A transcription of Ephesians in 2495GA 2495The New TestamentDas Neue TestamentThe Epistle to the EphesiansEphesiansCreated byThe International Greek New Testament ProjectTranscribed byGeorgi ParpulovTranscribed byJoey McCollumReconciled byAmy MyshrallThe Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingVersion 1.1, created on 10.4.2018, archived on the University of Birmingham eData repository on 13.5.2024.The Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingUniversity of Birmingham13.5.2024

Licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0): available for re-use provided attribution is made to the original creators (the IGNTP and any named participants) and an indication is given of any changes made. See further .

EgyptSinaiSaint Catherine's MonasteryGr. 1992249532495

This transcription was made by the International Greek New Testament Project in its work towards the Editio Critica Maior.

This transcription was produced using the online transcription editor developed by the Center for Digital Humanities at the University of Trier as part of the Workspace for Collaborative Editing Project between 2010 and 2013 and made available for use by the Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing and the University of Birmingham.

The XML specifications used are version 1.6 of the IGNTP Guidelines available at

προςεφεσιουςεπιστοληπαυλου
παυλοςαποστολοςιυχυδιαθεληματοςθυτοιςαγιοιςτοιςουσιν ενεφεσωκαιπιστοιςενχωιυχαριςυμινκαιειρηνηαποθυ πρςημωνκαικυιυχυευλογητοςοθςκαιπηρτουκυημων ιυχυοευλογησαςημαςενπασηευλογιαπνικηεντοιςεπουρανιοις ενχωιυκαθωςεξελεξατοημαςεναυτωπροκαταβοληςκοσμου ειναιημαςαγιουςκαιαμωμουςκατενωπιοναυτουεναγαπηπρο ορισαςημαςειςυιοθεσιανδιαιυχυεναυτωκατατηνευδοκιαντουθε ληματοςαυτουειςεπαινονδοξηςτηςχαριτοςαυτουενηεχα ριτωσενημαςεντωαγαπημενωενωεσχομεντηναπολυτρωσιν διατουαιματοςαυτουτηναφεσιντωνπαραπτωματωνκατατον πλουτοντηςχαριτοςαυτουηςπεριεσσευσενειςημαςενπασησο φιακαιφρονησειγνωρισαςημιντομυστηριοντουθεληματοςαυ τουκατατηνευδοκιαναυτουηνπροεθετοεναυτωειςοικονομιαν τουπληρωματοςτωνκαιρωνανακεφαλαιωσασθαιταπαντα εντωχωταεπιτοιςουνοιςκαιεπιτηςγηςεναυτωενωκαιεκλη ρωθημενπροορισθεντεςκαταπροθεσιντουταπανταενεργουντος