A transcription of Ephesians in 2464The New TestamentDas Neue TestamentThe Epistle to the EphesiansEphesiansCreated byThe International Greek New Testament ProjectTranscribed byJoey McCollumTranscribed byKlara HurtigReconciled byAmy MyshrallProofread byAmy MyshrallThis transcription was made as part of the CATENA project, which has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no. 770816).The Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingVersion 1.1, created on 21.08.2020, archived on the University of Birmingham eData repository on 13.5.2024.The International Greek New Testament Project (IGNTP)13.5.2024

Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Available for re-use under a creative commons license provided attribution is made to the original creators.

GreecePatmosSt. John the Theologian Monastery742246432464

This transcription was made by the International Greek New Testament Project in its work towards the Editio Critica Maior.

This transcription was produced using the online transcription editor developed by the Center for Digital Humanities at the University of Trier as part of the Workspace for Collaborative Editing Project between 2010 and 2013 and made available for use by the Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing and the University of Birmingham.

The XML specifications used are version 1.6 of the IGNTP Guidelines available at

επιστολητηςπροςεφεσιους
παυλοςαποστολοςιυχυδιαθελημα τοςθυτοιςαγιοιςπασιντοιςουσιν ενεφεσωκαιπιστοιςενχωιυχα ρειςυμινκαιειρηνηαποθυπρςημων καικυιυχυευλογητοςοθςκαιπηρ τουκυημωνιυχυοευλογησαςημας ενπασηευλογειαπνικηεντοιςεπ ουνιοιςκαθωςεξελεξατοημαςε ναυτωπροκαταβοληςκοσμουειναι ημαςαγιουςκαιαμωμουςκατενοπιον αυτουεναγαπηπροορησαςημας ειςυοθεσιανδιαιυχυειςαυτονκα τατηνευδοκειαντουθεληματοςαυτου ειςεπαινονδοξηςτηςχαριτοςαυτου ηςεχαρητοσενημαςεντωηγαπημε νωενωεχομεντηναπολυτρωσιν διατουαιματοςαυτουτηναφεσιν τωνπαραπτωματωνκατατοπλουτος τηςχαριτοςαυτουηςεπερισευσεν ειςημαςενπασεισοφιακαιφρονησει γνωρησαςημιντομυστηριοντουθελη ματοςαυτουκατατηνευδοκιαν αυτουηνπροεθετοεναυτωειςοι κονομιαντουπληρωματοςτωνκαι ρωνανακεφαλεωσασθαιταπαν ταεντωχωταεντοιςουνοιςκαιτα επιτηςγηςεναυτωενωκαιεκλη