A transcription of Ephesians in 2516GA 2516The New TestamentDas Neue TestamentThe Epistle to the EphesiansEphesiansCreated byThe International Greek New Testament ProjectTranscribed byAlison WelsbyTranscribed byJoey McCollumReconciled byAmy MyshrallThe Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingVersion 1.1, created on 10.4.2018, archived on the University of Birmingham eData repository on 13.5.2024.The Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingUniversity of Birmingham13.5.2024

Licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0): available for re-use provided attribution is made to the original creators (the IGNTP and any named participants) and an indication is given of any changes made. See further .

GreeceDimitsanaCity Library27251632516

This transcription was made by the International Greek New Testament Project in its work towards the Editio Critica Maior.

This transcription was produced using the online transcription editor developed by the Center for Digital Humanities at the University of Trier as part of the Workspace for Collaborative Editing Project between 2010 and 2013 and made available for use by the Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing and the University of Birmingham.

The XML specifications used are version 1.6 of the IGNTP Guidelines available at

προςεφεσιουςεπιστοληπαυλου
παυλοςαποστολοςχυιυδιαθεληματοςθυτοιςαγιοις τοιςουσινενεφεσωκαιπιστοιςενχωχαριςυμινκαι ειρηνηαποθυπρςημωνκαικυιυχυευλογητοςο θςκαιπηρτουκυημωνιυχυοευλογησαςημαςεν πασηευλογιαπνικηενταιςεπουνιοιςενχωκα θωςεξελεξατοημαςεναυτωπροκαταβοληςκοσ μουειναιημαςαγιουςκαιαμωμουςκατενωπιοναυ τουεναγαπηπροορισαςημαςειςυιοθεσιανδια ιυχυειςαυτονκατατηνευδοκιαντουθεληματος αυτουειςεπαινονδοξηςτηςχαριτοςαυτουης εχαριτωσενημαςεντωηγαπημενωυιωαυτουενω εχομεντηναπολυτρωσινδιατουαιματοςαυ τουτηναφεσιντωνπαραπτωματωνκατατον πλουτοντηςχαριτοςαυτουηςπεριεσσευσενεις ημαςενπασεισοφιακαιφρονησειγνωρισαςημιν τομυστηριοντουθεληματοςαυτουκατατηνευδο κιαναυτουηνπροεθετοεναυτωειςοικονομιαντου πληρωματοςαυτουτωνκαιρωνανακεφαλαιω σασθαιταπανταεντωχωταεντοιςουνοιςκαι ταεπιτηςγηςεναυτωενωκαιεκληθημενπροο ρισθεντεςκαταπροθεσιντουταπανταενεργουντος