κατατηνβουληντουθεληματοςαυτουειςτοειναιημαςειςεπαινον δοξηςαυτουτουςπροηλπικοταςενχωενωκαιυμειςακουσαντες τονλογοντηςαληθειαςτοευαγγελιοντηςσωτηριαςημωνενωκαι πιστευσαντεςεσφραγισθητετωπνιτηςεπαγγελιαςτωαγιωοεστιν αραβωντηςκληρονομιαςημωνειςαπολυτρωσιντηςπεριποιησεως ειςεπαινοντηςδοξηςαυτουκαιτηςχαριτοςδιατουτοκαγωακουσας τηνκαθυμαςπιστινεντωκωιυκαιτηναγαπηντηνειςπανταςτους αγιουςουπαυομαιευχαριστωνυπερυμωνμνειανυμωνποιουμενος παντοτεεπιτωνπροσευχωνμουιναοθςτουκυημωνιυχυο πηρτηςδοξηςδωηυμινπνασοφιαςκαιαποκαλυψεωςενεπι γνωσειαυτουπεφωτισμενουςτουςοφθαλμουςτηςκαρδιαςυμων ειςτοειδεναιυμαςτιςεστινηελπιςτηςκλησεωςαυτουκαιτιςο πλουτοςτηςδοξηςτηςκληρονομιαςαυτουεντοιςαγιοιςκαιτι τουπερβαλλονμεγεθοςτηςδυναμεωςαυτουειςημαςτουςπι στευονταςκατατηνενεργειαντουκρατουςτηςισχυοςαυτουηνενηρ γησενεντωχωεγειραςαυτονεκνεκρωνκαικαθισαςενδεξιααυτου εντοιςεπουνιοιςυπερανωπασηςαρχηςκαιεξουσιαςκαιδυνα μεωςκαικυριοτητοςκαιπαντοςονοματοςονομαζομενουουμονον εντωαιωνιτουτωαλλακαιεντωμελλοντικαιπανταυπεταξενυποτους ποδαςαυτουκαιαυτονεδωκεκεφαληνυπερπαντατηεκκλη σιαητιςεστιτοσωμααυτουκαιτοπληρωματουταπανταενπα σιπληρουμενου
καιυμαςονταςνεκρουςτοιςπαραπτωμασικαιταιςα μαρτιαιςυμωνεναιςπεριεπατησατεκατατοναιωνατουκοσμου τουτουκατατοναρχοντατηςεξουσιαςτουαεροςτουπνςτουνυνε νεργουντοςεντοιςυιοιςτηςαπειθειαςενοιςκαιημειςπαντεςανε στραφημενποτεενταιςεπιθυμιαιςτηςσαρκοςημωνποιουν τεςταθεληματατηςσαρκοςκαιτωνδιανοιωνκαιημεντεκναφυ σειοργηςωςκαιοιλοιποιοδεθςπλουσιοςωνενελεειδιατην πολληναγαπηναυτουηνηγαπησενημαςκαιονταςημαςνε κρουςτοιςπαραπτωμασισυνεζωοποιησετωχωχαριτιεστε σεσωσμενοικαισυνηγειρεκαισυνεκαθισενεντοιςεπουνιοιςεν χωιυιναενδειξηταιεντοιςαιωσιτοιςεπερχομενοιςτονυπερ βαλλονταπλουτοντηςχαριτοςαυτουενχρηστοτητιεφυμαςεν χωιυτηγαρχαριτιεστεσεσωσμενοιδιαπιστεωςκαιτουτοουκεξ υμωνθυτοδωρονουκεξεργωνιναμητιςκαυχησηταιαυτου γαρεσμενποιημακτισθεντεςενχωιυεπιεργοιςαγαθοιςοις προητοιμασενοθςτοιςαγαπωσιναυτονιναεναυτωπεριπατησωμεν διομνημονευετεοτιυμειςποτεταεθνηενσαρκιοιλεγομενοι ακροβυστιαυποτηςλεγομενηςπεριτομηςενσαρκιχειροποιητου οτιητεεντωκαιρωεκεινωχωριςχυαπηλλοτριωμενοιτηςπολι τειαςτουιηλκαιξενοιτωνδιαθηκωντηςεπαγγελιαςελπιδαμη εχοντεςκαιαθεοιεντωκοσμωνυνιδεενχωιυυμειςοιποτε οντεςμακρανεγενηθητεεγγυςεντωαιματιτουχυαυτος