ρωθημενπροορισθεντεςκαταπρο θεσιντουταπανταενεργουντος κατατηνβουληντουθεληματοςαυτου ειςτοειναιημαςειςεπαινονδοξηςαυ τουτουςπροηλπικοταςεντωχω ενωκαιημειςακουσαντεςτονλογον τηςαληθειαςτοευαγγελιοντηςσριας ημωνενωκαιπιστευσαντεςεσφραγισ θητετωπνιτηςεπαγγελιαςτωαγιω οεστιναραβοντηςκληρωνομιας ημωνειςαπολυτρωσιντηςπεριποι ησεωςειςαιπαινοντηςδοξηςαυτου διατουτοκαγωακουσαςτηνκαθυμαςπισ τινεντωκωιυκαιειςπανταςτουςαγιους αγαπηνουπαυομαιευχαριστονυ περυμωνμνιανυμωνποιουμενος παντοτεεπιτωνπροσευχωνμουινα οθςτουκυημωνιυχυοπηρτηςδοξης δωηυμινπνασοφιαςκαιαποκαλυψεως ενεπιγνωσειαυτουπεφωτισμενους τουςοφθαλμουςτηςκαρδιαςυμωνεις τοιδενευμαςτιεστινηελπιςτηςκλη σεωςαυτουκαιτιςοπλουτοςτηςδοξης τηςκληρονομιαςαυτουεντοιςαγιοιςκαι τιτουπερβαλονμεγεθοςτηςδυναμε ωςαυτουειςημαςτουςπιστευονταςκατα τηνενεργιαντουκρατουςτηςισχυως αυτουηνενηργησενεντωχωεγειρας αυτονεκνεκρωνκαικαθησαςαυτονεν δεξιααυτουεντοιςεπουνιοιςυπερ ανωπασηςαρχηςκαιεξουσιαςκαιδυ ναμεωςκαικυριωτητοςκαιπαντος ονοματοςονομαζωμενουουμονον εντωαιωνιτουτοαλλακαιεντωμε λοντικαιπανταυπεταξενυποτους ποδαςαυτουκαιαυτονεδωκενκεφα ληνυπερπαντατηεκλησιαητιςεστιν τωσωμααυτουτοπληρωματουτα πανταενπασινπληρουμενου
καιημας ονταςνεκρουςτοιςπαραπτωμασινκαι ταιςαμαρτιαιςυμωνεναιςποτεπε ριεπατησατεκατατοναιωνατουκοσμου τουτουκατατοναρχοντατηςεξουσιας τουαεροςτουπνςτουνυνενεργουντος εντοιςυιοιςτηςαπηθιαςενοιςκαιημεις παντεςανεστραφημενποτεενταις επιθυμιαιςτηςσαρκοςημωνποιουν τεςταθεληματατηςσαρκοςκαιτωνδια νοιωνκαιημενφυσειτεκναοργηςως καιοιλυποιοδεθςπλουσιοςων ενελεειδιατηνποληναγαπηναυτουην ηγαπησενημαςκαιονταςημαςνε κρουςτοιςπαραπτωμασινσυνεζωοποι ησεντωχωιναενδειξειτεεντοιςαι ωσιντοιςεπερχομενοιςτουπερ βαλονπλουτοςτηςχαριτοςαυτουεν χριστοτητιεφημαςενχωιυτιγαρ χαριτιεστεσεσωσμενοιδιαπιστεωςκαι τουτοουκεξυμωνθυτοδωρονουκεξερ γωνιναμητιςκαυχησεταιαυτουγαρ εσμενποιημακτισθεντεςενχωιυεπι εργοιςαγαθοιςοιςπροητυμασενοθς ιναεναυτοιςπεριπατησωμενδιο μνημονευεταιοτιποτευμειςταεθνη ενσαρκιοιλεγομενοιακροβυστιαυπο τηςλεγωμενηςπεριτομηςενσαρκι χειροποιητουοτιητετοκαιρωεκεινω χοριςχυαπηλοτριομενοιτηςπολη τειαςτουιηλκαιξενοιτωνδιαθηκων τηςεπαγγελιαςελπιδαμηεχοντεςκαι αθεοιεντωκοσμωνυνιδεενχωιυυμεις υποτεοντεςμακρανεγενηθητεεγγοις εντωαιματιτουχυαυτοςγαρεστινη