςεις επαινονδοξηςαυτουτουςπροηλπικοταςεντωχωενω καιημειςακουσαντεςτονλογοντηςαληθειαςτοευαγγε λιοντηςσριαςυμωνενωκαιπιστευσαντεςεσφραγισθητε τωπνιτηςεπαγγελιαςτωαγιωοεστιναραβωντηςκλη ρονομιαςυμωνειςαπολυτρωσιντηςπεριποιησεωςεις επαινοντηςδοξηςαυτουδιατουτοκαγωακουσαςτην καθυμαςπιστινεντωκωιυκαιτηναγαπηντηνειςπαντας τουςαγιουςουπαυομαιευχαριστωνυπερυμων τωθωμνειανυμωνποιουμενοςεπιτωνπροσευχωνμου ιναοθςτουκυημωνιυχυοπηρτηςδοξηςδωηυμινπνα σοφιαςκαιαποκαλυψεωςενεπιγνωσειαυτουπεφω τισμενουςτουςοφθαλμουςτηςκαρδιαςυμωνειςτοειδε ναιυμαςτιςεστινηελπιςτηςκλησεωςαυτουκαιτιςοπλου τοςτηςδοξηςτηςκληρονομιαςαυτουεντοιςαγιοιςκαι τιτουπερβαλονμεγεθοςτηςδυναμεωςαυτουειςυμας τουςπιστευονταςκατατηνενεργειαντουκρατουςτης ισχυοςαυτουηνενηργησενεντωχωεγειραςαυτονεκνεκρων καικαθισαςενδεξιααυτουεντοιςεπουνιοιςυπερανω πασηςαρχηςκαιεξουσιαςκαιδυναμεωςκαικυριοτητος καιπαντοςονοματοςονομαζομενουουμονονεντωαιω νιτουτωαλλακαιεντωμελλοντικαιπαντα υπεταξενυποτουςποδαςαυτουκαιαυτονεδωκεκε φαληνυπερπαντατηεκκλησιαητιςεστιτοσωμααυτου τοπληρωματουπανταενπασιπληρουμενου
καιυμας νεκρουςονταςτοιςπαραπτωμασικαιταιςαμαρτιαις υμωνεναιςποτεπεριεπατησατεκατατοναιωνατου κοσμουτουτουκατατοναρχοντατηςεξουσιαςτουαε ροςτουπνςτουνυνενεργουντοςεντοιςυιοιςτηςαπειθειας ενοιςκαιημειςπαντεςανεστραφημενποτεενταιςεπιθυ μιαιςτηςσαρκοςημωνποιουντεςτοθεληματηςσακοςσαρκος καιτωνδιανοιωνκαιημεντεκναοργηςωςκαιοιλοιποι οδεθςπλουσιοςωνενελεειδιατηνπολληναγα πηναυτουηνηγαπησενημαςκαιονταςημαςνεκρους τοιςπαραπτωμασισυνεζωοποιησετωχωχαριτιεστε σεσωσμενοικαισυνηγειρεκαισυνεκαθησενεντοιςεπου ρανιοιςενχωιυιναενδειξηταιεντοιςαιωσιτοιςεπερχο μενοιςτονυπερβαλλονταπλουτοντηςχαριτοςαυτου ενχρηστοτητιεφημαςενχωιυτηγαρχαριτιεστεσεσωσ μενοιδιαπιστεωςκαιτουτοουκεξυμωνθυτοδωρονου κεξεργωνιναμητιςκαυχησηταιαυτουγαρεσμενποιημα κτισθεντεςενχωιυεπιεργοιςαγαθοιςοιςπροητοιμα σενοθςιναεναυτοιςπεριπατησωμενδιο μνημονευετεοτιποτευμειςταεθνηενσαρκιοιλεγομενοι ακροβυστιαυποτηςλεγομενηςπεριτομηςενσαρκι χειροποιητουοτιητεεντωκαιρωεκεινωχωριςχυα πηλλωτριωμενοιαπηλλοτριωμενοιτηςπολιτειαςτουιηλκαιξενοιτων διαθηκωντηςεπαγγελιαςελπιδαμηεχοντεςκαια θεοιεντωκοσμωνυνιδεενχωιυυμειςοιποτεοντεςμα κρανεγενηθητεεγγυςεντωαιματιτουχυ αυτοςγαρεστινηειρηνηημωνοποιησαςτααμφοτεραεν