γαρεστινηειρηνηημωνοποιησαςτααμφοτεραενκαιτομεσο τοιχοντουφραγμουλυσαςτηνεχθρανεντησαρκιαυτουτον νομοντωνεντολωνενδογμασικαταργησαςινατουςδυοκτιση ενεαυτωειςενακαινονανονποιωνειρηνηνκαιαπαλλαξη τουςαμφοτερουςενενισωματιτωθωδιατουστρουαποκτεινας τηνεχθρανεναυτωκαιελθωνευηγγελισατοειρηνηνυμιντοιςμακραν καιτοιςεγγυςοτιδιαυτουεσχομεντηνπροσαγωγηνοιαμφοτεροι ενενιπνιπροςτονπρααραουνουκετιεστεξενοικαιπαροικοιαλ λασυμπολιταιτωναγιωνκαιοικειοιτουθυεποικοδομηθεντες επιτωθεμελιωτωναποστολωνκαιπροφητωνοντοςακρογω νιαιουαυτουιυχυενωπασαοικοδομησυναρμολογουμενη αυξειειςναοναγιονενκωενωκαιυμειςσυνοικοδομεισθεειςκα τοικητηριοντουθυενπνι
τουτουχαρινεγωπαυλοςοδεσμιος χυιυυπερυμωντωνεθνωνειγεηκουσατετηνοικονομιαν τηςχαριτοςτουθυτηςδοθεισηςμοιειςυμαςοτικατααποκα λυψινεγνωρισθημοιτομυστηριονκαθωςπροεγραψαενολι γωπροςοδυνασθεαναγινωσκοντεςνοησαιτηνσυνεσινμου εντωμυστηριωτουχυοετεραιςγενεαιςουκεγνωρισθη τοιςυιοιςτωνανωνωςνυναπεκαλυφθητοιςαγιοιςαποστο λοιςαυτουκαιπροφηταιςενπνιειναιταεθνησυγκληρονομα καισυσσωμακαισυμμετοχατηςεπαγγελιαςαυτουενχωδια τουευαγγελιουουεγενηθηνδιακονοςκατατηνδωρεαντηςχα ριτοςτουθυτηνδοθεισανμοικατατηνενεργειαντηςδυναμεως αυτουεμοιτωελαχιστοτερωπαντωναγιωνεδοθηχαριςαυτη εντοιςεθνεσινευαγγελισασθαιτονανεξιχνιαστονπλουτοντου χυκαιφωτισαιπανταςτιςηοικονομιατουμυστηριουτουαπο κεκρυμμενουαποτωναιωνωνκαιαποτωνγενεωνεντωθω τωταπαντακτισαντιιναγνωρισθηνυνταιςαρχαιςκαιταις εξουσιαιςεντοιςεπουνιοιςδιατηςεκκλησιαςηπολυποι κιλοςσοφιατουθυκαταπροθεσιντωναιωνωνηνεποιησεν ενχωιυτωκωημωνενωεχομεντηνπαρρησιανκαιτηνπροσαγωγην ενπεποιθησειδιατηςπιστεωςαυτουδιοαιτουμαιμηεκκακειν ενταιςθλιψεσιμουυπερυμωνητιςεστιδοξαυμωντουτου χαρινκαμπτωταγοναταμουπροςτονπρατουκυημων ιυχυεξουπασαπριαενουνοιςκαιεπιγηςονομαζεται ιναδωηυμινκατατονπλουτοντηςδοξηςαυτουδυναμεικρα ταιωθηναιδιατουπνςαυτουειςτονεσωανονκατοικησαι τονχνδιαπιστεωςενταιςκαρδιαιςυμωνεναγαπηερριζωμενοι καιτεθεμελιωμενοιιναεξισχυσητεκαταλαβεσθαισυνπασιτοις αγιοιςτιτοπλατοςκαιβαθοςκαιμηκοςκαιυψοςγνωναιτετην υπερβαλλουσαντηςγνωσεωςαγαπηντουχυιναπληρωθητε ειςπαντοπληρωματουθυτωδεδυναμενωυπερπανταποιη σαιυπερεκπερισσουωναιτουμεθαηνοουμενκατατηνδυναμιν τηνενεργουμενηνενυμιναυτωηδοξαεντηεκκλησιαεν χωιυειςπασαςταςγενεαςτουαιωνοςτωναιωνωναμην