κατατηνβουληντουθεληματοςαυτουειςτοειναιημας ειςεπαινονδοξηςαυτουτουςπροελπικοταςεντω χωενωκαιημειςακουσαντεςτονλογοντηςαληθειας τοευαγγελιοντηςσριαςημωνενωκαιπιστευσαντες εσφραγισθητετωπνιτηςεπαγγελιαςτωναγιωνοις ουκεστιναρραβωντηςκληρονομιαςημωνειςαπο λυτρωσιντηςπεριποιησεωςειςεπαινοντηςδο ξηςαυτουδιατουτοκαγωακουσαςτηνκαθημαςπι στινεντωκωιυκαιτηναγαπηντηνειςπανταςτους αγιουςουπαυομαιευχαριστωνυπερημωνμνειανυ μωνποιουμενοςεπιτωνπροσευχωνμουιναο θςτουκυημωνιυχυοπηρτηςδοξηςδωηυμινπνα σοφιαςαποκαλυψεωςενεπιγνωσηαυτουπεφω τισμενουςτουςοφθαλμουςτηςκαρδιαςυμωνειςτοει δεναιημαςτιςεστινηελπιςτηςκλησεωςαυτουκαι τιςοπλουτοςτηςδοξηςτηςκληρονομιαςαυτουεντοις αγιοιςκαιτιτουπερβαλλονμεγεθοςτηςδυναμεως αυτουειςημαςτουςπιστευονταςκατατηνενεργει αντουκρατουςτηςισχυοςαυτουηνενηργησενεντωχω εγειραςαυτονεκνεκρωνκαικαθησαςενδεξια εαυτουεντοιςεπουνιοιςυπερανωπασηςαρχης καιεξουσιαςκαιδυναμεωςκαικυριοτητοςκαιπαν τοςονοματοςονομαζομενουουμονονεντωαιωνι τουτωαλλακαιεντωμελλοντικαιπανταυπεταξεν υποτουςποδαςαυτουκαιαυτονεδωκεκεφαληνυ περπανταενπασιπληρουμενου
καιυμαςοντας νεκρουςτοιςπαραπτωμασινκαιταιςαμαρτιαιςυ μωνεναιςποτεπεριεπατησατεκατατοναιω νατουκοσμουτουτουκατατοναρχοντατηςεξου σιαςτουαεροςτουπνςτουνυνενεργουντοςεν τοιςυιοιςτηςαπειθειαςενοιςυμειςπαντεςανε στραφημενποτεενταιςεπιθυμιαιςτηςσαρκος ημωνποιουντεςταθεληματατηςσαρκοςτωνδια νοιωνυμωνκαιειμεντεκναφυσειοργηςως καιοιλοιποιοδεθςπλουσιοςωνενελεειδιατηνπο λληναγαπηναυτουηνηγαπησενημαςονταςνεκρους τοιςπαραπτωμασινσυνεζωοποιησετωχωχα ριτιεστεσεσωσμενοικαισυνηγειρεκαισυνεκα θησενεντοιςεπουνιοιςενχωιυιναενδειξητε εντοιςαιωσιντοιςεπερχομενοιςτονυπερβα λλονταπλουτοντηςχαριτοςαυτουενχριστοτητι εφυμαςενχωιυτηγαρχαριτιεστεσεσωσ μενοιδιαπιστεωςκαιτουτοουκεξημωντου θυτοδωρονουκεξεργωνιναμητιςκαυχησεται αυτουγαρεσμενποιημακτισθεντεςενχωιυε περγοιςαγαθοιςοιςπροητοιμασενοθςιναεναυ τοιςπεριπατησωμενδιομνημονευετεοτιποτευ μειςταεθνηενσαρκιοιλεγομενοιακροβυστιαυπο τηςλεγομενηςπεριτομηςενσαρκιχειροποιητου οτιειτεεντωκαιρωεκεινωχωριςχυαπηλλοτριω μενοιτηςπολιτειαςτουιηλκαιξενοιτωνδιαθηκων τηςεπαγγελιαςελπιδαμηεχοντεςκαιαθεοι εντωκοσμωνυνιδεενχωιυυμειςοιποτεοντες μακρανεγεννηθητεεγγυςεντωαιματιτουχυαυ τοςγαρεστινειρηνηυμωνοποιησαςτααμφοτε