καιτομεσοτοιχοντουφραγμουλυσαςτηνεχθρανεντη σαρκιαυτουτοννομοντωνεντολωνενδογμασικαταρ γησαςινατουςδυοκτισηεναυτωειςενακαινονανον ποιωνειρηνηνκαιαποκαταλλαξητουςαμφοτερουςεν ενισωματιτωθωδιατουστρουαποκτειναςτηνεχθραν εναυτωκαιελθωνευηγγελισατοειρηνηνυμιντοιςμακραν καιειρηνηντοιςεγγυςοτιδιαυτουεχομεντηνπροσαγωγην οιαμφοτεροιενενιπνιπροςτονπρααραουν ουκετιεστεξενοικαιπαροικοιαλλεστεσυμπολιταιτωναγιωνκαιοι κειοιτουθυεποικοδομηθεντεςεπιτωθεμελιωτωνα ποστολωνκαιπροφητωνοντοςακρογωνιαιουαυτουιυχυ ενωπασαοικοδομησυναρμολογουμενηαυξηειςναοναγι ονενκωενωκαιυμειςσυνοικοδομεισθεειςκατοικητη ριοντουθυενπνι
τουτουχαρινεγωπαυλοςοδεσμιος τουχυιυυπερυμωντωνεθνωνειγεηκουσατετηνοικονο μιαντηςχαριτοςτουθυτηςδοθεισηςμοιειςυμαςοτι κατααποκαλυψινεγνωρισεμοιτομυστηριονκαθωςπρο εγραψαενολιγωπροςοδυνασθεαναγινωσκοντεςνοη σαιτηνσυνεσινμουεντωμυστηριωτουχυοετεραιςγε νεαιςουκεγνωρισθητοιςυιοιςτωνανωνωςνυναπεκα λυφθητοιςαγιοιςαυτουαποστολοιςκαιπροφηταιςενπνι ειναιταεθνησυγκληρονομακαισυσσωμακαισυμμετο χατηςεπαγγελιαςαυτουενχωιυδιατουευαγγελιουου εγενομηνδιακονοςκατατηνδωρεαντηςχαριτοςτου θυτηνδοθεισανμοικατατηνενεργειαντηςδυναμεως αυτουεμοιτωελαχιστοτερωτωναγιωνπαντων εδοθηηχαριςαυτηεντοιςεθνεσινευαγγελισασθαιτονανε ξιχνιαστονπλουτοντουχυκαιφωτισαιπανταςτιςηοικο νομιατουμυστηριουτουαποκεκρυμμενουαποτωναιω νωνεντωθωτωταπανταττισαντικτισαντιδιαιυχυιναγνωρισ θηνυνταιςαρχαιςκαιταιςεξουσιαιςεντοιςεπουνιοις διατηςεκκλησιαςηπολυποικιλοςσοφιατουθυκαταπρο θεσιντωναιωνωνηνεποιησενενχωιυτωκωημωνενω εχομεντηνπαρρησιανκαιτηνπροσαγωγηνενπεποιθησει διατηςπιστεωςαυτουδιοαιτουμαιμηεκκακεινενταιςθλι ψεσιμουυπερυμωνητιςεστιδοξαυμωντουτουχαρινκα μπτωταγοναταμουπροςτονπρατουκυημωνιυχυεξουπα σαπριαενουνωκαιεπιγηςονομαζεταιιναδωυμινκατατον πλουτοντηςδοξηςαυτουδυναμεικραταιωθηναιδιατου πνςαυτουειςτονεσωανονκατοικησαιτονχνδιατηςπιστεως ενταιςκαρδιαιςυμωνεναγαπηερρηζομενοιερριζομενοικαιτεθεμε λιωμενοιιναεξισχυσητεκαταλαβεσθαισυνπασιτοιςα γιοιςτιτοπλατοςκαιμηκοςκαιβαθοςκαιυψοςγνωναι τετηνυπερβαλλουσαναγαπηντουχυιναπληρωθηπαν τοπληρωματουθυτωδεδυναμενωυπερπανταποι ησαιυπερεκπερισσουωναιτουμεθαηνοουμενκατατην δυναμιντηνενεργουμενηνενημιναυτωηδοξαεντηεκκλη σιακαιενχωιυειςπασαςταςγενεαςτουαιωνοςτωναι ωνωναμην