παρακαλωουνυμαςεγωοδεσμιοςενκωαξιωςπεριπατησαι τηςκλησεωςηςεκληθητεμεταπασηςταπεινοφροσυνηςκαι πραοτητοςμεταμακροθυμιαςανεχομενοιαλληλωνεναγαπη σπουδαζοντεςτηρειντηνενοτητατουπνςεντωσυνδεσμω τηςειρηνηςενσωμακαιενπνακαθωςκαιεκληθητεενμια ελπιδιτηςκλησεωςυμωνειςκςμιαπιστιςενβαπτισμα ειςθςκαιπηρπαντωνοεπιπαντωνκαιδιαπαντωνκαιενπα σινημινενιδεεκαστωημωνεδοθηχαριςκατατομετρον τηςδωρεαςτουχυδιολεγειαναβαςειςυψοςηχμαλωτευσεν αιχμαλωσιανκαιεδωκεδωματατοιςανοιςτοδεανεβητι εστινειμηοτικαικατεβηπρωτονειςτακατωτεραμερητηςγης οκαταβαςαυτοςεστικαιοαναβαςυπερανωπαντωντωνουνων ιναπληρωσηταπαντακαιαυτοςεδωκετουςμεναποστολους τουςδεπροφηταςτουςδεευαγγελισταςτουςδεποιμενας καιδιδασκαλουςπροςτονκαταρτισμοντωναγιωνειςεργον διακονιαςειςοικοδομηντουσωματοςτουχυμεχριςκαταν τησωμενοιπαντεςειςτηνενοτητατηςπιστεωςκαιτηςεπιγνω σεωςτουυιουτουθυειςανδρατελειονειςμετρονηλικιαςτου πληρωματοςτουχυιναμηκετιωμεννηπιοικλυδωνιζομενοι καιπεριφερομενοιπαντιανεμωτηςδιδασκαλιαςεντη κυβειατωνανωνενπανουργιαπροςτηνμεθοδειαντηςπλα νηςαληθευοντεςδεεναγαπηαυξησωμενειςαυτονταπαντα οςεστινηκεφαληοχςεξουπαντοσωμασυναρμολογουμενον καισυμβιβαζομενονδιαπασηςαφηςτηςεπιχορηγιαςκατε νεργειανενμετρωενοςεκαστουμερουςτηναυξησιντουσω ματοςποιειταιειςοικοδομηναυτουεναγαπητουτοουνλεγω καιμαρτυρομαιενκωμηκετιυμαςπεριπατεινκαθωςκαιταλοι παεθνηπεριπατειενματαιοτητιτουνοοςαυτωνεσκοτισμενοι τηδιανοιαοντεςαπηλλοτριωμενοιτηςζωηςτουθυδιατηνα γνοιαντηνουσανεναυτοιςδιατηνπωρωσιντηςκαρδιαςαυτων οιτινεςαπηλγηκοτεςεαυτουςπαρεδωκαντηασελγειαειςεργα σιανακαθαρσιαςπασηςενπλεονεξιαυμειςδεουχουτως εμαθετετονχνειγεαυτονηκουσατεκαιεναυτωεδιδα χθητεκαθωςεστιναληθειαεντωιυαποθεσθαιυμαςτακατα τηνπροτεραναναστροφηντονπαλαιονανοντονφθειρομενον καταταςεπιθυμιαςτηςαπατηςανανεουσθαιδετωπνιτου νοοςυμωνκαιενδυσασθαιτονκαινονανοντονκαταθνκτι σθενταενδικαιοσυνηκαιοσιοτητιτηςαληθειαςδιοαποθε μενοιτοψευδοςλαλειτεαληθειανεκαστωμετατουπλησιον αυτουοτιεσμεναλληλωνμεληοργιζεσθεκαιμηαμαρτα νετεοηλιοςμηεπιδυετωεπιτωπαροργισμωυμωνμηδε διδοτετοποντωδιαβολωοκλεπτωνμηκετικλεπτετωμαλ λονδεκοπιατωεργαζομενοςτοαγαθονταιςιδιαιςχερσιν ιναεχημεταδιδοναιτωχρειανεχοντιπαςλογοςσαπροςεκ τουστοματοςυμωνμηεκπορευεσθωαλλειτιςαγαθοςπρος οικοδομηντηςχρειαςιναδωχαριντοιςακουουσικαιμηλυ πητετοπνατοαγιοντουθυενωεσφραγισθητεειςημεραν απολυτρωσεωςπασαπικριακαιθυμοςκαιοργηκαικραυγη καιβλασφημιααρθητωαφυμωνσυνπασηκακιαγινεσθε δεειςαλληλουςχρηστοιευσπλαγχνοιχαριζομενοιεαυτους καθωςκαιοθςενχωεχαρισατοημιν