ειρηνηημωνοποιησαςτααμφοτερα ενκαιτομεσοτυχοντουφραγμουλυσας τηνεχθρανεντησαρκιαυτουτοννομων τωνεντολωνενδογμασινκαταργησας ινατουςδυοκτισειενεαυτωειςενακαι νονανονποιωνειρηνηνκαιαποκατα λαξειτουςαμφοτερουςενενισωματι τωθωδιατουσταυρουαποκτεινας τηνεχθανεναυτωκαιελθωνευηγ γελησατοειρηνηνυμιντοιςμακραν καιειρηνηντοιςεγγοιςοτιδιαυτουεχω μεντηνπροσαγωγηνοιαμφοτεροιεν ενιπνιπροςτονπρααραουνουκετι εστεξενοικαιπαροικοιαλλεσταισυμπο λητετωναγιωνκαιοικειοιτουθυεποι κοδομηθεντεςεπιτωθεμελιωτων αποστολωνκαιπροφητωνοντωςακρο γονιαιουαυτουιυχυενωπασαοικοδο μησυναρμολογουμενηαυξειειςνα οναγιονενκωενωκαιυμειςσυνοικοδο μεισθαιειςκατοικητηριοντουθυενπνι
τουτουχαρινεγωπαυλοςοδεσμιοςτουχυ ιυυπερυμωντωνεθνωνκεκαυχημε ειγεηκουσαταιτηνοικονομιαντηςχα ριτοςτουθυτηςδοθησιςμοιειςυμας οτικατααποκαλυψινεγνωρισθημοιτο μυστηριονκαθωςπροεγραψαενοληγω προςοδυνασθαιαναγινωσκοντεςνο ησετηνσυνεσινμουεντωμυστηριωτου χυοετεραιςγενεαιςουκεγνωρισθη τοιςυιοιςτωνανωνωςνυναπεκαλυ φθητοιςαγιοιςαποστολοιςαυτουκαιπρο φητεςενπνιειναιταεθνησυνκληρο νομακαισυνσωμακαισυμμετοχατης επαγγελιαςενχωιυδιατουευαγγελιου ουεγενηθηνδιακονοςκατατηνδωρε αντηςχαριτοςτουθυτηςδοθησηςμοι κατατηνενεργιαντηςδυναμεωςαυ τουεμοιτωελαχιστοτερωπαντων αγιωνεδοθηηχαριςαυτητοιςεθνεσιν ευαγγελισασθαιτονανεξηχνιαστον πλουτοντουχυκαιφωτισεπαντας τιςηοικονομιατουμυστηριουτουα ποκεκρυμενουαποτωναιωνωνεν τωθωτωταπαντακτησαντιινα γνωρισθεινυνταιςαρχαιςκαιταιςεξου σιαιςεντοιςεπουνιοιςδιατηςεκ κλησιαςηπολυποικιλοςσοφιατουθυ καταπροθεσιντωναιωνωνηνεποι ησενενχωιυτωκωημωνενωεχομεν τηνπαρησιανκαιπροσαγογηνενπε ποιθησειδιατηςπιστεωςαυτουδιο αιτουμαιμηεκκακηνενταιςθληψε σινμουυπερυμωνειτιςεστινδοξαυμων τουτουχαρινκαμπτωταγωναταμουπρος τονπρατουκυημωνιυχυεξουπασα πατριαενουνοιςκαιεπιγηςονομα ζεταιιναδωυμινκατατοπλουτος τηςδοξηςαυτουδυναμεικραταιω θηναιδιατουπνςαυτουειςτονεσω ανωνανονκατοικεισετονχνδιατηςπιστε ωςενταιςκαρδιαιςυμωνεναγαπη εριζομενοικαιτεθεμελιωμενοιινα εξισχυσειτεκαταλαβεσθαισυνπασιν τοιςαγιοιςτιτοπλατοςκαιμικος καιβαθοςκαιυψοςγνωνετετηνυπερ βαλουσαντηςγνωσεωςαγαπηντουχυ ιναπληρωθηταιειςπαντοπληρωμα τουθυτωδεδυναμενωυπερ πανταποιησαιυπερεκπερισουων αιτουμεθαηνοουμενκατατηνδυνα μηντηνενεργουμενηνενημιναυτω ηδοξαεντηεκκλησιαενχωιυειςπα σαςταςγενεαςτουαιωνοςτωναιωνων αμην