παρακαλωουνυμαςεγωοδεσ μιοςενκωαξιωςπεριπατησαιτηςκλησεωςηςεκληθητε μεταπασηςταπεινοφροσυνηςκαιπραοτητοςμετα μακροθυμιαςανεχομενοιαλληλωνεναγαπησπουδαζον τεςτηρειντηνενοτητατουπνςεντωσυνδεσμωτηςειρη νηςενσωμακαιενπνακαθωςκαιεκληθητεενμιαελπι διτηςκλησεωςημωνυμωνειςκςμιαπιστιςενβαπτισμαεις θςκαιπηρπαντωνοεπιπαντωνκαιδιαπαντωνκαιενπασιν ενιδεεκαστωημωνεδοθηηχαριςκατατομετροντηςδωρεας τουχυδιολεγειαναβαςειςυψοςηχμαλωτευσαςαιχμαλω σιανκαιεδωκεδοματατοιςανοιςτοδεανεβητιεστιν ειμηοτικαικατεβηπρωτονειςτακατωτεραμερητηςγης οκαταβαςαυτοςεστικαιοαναβαςυπερανωπαντωντων ουνωνιναπληρωσηταπαντακαιαυτοςεδωκετουςμενα ποστολουςτουςδεπροφηταςτουςδεευαγγελισταςτουςδε ποιμεναςκαιδιδασκαλουςπροςτονκαταρτισμοντωναγι ωνειςεργονδιακονιαςειςοικοδομηντουσωματοςτουχυ μεχρικαταντησομενοιπαντεςειςτηνενοτητατηςπιστεως καιτηςγνωσεωςτουυιουτουθυειςανδρατελειονειςμετρον ηλικιαςτουπληρωματοςτουχυιναμηκετιω μεννηπιοικλυδωνιζομενοικαιπεριφερομενοιπαντιανεμω τηςδιδασκαλιαςεντηκυβειατωνανωνενπανουργιαπρος τηνμεθοδιαντηςπλανηςαληθευοντεςδεεναγαπηαυ ξησωμενειςαυτονταπανταοςεστινηκεφαληοχςεξουπαν τοσωμασυναρμολογουμενονκαισυμβιβαζομενονδιαπα σηςαφηςτηςεπιχορηγιαςκατενεργειανενμετρωενοςε καστουμερουςτηναυξησιντουσωματοςποιειταιειςοικο δομηνεαυτουεναγαπητουτοουνλεγωκαιμαρ τυρομαιενκωμηκετιυμαςπεριπατεινκαθωςκαιταλοι παεθνηπεριπατειενματαιοτητιτουνοοςαυτωνεσκο τισμενοιτηδιανοιαοντεςαπηλλοτριωμενοιτηςδοξης τουθυδιατηναγνοιαντηνουσανεναυτοιςδιατηνπορ ρωσιντηςκαρδιαςαυτωνοιτινεςαπηλγηκοτεςπαρε δωκανεαυτουςτηασελγειαειςεργασιανακαθαρσιαςπα σηςενπλεονεξιαυμειςδεουχουτωςεμαθετετονχνει γεαυτονηκουσατεκαιεναυτωεδιδαχθητεκαθωςεστινα ληθειαεντωιυαποθεσθαιυμαςκατατηνπροτερανανα στροφηντονπαλαιονανοντονφθειρομενονκαταταςεπι θυμιαςτηςαπατηςανανεουσθαιδετωπνιτουνοοςυμων καιενδυσασθαιτονκαινονανοντονκαταθνκτισθενταεν δικαιοσυνηκαιοσιοτητιτηςαληθειαςδιο αποθεμενοιτοψευδοςλαλειτετηναληθειανεκαστοςμετα τουπλησιοναυτουοτιεσμεναλληλωνμεληοργιζεσθεκαι μηαμαρτανετεοηλιοςμηεπιδυετωεπιτωπαροργισ μωυμωνμηδεδιδοτετοποντωδιαβολωοκλεπτωνμη κετικλεπτετωμαλλονδεκοπιατωεργαζομενοςταιςι διαιςχερσιτοαγαθονιναεχημεταδιδοναιτωχρειανεχοντι παςλογοςσαπροςεκτουστοματοςυμωνμηεκπορευεσθω αλλειτιςαγαθοςπροςοικοδομηντηςχρειαςιναδωχα ριντοιςακουουσικαιμηλυπητετοπνατοαγιοντουθυε νωεσφραγισθητεειςημεραναπολυτρωσεωςπασαπι κριακαιθυμοςκαιοργηκαικραυγηκαιβλασφημιααρθη τωαφυμωνσυνπασηκακιαγινεσθεδεειςαλληλουςχρηστοι ευσπλαγχνοιχαριζομενοιαυτοιςκαθωςκαιοθςενχωεχα ρισατοημιν