ραεντομεσοτυχοντουφραγμουλυσαςτηνεχθραν εντησαρκιαυτουτοννομοντωνεντολωνενδογμα σικαταργησαςινατουςδυοκτισηεναυτωειςενα καινονανονειρηνηνποιωνκαιαποκαταλλαξειτους αμφοτερουςενενισωματιτωθωδιατουστρουαπο κλεινασατηνεχθρανεναυτωκαιελθωνευηγγελισα τοειρηνηνυμιντοιςμακρανκαιειρηνηντοιςεγγυςο τιδιαυτουεχομεντηνπροσαγωγηνοιαμφοτεροιενε νιπροςτονπραπνιαραουνουκετιεστεξενοικαι συμπαροικοιαλλεστεπολιταιτωναγιωνκαιοικεις τουθυεποικοδομηθεντεςεπιτωθεμελιωτωνα ποστολωνκαιπροφητωνοντωςακρογονιαιουαυτη χωιυενωπασαοικοδομησυναρμολογουμενηαυ ξηειςναοναγιονενκωενωδευμειςευποιωνοικοδο μεισθεειςκατοικητηριοντουθυενπνι
τουτουχαριν εγωπαυλοςοδεσμιοςτουχυπεριυμωντωνεθνων ειτεηκουσατετηνοικονομιαντηςχαριτοςτουθυτης δοθεισηςμοιειςυμαςοτικατααποκαλυψινεγνω ρισθημοιτομυστηριονκαθωςπροεγραψαενολιγω προςοδυνασθεαναγινωσκοντεςνοησαιτηνσυνε σινμουεντωμυστηριωτουχυωςετεραιςγενεαις ουκεγνωρισθητοιςυιοιςτωνανωνωςνυναπε καλυφθητοιςαγιοιςαποστολοιςαυτουκαιπροφη ταιςενπνιειναισυγκληρονομακαισυσσωμακαι αμετοχατηςεπαγγελιαςενχωιυδιατουευαγ γελιουουεγεννηθηνδιακονοςκατατηνδωρεαν τηςχαριτοςτουθυτηςδοθησειςμοικατατηνε νεργειαντηςδυναμεωςαυτουεμοιτωελαχιστω τερωπαντωναγιωνεδοθηηχαριςαυτηεντοιςεθνε σιευαγγελισασθετονανεξιχνιαστονπλουτοντουχυ καιφωτισαιπανταςτιςηοικονομιατουμυστηρι ουτουαποκεκρυμμενουαποτωναιωνωνεντωθω τωταπαντακτισαντιιναγνωρισθηνυνταιςαρχαις καιταιςεξουσιαιςεντοιςεπουνιοιςδιατηςεκ κλησιαςηπολλυποικιλοςσοφιατουθυκαταπροθε σιντωναιωνωνηνεποιησενενχωιυτωκωημων ενωεχομεντηνπαρρησιανκαιτηνπροσαγωγηνεν πεποιθησειδιατηςπιστεωςαυτουδιοαστατουμαι μηεκκακεινενταιςθλιψεσιμουαπερυμωνειτις εστιδοξαυμωντουτουχαρινκαμπτωταγονατα μουτονπραεξουπασαπατρειαενουνωκαι επιγηςονομαζεταιιναδωημινκατατονπλου τοντηςδοξηςαυτουδυναμεικραταιωθηναιδια τουπνςαυτουειςτονεσωανονκατοικησαιτον χνδιατηςπιστεωςενταιςκαρδιαιςυμωνε ναγαπηερριζομενοικαιτεθεμελιωμενοιινα εξισχυσητεκαταλαβεσθαισυνπασιτοιςαγιοιςτι τοπλατοςκαιμηκοςκαιυψοςκαιβαθοςγνωναι τετηνυπερβαλλουσαντηςγνωσεωςαγαπην τουχυιναπληρωματουθυτωδεδυναμενωυπερ πανταποιησαιυπερεκπερισσουωναιτουμεθα ηνοουμενκατατηνδυναμιντηνενεργουμενηνε νημιναυτωηδοξαεντηεκκλησιακαιενχωιυ ειςπασαςταςγενεαςτουαιωνοςτωναιωνωναμην