παρακαλωδευμαςεγωο δεσμιοςενκωαξιωςπεριπατησε τηςκλησεωςηςεκληθητεμετα πασιςταπεινοφροσυνηςκαιπραο τιτοςμεταμακροθυμιαςανε χομενοιαληλωνεναγαπησπουδαζων τεςτηρειντηναινοτητατουπνςεν τωσυνδεσμωτηςειρηνηςενσωμα καιενπνακαθωςκαιεκληθηταιεν μιαελπιδιτηςκλησεωςυμωνεις κςμιαπιστιςενβαπτισμαειςθςκαι πηρπαντωνοεπιπαντωνκαιδιαπαν τωνκαιενπασινενιδεεκαστω ημωνεδοθηηχαριςκατατομετρον τηςδωρεαςτουχυδιολεγειαναβας ειςυψοςηχμαλωτευσαςεχμαλωσιαν εδοκενδοματαενανοιςτοδεανε βητιεστινειμιοτικαικατεβηπρωτον ειςτακατοτεραμεριτηςγηςοκατα βαςαυτοςεστινκαιοαναβαςυπερανω παντωντωνουνωνιναπληρωσειτα παντακαιαυτοςεδοκεντουςμενα ποστολουςτουςδεπροφηταςτους δεευαγγελισταςτουςδεποιμεναςκαι διδασκαλουςπροςτονκαταρτησ μοντωναγιωνειςεργονδιακονιας ειςοικοδομειντουσωματοςτουχυμε χρηκαταντησωμενοιπαντεςειςτην αινοτητατηςπιστεωςκαιτηςεπιγνω σεωςτουυυτουθυειςανδρατελιον ειςμετρονηλικιαςτουπληρωματοςτουχυ ιναμηκετιωμεννιπιοικλυδονιζω μενοικαιπεριφερομενοιπαντιανε μωτηςδιδασκαλειαςεντηκοιβιατων ανωνενπανουργιαπροςτηνμεθοδι αντηςπλανηςαληθευοντεςδεεναγα πηαυξησωμενειςαυτονταπαντα οςεστινηκεφαληχςεξουπαντωσω μασυναρμολογουμενονκαισυμβηβα ζωμενονδιαπασηςαφηςτηςεπιχο ρηγιαςκατενεργιανενμετρωενος εκαστουμερουςτηναυξησιντουσωματος ποιειταιειςοικοδομηνεαυτουεν αγαπητουτοουνλεγωκαιμαρτυρωμαι ενκωμηκετιυμαςπεριπατεινκαθως καιταεθνηπεριπατειενματαιοτη τιτουνοοςαυτωνεσκοτισμενοι τηδιανοιαοντεςαπειλοτριομε νοιτηςζωηςτουθυδιατηναγνοιαν τηνουσανεναυτοιςδιατηνπορωσιν τηςκαρδιαςαυτωνοιτινεςαπηλγι κοτεςαυτουςπαρεδοκαντηασελγια ειςεργασιανακαθαρσιαςπασηςεν πλεονεξιαυμειςδεουχοτωςεμαθε τετονχνειγεαυτονηκουσαταικαιεναυ τωεδιδαχθητεκαθωςεστιναληθι αεντωιυαποθεσθαιυμαςκατατην προτεραναναστροφηντονπαλαιον ανοντονφθηρωμενονκαταταςεπι θυμιαςτηςαπατηςανανεουσθαιδε τωπνιτουνοοςυμωνκαιενδυσασθαι τονκαινονανοντονκαταθνκτισθεν ταενδικαιοσυνηκαιοσιοτητιτηςα ληθειαςδιοαποθεμενοιτοψευδος λαλειτεαληθειανεκαστοςμετατουπλη σιοναυτουοτιεσμεναληλωνμελη οργιζεσθαικαιμηαμαρτανεταιοηλιος μηεπιδυετοεπιτωπαροργισμωυμων μηδεδιδωτεδιδοτετοποντωδιαβολωοκλε πτονμηκετηκλεπτετωμαλονδεκοπιατω εργαζωμενοςταιςειδιαιςχερσιντο αγαθονιναεχειμεταδιδονετοχριανεχον τιπαςλογοςσαπροςεκτουστοματος υμωνμηεκπορευεσθωαλητιςαγαθος προςοικοδομηντηςχριαςιναδω χαριντοιςακουουσινκαιμηλυπητετο πνατοαγιοντουθυενωεσφραγισθηται ειςημεραναπολυτρωσεωςπασαπι κριακαιθυμωςκαιοργηκαικραυγη καιβλασφημιααρθητοαφυμωνσυν πασεικακειαγινεσθαιδεειςαλη λουςχριστοιευσπλαχνοιχαριζωμε νοιεαυτοιςκαθωςκαιοθςενχριστω εχαρισατωημιν