γινεσθεουνμιμηταιτου θυωςτεκνααγαπητακαιπεριπατειτεεναγαπηκαθωςκαι οχςηγαπησενημαςκαιπαρεδωκενεαυτονυπερημωνπροσφοραν καιθυσιαντωθωειςοσμηνευωδιαςπορνειαδεκαιπασαακα θαρσιαηπλεονεξιαμηδεονομαζεσθωενυμινκαθωςπρε πειαγιοιςκαιαισχροτηςκαιμωρολογιαηευτραπελιαταουκανη κοντααλλαμαλλονευχαριστιατουτογαριστεγινωσκοντεςοτι παςπορνοςηακαθαρτοςηπλεονεκτηςοεστινειδωλολατρης ουκεχεικληρονομιανεντηβασιλειατουχυκαιθυμηδειςυμας απατατωκενοιςλογοιςδιαταυταγαρερχεταιηοργητουθυ επιτουςυιουςτηςαπειθειαςμηουνγινεσθεσυμμετοχοιαυ τωνητεγαρποτεσκοτοςνυνδεφωςενκωωςτεκναφωτος περιπατειτεογαρκαρποςτουπνςενπασηαγαθωσυνηκαιδικαιο συνηκαιαληθειαδοκιμαζοντεςτιεστινευαρεστοντωκωκαι μησυγκοινωνειτετοιςεργοιςτοιςακαρποιςτουσκοτουςμαλ λονδεκαιελεγχετεταγαρκρυφηγινομεναυπαυτωναισχρον εστικαιλεγεινταδεπανταελεγχομεναυποτουφωτοςφανερουται πανγαρτοφανερουμενονφωςεστιδιολεγειεγειραιοκαθευδων καιανασταεκτωννεκρωνκαιεπιφαυσεισοιοχςβλεπετεουν πωςακριβωςπεριπατειτεμηωςασοφοιαλλωςσοφοιεξα γοραζομενοιτονκαιρονοτιαιημεραιπονηραιεισιδιατουτομη γινεσθεαφρονεςαλλασυνιεντεςτιτοθεληματουκυκαιμη μεθυσκεσθεοινωενωεστινασωτιααλλαπληρουσθεενπνι λαλουντεςεαυτοιςψαλμοιςκαιυμνοιςκαιωδαιςπνικαις αδοντεςκαιψαλλοντεςεντηκαρδιαυμωντωκωευχαριστουν τεςπαντοτευπερπαντωνενονοματιτουκυημωνιυχυτω θωκαιπριυποτασσομενοιαλληλοιςενφοβωχυαιγυναικεςτοις ιδιοιςανδρασινυποτασσεσθωσανωςτωκωοτιανηρεστικεφαλη τηςγυναικοςωςκαιοχςκεφαλητηςεκκλησιαςκαιαυτοςεστιν σωτηρτουσωματοςαλλωςηεκκλησιαυποτασσεταιτωχω ουτωςκαιαιγυναικεςτοιςιδιοιςανδρασινενπαντιοιανδρεςαγα πατεταςγυναικαςεαυτωνκαθωςκαιοχςηγαπησετηνεκκλη σιανκαιεαυτονπαρεδωκενυπεραυτηςινααυτηναγιασηκαικαθα ρισητωλουτρωτουυδατοςενρηματιιναπαραστησηαυτηνεαυτω ενδοξοντηνεκκλησιανμηεχουσανσπιλονηρυτιδαητιτωντοι ουτωναλλιναηαγιακαιαμωμοςουτωςοφειλουσικαιοιανδρες αγαπανταςεαυτωνγυναικαςωςταεαυτωνσωματαοαγαπων τηνεαυτουγυναικαεαυτοναγαπαουδειςγαρποτετηνεαυτουσαρκα εμισησεναλλεκτρεφεικαιθαλπειαυτηνκαθωςκαιοχςτηνεκκλη σιανοτιμεληεσμεντουσωματοςαυτουεκτηςσαρκοςαυτουκαι τωνοστεωναυτουαντιτουτουκαταλειψειανοςτονπρακαιτηνμρα αυτουκαιπροσκολληθησεταιπροςτηνγυναικααυτουκαιεσονταιοι δυοειςσαρκαμιαντομυστηριοντουτομεγαεστινεγωδελεγω ειςχνκαιειςτηνεκκλησιανπληνκαιυμειςοικαθεναιναεκαστος τηνεαυτουγυναικαουτωςαγαπαωςεαυτονηδεγυνηιναφο βηταιτονανδρα