παρακαλωουνυμαςεγωοδεσμιοςενκωαξιως περιπατησαιτηςκλησεωςηνεκληθημεταπασης ταπεινοφροσυνηςκαιπραοτητοςμεταμακρο θυμιαςανεχομενοιαλληλωνεναγαπησπουδαζον τεςτηρειντηνενοτητατουπνςεντωσυνδεσμω εντωσυνδεσμωτηςειρηνηςενσωμακαιενπνα καθωςκαιεκληθητεενμιαελπιδιτηςκλησεως υμωνειςκςμιαπιστιςενβαπτισμαειςθςκαι πηρπαντωνοεστιπαντωνκαιδιαπαντωνκαιεν πασινημινενιδεεκαστωυμωνεδοθηηχαριςκα τατομετροντηςδωρεαςτουχυδιολεγειαναβας ειςυψοςηχμαλωτευσαςαιχμαλωσιανκαιεδωκε δοματατοιςανοιςτοδεανεβητιεστινειμηοτικαι κατεβηπρωτονειςτακατωτεραμερητηςγηςοκα ταβαςαυτοςεστικαιοαναβαςυπερανωπαντωντων ουνωνιναπληρωσηταπαντακαιαυτοςεδωκετους μεναποστολουςτουςδεπροφηταςτουςδεευαγ γελισταςτουςδεποιμεναςκαιδιδασκαλουςπρος τονκαταρτισμοντωναγιωνειςεργονδιακονιαςεις οικοδομηντουσωματοςτουχυμεχρικαταντησωμεν οιπαντεςειςτηνενωτητατηςπιστεωςκαιτηςεπι γνωσεωςτουυιουτουθυειςανδρατελειονειςμετρον ηλικιαςτουπληρωματοςτουχυιναμηκετιωμεννη πιοικλυδωνιζομενοικαιπεριφερομενοιπαντι ανεμωτηςδιδασκαλιαςεντηκυβειατωνανωνεν πανουργειαπροςτηνμεθοδιαντηςπλανηςαληθε υοντεςδεεναγαπηαυξησωμενειςαυτονταπαντα οςεστινηκεφαληοχςεξουπαντοσωμασυναρμολο γουμενονκαισυμβιβαζομενονδιαπασηςαφηςτην επιχορηγιαςκατενεργειανενμετρωενοςεκαστου μερουςτηναυξησιντουσωματοςποιειτεειςοι κοδομηνεαυτουεναγαπητουτοουνλεγωκαιμαρτυ ρωμαικαιμηκετιυμαςπεριπατεινκαθωςκαιταλοι παεθνηπεριπατειενματαιοτητιτουνοοςαυτωνε σκοτισμενοιτηδιανοιαοντεςαπηλλοτριωμενοιτηςζωης τουθυδιατηναγνοιαντηνουσανεναυτοιςδιαπτερρωσιν τηςκαρδιαςαυτωνοιτινεςαπηλγηκοτεςπαρεδω κανεαυτουςτηασελγειαειςεργασιανπασης ακαθαρσιαςενπλεονεξιαυμειςδεουχουτως εμαθετετονχνειγεαυτονηκουσατεκαιαυτωεδι δαχθητεκαθωςεστιναληθειαεντωιυαποθεσθαιυ μαςκατατηνπροτεραναναστροφηντονπαλαιον ανοντονφθειρομενονκαταταςεπιθυμιαςτης απατηςανανεουσθεδετωπνιτουνοοςυμωνκαι ενδυσασθαιτονκαινονανοντοκαταθνκτισθεντα ενδικαιοσυνηκαιοσιοτητιτηςαληθειαςδιοαπο θεμενοιτοψευδοςλαλειτεαληθειανεκαστοςμετα τουπλησιοναυτουοτιεσμεναλληλωνμεληοργι ζεσθαικαιμηαμαρτανετεοηλιοςμηεπιδυετωεπι τωπαροργισμωυμωνμηδεδιδοταιτοποντωδια βολωοκλεπτωνμηκετιβλεπετωμαλλονδεκο πιατωεργαζομενοςταιςιδιαιςχερσιτοαγαθον ινασχημεταδιδοναιτωχρειανεχοντιπαςλογος σαπροςεκτουστοματοςυμωνμηεκπορευεσθω αλλειτιςαγαθοςπροςοικοδομηντηςχρειαςιναδω χαριντοιςακουουσικαιμηλυπειτετοπνατοαγιον τουθυενωσφραγισθησεταιειςημεραναπολυ τρωσεωςπασαπικριακαιθυμοςκαιοργη καικραυγηκαιβλασφημιααρθητωαφημωνσυν πασικακιαγινεσθαιδεειςαλληλουςχρηστοιευ σπλαγχνοιχαριζομενοιεαυτοιςκαθωςκαιοθς ενχωεχαρισατουμων