γινεσθεουνμιμηταιτουθυωςτεκνααγα πητακαιπεριπατειτεεναγαπηκαθωςκαιοθςηγαπησεν ημαςκαιπαρεδωκενεαυτονυπερημωνπροσφορανκαι θυσιαντωθωειςοσμηνευωδιαςπορνειακαιπασαακαθαρ σιαηπλεονεξιαμηδεονομαζεσθωενυμινκαθωςπρεπει αγιοιςκαιαισχρολογιακαιμωρολογιαηευτραπελιαταου κανηκοντααλλαμαλλονευχαριστιατουτογαρεστεγινωσκον τεςοτιπαςπορνοςηακαθαρτοςηπλεονεκτηςοςεστιν ειδωλολατρηςουκεχεικληρονομιανεντηβασιλειατουχυκαι θυμηδειςυμαςαπατατωκενοιςλογοιςδιαγαρταυταερ χεταιηοργητουθυεπιτουςυιουςτηςαπειθειαςμηουν γινεσθεσυμμετοχοιαυτωνητεγαρποτεσκοτοςνυνδεφως ενκωωςτεκναφωτοςπεριπατειτεογαρκαρ ποςτουφωτοςενπασηαγαθοσυνηκαιδικαιοσυνηκαι αληθειαδοκιμαζοντεςτιεστινευαρεστοντωκωκαιμησυ γκοινωνειτετοιςεργοιςτοιςακαρποιςτουσκοτουςμα λλονδεκαιελεγχετεταγαρκρυφηγινομεναυπαυτωναισχρον εστικαιλεγεινταδεπανταελεγχομεναυποτουφωτοςφα νερουταιπανγαρτοφανερουμενονφωςεστιδιολεγειεγει ραιοκαθευδωνκαιανασταεκτωννεκρωνκαιεπιφαυσεισοι οχςβλεπετεουνπωςακριβωςπεριπατειτεμηως ασοφοιαλλωςσοφοιεξαγοραζομενοιτονκαιρονοτιαιημε ραιπονηραιεισιδιατουτομηγινεσθεαφρονεςαλλασυνι ετετιτοθεληματουχυκυκαιμημεθυσκεσθεοινωενωεστινα σωτιααλλαμαλλονπληρουσθεενπνιλαλουντεςεαυτοις ψαλμοιςκαιυμνοιςκαιωδαιςπνικαιςαδοντεςκαιψα λλοντεςεντηκαρδιαυμωντωκωευχαριστουντες παντοτευπερπαντωνενονοματιτουκυημωνιυχυτω πρικαιθωυποτασσομενοιαλληλοιςενφοβωκυαιγυναι κεςτοιςιδιοιςανδρασινυποτασσεσθεωςτωκωοτι ανηρκεφαληεστιτηςγυναικοςωςκαιοχςκεφαληεστιτης εκκλησιαςκαιαυτοςεστισηρτουσωματοςαλλωσπερηε κκλησιαυποτασσεταιτωχωουτωςκαιαιγυναικεςτοιςι διοιςανδρασινενπαντιοιανδρεςαγαπατε ταςγυναικαςεαυτωνκαθωςκαιοχςηγαπησετηνεκκλη σιανκαιεαυτονπαρεδωκενυπεραυτηςινααυτηναγιαση καθαρισαςτωλουτρωτουυδατοςενρηματιιναπαραστη σηαυτηνεαυτωενδοξοντηνεκκλησιανμηεχουσανσπιλον ηρυτιδαητιτωντοιουτωναλλιναηαγιακαιαμωμοςου τωςοφειλουσινοιανδρεςαγαπανταςεαυτωνγυναικας ωςταεαυτωνσωματαοαγαπωντηνεαυτουγυναικαεαυτον αγαπαουδειςγαρποτετηνεαυτουσαρκαεμισησεναλλα εκτρεφεικαιθαλπειαυτηνκαθωςκαιοχςτηνεκκλησιαν οτιμεληεσμεντουσωματοςαυτουεκτηςσαρκοςαυτουκαι εκτωνοστεωναυτουαντιτουτουκαταλειψειανοςτονπρα αυτουκαιτηνμρακαιπροσκολληθησεταιπροςτηνγυναι κααυτουκαιεσονταιοιδυοειςσαρκαμιαντομυστηριοντουτο μεγαεστινεγωδελεγωειςχνκαιειςτηνεκκλησιανπληνκαι υμειςοικαθεναεκαστοςτηνεαυτουγυναικα αγαπατωουτωςωςεαυτονηδεγυνηιναφοβητετοναν δρα