γινεσθαιουνμιμητε τουθυωςτεκνααγαπητακαιπεριπα τητεεναγαπηκαθωςκαιοχςηγαπη σενημαςκαιπαρεδοκενεαυτονυπερ ημωνπροσφορανκαιθυσιαντωθωεις ωσμηνευοδιαςπορνιαδεκαιακα καθαρσιαπασαηπλεονεξιαμη δεονομαζεσθωενυμινκαθωςπρεπει αγιοιςκαιεσχροτηςημορολογιαη ευτραπελιααουκανικεναλλαμα λονευχαριστιατουτογαρεστεγινοσ κοντεςοτιπαςπορνοςηακαθαρ τοςηπλεονεκτηςοςεστινειδολω λατριςουκεχεικληρονομιανεντη βασιλειατουχυκαιθυμηδειςυμαςαπα τατωκενοιςλογοιςδιαταυταγαρ ερχεταιηοργητουθυεπιτουςυιους τηςαπηθειαςμηουνγινεσθαισυμ μετοχοιαυτωνειτεγαρποτεσκοτος νυνδεφωςενκωωςτεκναφωτος περιπατειτεογαρκαρποςτουφω τοςενπασηαγαθοσυνηκαιδικαιοσυ νηκαιαληθειαδοκειμαζοντεςτιεστιν ευαρεστοντωκωκαιμησυνκοινωνιτε τοιςεργοιςτοιςακαρποιςτουσκοτους μαλονδεκαιελεγχεταιταγαρκρυφηγη νομεναυπαυτωνεσχρονεστινκαιλεγειν ταδεπανταελεγχομεναυποτουφω τοςφανερουνταιπανγαρτοφανε ρουμενονφωςεστινδιολεγειεγειρε οκαθευδονκαιανασταεκτωννεκρωνκαι επιφαυσεισοιοχςβλεπεταιουναδελ φοιπωςακριβωςπεριπατητεμη ωςασοφοιαλλωςσοφοιεξαγωραζο μενοιτονκαιρονοτιαιημεραιπονη ραιησινδιατουτομηγινεσθαιαφρο νεςαλλασυνηεντεςτιτοθεληματου θυκαιμημεθοισκεσθαιοινωενωεστιν ασωτιααλλαπληρουσθαιενπνιλα λουντεςεαυτοιςψαλμοιςκαιυμνοις καιωδαιςπνικαιςαδοντεςκαιψαλον τεςεντηκαρδιαυμωντωκωευχα ριστουντεςπαντοτευπερπαντωνεν ονοματιτουκυημωνιυχυτωπρικαι θωυποτασωμενοιαληλουςενφοβωχυ αιγυναικαιςτοιςιδιοιςανδρασινυπο τασεσθωσανωςτωκωοτιανηρεστιν κεφαλητηςγυναικοςωςκαιοχςκε φαλητηςεκκλησιαςκαιαυτοςεστιν οσηρτουσωματοςαλλωςηεκκλησια υποτασεταιτωχωουτωςκαιαιγυναι κεςτοιςιδιοιςανδρασινενπαντιοι ανδρεςαγαπαταιταςεαυτωνγυναικας καθωςκαιοχςηγαπησεντηνεκκλη σιανκαιεαυτονπαρεδοκενυπεραυτης ινααυτηναγιασεικαθαρησαςτωλου τρωτουοιδατοςενρηματιιναπαρασ τησειαυτοςεαυτωενδοξοντηνεκ κλησιανμηεχουσανσπηλονηρυτιδα ητιτωντοιουτωναλλιναηαγιακαια μωμοςουτωςοφιλουσινοιανδρες αγαπανταςεαυτωνγυναικαςωςταεαυτον σωματαοαγαποντηνεαυτουγυναικα εαυτοναγαπαουδειςγαρποτετηνε αυτουσαρκαμεμησηκεναλλεκτρε φεικαιθαλπειαυτηνκαθωςκαιοχςτην εκκλησιανοτιμεληεσμεντουσωμα τοςαυτουαντιτουτουκαταληψει ανοςτονπρακαιτηνμρακαιπροσκοληθη σεταιπροςτηνγυναικααυτουκαιεσον ταιοιδυοειςσαρκαμιαντομυστηριον τουτομεγαεστινεγωδελεγωειςχνκαι ειςτηνεκκλησιανπληνκαιυμεις οικαθεναεκαστοςτηνεαυτουγυ ναικαουτωςαγαπατωωςεαυτονηδε γυνηιναφωβητετονανδρα