γενησθεουνμιμηταιτουχυ ωςτεκνααγαπητακαιπεριπατειτεεναγαπηκα θωςκαιοχςηγαπησενημαςκαιπαρεδωκενεαυ τονυπερημωνπροσφορανκαιθυσιαντωθωεις οσμηνευωδιαςπορνειαδεκαιπασαακαθαρσια ηπλεονεξιαμηδεονομαζεσθωενυμινκαθως πρεπειαγιοιςκαιαισχρατηςημορολογιαηευτρα πελιααουκανηκεναλλαμαλλονευχαριστιατου τογαρουτεγινωσκοντεςοτιπαςπορνοςηακαθαρ τοςηπλεονεκτηςοςεστινειδωλολατριςουκεχει κληρονομιανεντηβασιλειατουχυκαιθυμηδεις υμαςαπατατωκαινοιςλογοιςδιαταυταγαρερχε ταιηοργητουθυεπιτουςυιουςτηςαπειθειαςμη ουνγινεσθαισυμμετοχοιαυτωνητεγαρποτεσκοτος νυνδεφωςενκωωςτεκναφωτοςπεριπατει τεογαρκαρποςτουφωτοςπνςενπασηαγαθοσυνη καιδικαιοσυνηκαιαληθειαδοκιμαζοντεςτιεστιν ευαρεστοντωκωκαιμησυγκοινωνειτετοιςεργοις τοιςακαρποιςτουσκοτουςμαλλονδεκαιελλεγχε τεταγαρκρυφηγινομεναυπαυτωναισχρονεστι καιλεγεινταδεπανταελλεγχομεναυποτουφω τοςφανερουταιπανγαρτοφανερουμενονφως εστιδιολεγειεγειρεοκαθευδωνκαιανασταεκ τωννεκρωνκαιεπιφαυσεισοιοχςβλεπεουν πωςακριβωςπεριπατειτεμηωςασοφοιαλλως σοφοιεξαγοραζομενοιτονκαιρονοτιαιημεραιπο νηραιεισινδιατουτομηγινησθεαφρονεςαλλασυ νιετετοθεληματουθυκαιμημεθυσκεσθεοινωε νωεστινασωτειααλλαμαλλονπληρουσθεεν πνιλαλουντεςεαυτοιςψαλμοιςκαιυμνοιςκαι ωδαιςπνικαιςαδοντεςκαιψαλλοντεςεντω κωημωνευχαριστουντεςπαντοτευπερπαν τωνενονοματιτουκυημωνιυχυτωθωκαιπρι υποτασσομενοιαλληλοιςενφοβωχυαιγυναικες τοιςιδιοιςανδρασινυποτασσεσθωσανωςτωκω οτιοανηρκεφαληεστιτηςγυναικοςωςκαιοχς κεφαληεστιτηςεκκλησιαςκαιαυτοςεστισηρτουσωματος αλλωςηεκκλησιαυποτασσεταιτωχωουτωκαιαι γυναικεςτοιςιδιοιςανδρασινενπαντιοιανδρες αγαπατεταςγυναικαςεαυτωνκαθωςκαιο χςηγαπησετηνεκκλησιανκαιεαυτονπαρεδω κενυπεραυτηςινααυτηναγιασεικαθαρισας τωλουτρωτουυδατοςενρηματιιναπαραστη σηαυτοςεαυτωενδοξοντηνεκκλησιανμηεχου σανσπιλονηρυτιδαητιτωντοιουτωναλλινα ηαγιακαιαμωμοςουτωςοφειλουσινοιανδρες αγαπανταςγυναικαςαυτωνωςταεαυτωνσω ματαοαγαπωντηνεαυτουγυναικαεαυτοναγα παουδειςγαρποτετηνεαυτουσαρκαεμισησεν αλλαεκτρεφεικαιθαλπειαυτηνκαθωςκαιοχς τηνεκκλησιανοτιμελοςεσμεντουσωματος αυτουεκτηςσαρκοςαυτουκαιεκτωνοστεωναυ τουαντιτουτουκαταλειψηανοςτονπρααυτου καιτηνμρακαιπροσκολληθησεταιπροςτην γυναικααυτουκαιεσονταιοιδυοειςσαρκα μιαντομυστηριοντουτομεγαεστιεγωδε λεγωειςχνκαιειςτηνεκκλησιανπληνκαιυμεις εικαθεναεκαστοςτηνεαυτουγυναικαουτως αγαπατωωςεαυτονηδεγυνηιναφοβητονανδρα