τατεκναυπακουετετοιςγονευσινυμωνενκω τουτογαρεστιδικαιοντιματονπρασουκαιτηνμραητιςεστινεντολη πρωτηενεπαγγελιαιναευσοιγενηταικαιεσημακροχρονιοςεπι τηςγηςκαιοιπρεςμηπαροργιζετετατεκναυμωναλλεκτρεφετε αυταενπαιδειακαινουθεσιακυοιδουλοιυπακουετετοιςκατασαρ κακυριοιςμεταφοβουκαιτρομουεναπλοτητιτηςκαρδιαςυμων ωςτωχωμηκατοφθαλμοδουλειανωςανθρωπαρεσκοιαλλως δουλοιτουχυποιουντεςτοθεληματουθυεκψυχηςμετευνοιας δουλευοντεςτωκωκαιουκανοιςειδοτεςοτιεαντιςεκαστοςποιηση αγαθοντουτοκομιειταιπαρατουκυειτεελευθεροςκαιοικυριοιτα αυταποιειτεπροςαυτουςανιεντεςτηναπειληνειδοτεςοτικαι υμωναυτωνοκςεστινενουνοιςκαιπροσωποληψιαουκεστιπαραυ τωτολοιποναδελφοιμουενδυναμουσθεενκωκαιεντωκρα τειτηςισχυοςαυτουενδυσασθετηνπανοπλιαντουθυπροςτο δυνασθαιυμαςστηναιπροςταςμεθοδιαςτουδιαβολουοτιουκεστιν ημινηπαληπροςαιμακαισαρκααλλαπροςταςαρχαςπροςτας εξουσιαςπροςτουςκοσμοκρατοραςτουσκοτουςτουαιωνοςτουτου προςταπνικατηςπονηριαςεντοιςεπουνιοιςδιατουτοανα λαβετετηνπανοπλιαντουθυιναδυνηθητεαντιστηναιεντη ημερατηπονηρακαιαπαντακατεργασαμενοιστηναιστητε ουνπεριζωσαμενοιτηνοσφυνυμωνεναληθειακαιενδυσα μενοιτονθωρακατηςδικαιοσυνηςκαιυποδησαμενοιτους ποδαςενετοιμασιατουευαγγελιουτηςειρηνηςεπιπασιναναλα βοντεςτονθυραιοντηςπιστεωςενωδυνησεσθεπανταταβελη τουπονηρουταπεπυρωμενασβεσαικαιτηνπερικεφαλαιαν τουσριουδεξασθαικαιτηνμαχαιραντουπνςοεστιρημαθυδια πασηςπροσευχηςκαιδεησεωςπροσευχομενοιενπαντικαιρω ενπνικαιειςαυτοτουτοαγρυπνουντεςενπασηπροσκαρτε ρησεικαιδεησειπεριπαντωντωναγιωνκαιυπερεμουιναμοι δοθηλογοςενανοιξειτουστοματοςμουενπαρρησιαγνωρισαιτο μυστηριοντουευαγγελιουυπερουπρεσβευωεναλυσειιναεναυ τωπαρρησιασωμαιωςδειμελαλησαιιναδεκαιυμειςειδητε τακατεμετιπρασσωπανταυμινγνωρισειτυχικοςοαγαπη τοςαδελφοςκαιπιστοςδιακονοςενκωονεπεμψαπροςυμας ειςαυτοτουτοιναγνωτεταπεριημωνκαι παρακαλεσηταςκαρδιαςυμων ειρηνητοιςαδελφοιςκαι αγαπημεταπι στεωςαπο θυ πρςκαικυ ιυχυηχαρις μεταπαντωντωναγα πωντωντονκνημωνινχνεν αφθαρσιααμην
τελοςτηςπροςεφεσιουςεπιστολης