τατεκναυπακουετετοιςγονευσινυμωνενκωτου τογαρεστιδικαιοντιματονπρασουκαιτηνμραητιςεστιν εντοληπρωτηενεπαγγελιαιναευσουσοιγενηταικαιεσημα κροχρονιοςεπιτηςγηςκαιοιπρεςμηπαροργιζετετα τεκναυμωναλλεκτρεφετεαυταενπαιδειακαινουθεσια κυοιδουλοιυπακουετετοιςκατασαρκακυριοιςμεταφο βουκαιτρομουεναπλοτητιτηςκαρδιαςυμωνωςτωχω μηκατοφθαλμοδουλειανωςανθρωπαρεσκοιαλλωςδου λοιχυποιουντεςτοθεληματουθυεκψυχηςμετευνοιαςδου λευοντεςωςτωκωκαιουκανοιςειδοτεςοτιοεαντιεκα στοςποιησηαγαθοντουτοκομιειταιπαρατουκυειτεδουλος ειτεελευθεροςκαιοικυριοιτααυταποιειτεπροςαυτους ανιεντεςτηναπειληνειδοτεςοτικαιυμωναυτωνοκςε στινενουνοιςκαιπροσωποληψιαουκεστιπαραυτωτολοι ποναδελφοιενδυναμουσθεενκωκαιεντωκρατει τηςισχυοςαυτουενδυσασθετηνπανοπλιαντουθυπρος τοδυνασθευμαςστηναιπροςταςμεθοδιαςτουδιαβολου οτιουκεστινημινηπαληπροςαιμακαισαρκααλλαπροςτας αρχαςπροςταςεξουσιαςπροςτουςκοσμοκρατοραςτου σκοτουςτουαιωνοςτουτουπροςταπνικατηςπονηριας εντοιςεπουνιοιςδιατουτοαναλαβετετηνπανοπλιαντου θυιναδυνηθητεαντιστηναιεντηημερατηπονηρακαιαπαν τακατεργασαμενοιστηναιστητεουνπεριζωσαμενοιτην οσφυνυμωνεναληθειακαιαπαντακατεργασαμενοιστηναι στητεουνπεριζωσαμενοιτηνοσφυνυμωνεναληθειακαιεν δυσαμενοιτονθωρακατηςδικαιοσυνηςκαιυποδυσαμενοι τουςποδαςενετοιμασιατουευαγγελιουτηςειρηνηςεπιπα σιναναλαβοντεςτονθυρεοντηςπιστεωςενωδυνησεσθεπαν ταταβελητουπονηρουταπεπυρωμενασβεσαικαιτηνπε ρικεφαλαιαντουσριουδεξασθαικαιτηνμαχαιραντουπνς οεστιρημαθυδιαπασηςπροσευχηςκαιδεησεως προσευχομενοιενπαντικαιρωενπνικαιειςαυτοτουτοαγρυ πνουντεςενπασηπροσκαρτερησεικαιδεησειυπερπαντων τωναγιωνκαιυπερεμουιναμοιδοθηλογοςενανοιξειτουστο ματοςμουενπαρρησιαγνωρισαιτομυστηριοντουευαγγελιου υπερουπρεσβευωεναλυσειιναεναυτωπαρρησιασωμαι ωςδειμελαλησαιιναδεειδητεκαιυμειςτακατεμετιπρα σσωπανταυμινγνωρισειτυχικοςοαγαπητοςαδελφοςκαι πιστοςδιακονοςενκωονεπεμψαπροςυμαςεπαυτοτουτο ιναγνωτεταπεριημωνκαιπαρακαλεσειταςκαρδιαςυμων ειρηνητοιςαδελφοιςκαιαγαπημεταπιστεωςαποθυπρς καικυιυχυηχαριςμεταπαντωντωναγαπωντωντονκνημωνινχν εναφθαρσιααμην