τοιςτεκνοιςεπακουετετοιςγονευσινυμων ενκωτουτογαρεστιδικαιοντιματονπρακαι τηνμραητιςεστινεντοληπρωτηενεπαγγελι αιναευσοιγενητεκαιεσημακροχρονιοςεπι τηςγηςκαιοιπρεςμηπαροργιζετετατεκναη μωναλλεκτρεφεταιαυταενπαιδιακαινουθε σιακυοιδουλοιυπακουετετοιςκατασαρκακυ ριοιςμεταφοβουκαιτρομουεναπλοτητικαρ διαςυμωνωςτωχωμηκατοφθαλμοδουλειαν ωςανθροπαρεσκοναλλωςδουλοιχυποιουντες τοθεληματουθυεκψυχημετευνοιαςδουλευοντες κωκαιουκανοιςειδοτεςοτιεκαστοςεανποιηση αγαθοντουτοκομιειταιπαρακυειτεδουλοςειτε ελευθεροςκαιοικυριοιτααυταποιειτεπροςαυ τουςανιεντεςτηναπειληνειδοτεςοτικαιαυτων καιυμωνκςεστινενουνωκαιπροσωποληψιαου κεστιπαραυτωτολοιποναδελφοιενδυναμουσ θαιενκωκαιεντωκρατειτηςισχυοςαυτουενδυσασ θαιτηνπανοπλιαντουθυπροςτοδυνασθαιημας στηναιπροςταςμεθοδιαςτουδιαβολουοτιου κεστινημινηπαλινπροςαιμακαισαρκααλλα προςταςαρχαςπροςταςεξουσιαςπρος τουςκοσμοκρατωραςτουσκοτουςτουαιωνοςτου τουπροςταπνικατηςπονηριαςεντοιςεπου ρανιοιςδιατουτοαναλαβετετηνπανοπλιαντου θυιναδυνηθητεαντιστηναιεντηημερατηπονη ρακαιαπαντακατεργασαμενοιστηναιστητεουν περιζωσαμενοιτηνοσφυνυμωνεναληθεια καιενδυσαμενοιτονθωρακατηςδικαιοσυνης καιυποδυσαμενοιτουςποδαςενετοιμασια τουευαγγελιουτηςειρηνηςενπασιναναλαβον τεςτονθυραιοντηςπιστεωςενωδυνησεσθαι πανταταβελητουπονηρουταπεπυρωμενα σβεσαικαιτηνπερικεφαλαιαντουσριου δεξασθαιτημαχαιρατουπνςοεστινρημα θυδιαπασηςπροσευχηςκαιδεησεωςπρο σευχομενοιενπαντικαιρωενπνακαιειςαυτο τουτοαγρυπνουντεςενπασηπροσκαρτερησεικαι δεησειυπερπαντωναγιωνκαιυπερεμουινα μοιδοθηλογοςενανοιξειτουστοματοςμου ενπαρρησιαγνωρισαιτομυστηριοντουευαγγελι ουυπερουπρεσβευωεναλυσειινακαιαυ τοςπαρρησιασομαιωςδειμαιλαλησαιιναδε ειδητεκαιυμειςτακατεμετιπρασσωπαν ταυμινγνωρισειτυχικοςοαδελφοςκαιπιστος διακονοςενκωονκαιεπεμψαπροςημαςεις αυτοτουτοιναγνωτεταπεριυμωνκαιπαρακα λεσηταςκαρδιαςημωνειρηνηντοιςαδελφοις καιαγαπηνμεταπιστεωςαποθυπρςκαικυιυ χυηχαριςμεταπαντωντωναγαποντωντον κνημωνινχνεναφθαρσιααμην