τατε κναυπακουεταιτοιςγωνευσινυμωνεν κωτουτωγαρεστινδικαιοντιματον πρασουκαιτηνμραητηςεστινεντο ληπρωτηενεπαγγελιαιναευσοιγε νηταικαιεσημακροχρονιοςεπιτης γηςοιπρεςμηπαροργιζεταιτα τεκναυμωναλλεκτρεφεταιαυταεν παιδιακαινουθεσιακυοιδουλοιυπα κουεταιτοιςκατασαρκακυριοιςμετα φωβουκαιτρομουεναπλοτητιτηςκαρ διαςυμωνωςτωκωμηκατοφθαλμω δουλειανωςανθρωπαρεσκοιαλλος δουλοιποιουντεςτωθεληματουθυ εκψυχηςμετευνοιαςδουλευοντεςως τωκωκαιουκανοιςειδοτεςοτιεκαστος οεανποιησειαγαθοντουτοκομιειται παρακυειτεδουλοςειτεελευθερος καιοικυριοιτααυταποιειταιπροςαυτους ανιεντεςτηναπηληνειδοτεςοτικαι αυτωνκαιημωνοκςεστινενουνοις καιπροσοπολειψιαουκεστινπαραυτω τουλυπουενδυναμουσθαιαδελφοιενκω καιεντωκρατιτηςισχυοςαυτουενδυ σασθαιτηνπανοπλιαντουθυπρος τοδυνασθαιυμαςστηναιπροςτας μεθοδιαςτουδιαβολουοτιουκεστιν ημινηπαληπροςαιμακαισαρκααλ λαπροςταςαρχαςπροςταςεξουσιας προςτουςκοσμοκρατοραςτουσκοτους τουαιωνοςτουτουπροςταπνικατης πονηριαςεντοιςεπουνιοιςδιατουτο αναλαβεταιτηνπανοπλιαντουθυινα δυνηθηταιαντιστηναιεντηημερα τηπονηρακαιαπαντακατεργασα μενοιστηναιστιταιουνπεριζωσα μενοιτηνωσφυνημωνεναληθεια καιενδυσαμενοιτονθωρακατης δικαιοσυνηςκαιυποδησαμενοι τουςποδαςενετυμασιατουευαγγε λιουτηςειρηνηςενπασινανα λαβοντεςτονθυραιοντηςπιστεως ενωδυνησισθαιπανταταβελητου πονηρουταπεπυρομενασβεσαι καιτηνπερικεφαλεαντουσριουδεξασ θαικαιτηνμαχαιραντουπνςοεστιν ρημαθυδιαπασηςπροσευχης καιδεησεωςπροσευχομενοιενπαν τικαιρωενπνικαιειςαυτωαγρυπνουν τεςενπασειπροσκαρτερησεικαιδε ησειυπερπαντωντωναγιωνκαιυπερ εμουιναμοιδοθηλογοςενανυξει τουστοματοςμουενπαρησιαγνω ρησαιτομυστηριοντουευαγγελιου υπερουπρεσβευωεναλυσειινα εναυτωπαρησιασομαιωςδημελα λησαιιναδεκαιημειςηδειταιτα κατεμετιπρασωπανταγνωρησει υμιντυχικοςοαγαπιτοςαδελφος καιπιστωςδιακονοςενκωονεπεμ ψαπροςυμαςειςαυτοτουτοιναγνω ταπεριυμωνκαιπαρακαλε σειταςκαρδιαςυμωνειρη νητοιςαδελφοιςκαιαγαπημεταπισ τεωςαποθυπρςκαικυιυχυηχα ριςμεταπαντωντωναγαποντων τονκνημωνινχνεναφθαρσιααμην