A transcription of Ephesians in 2400GA 2400The New TestamentDas Neue TestamentThe Epistle to the EphesiansEphesiansCreated byThe International Greek New Testament ProjectTranscribed byAlison WelsbyTranscribed byJoey McCollumReconciled byAmy MyshrallThe Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingVersion 1.1, created on 10.4.2018, archived on the University of Birmingham eData repository on 13.5.2024.The Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingUniversity of Birmingham13.5.2024

Licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0): available for re-use provided attribution is made to the original creators (the IGNTP and any named participants) and an indication is given of any changes made. See further .

USAChicago, ILUniversity of Chicago LibraryMs. 965 (Goodspeed)240032400

This transcription was made by the International Greek New Testament Project in its work towards the Editio Critica Maior.

This transcription was produced using the online transcription editor developed by the Center for Digital Humanities at the University of Trier as part of the Workspace for Collaborative Editing Project between 2010 and 2013 and made available for use by the Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing and the University of Birmingham.

The XML specifications used are version 1.6 of the IGNTP Guidelines available at

προςεφεσιουςεπιστοληπαυλου
παυλοςαποστολοςχυιυδιαθεληματοςθυτοιςαγιοιςτοιςουσινενε φεσωκαιπιστοιςενχωχαριςυμινκαιειρηνηαποθυπρςημων καικυιυχυευλογητοςοθςκαιπηρτουκυημωνιυχυοευλογησας ημαςενπασηευλογιαπνικηεντοιςεπουνιοιςενχωκαθως εξελεξατοημαςεαυτωπροκαταβοληςκοσμουειναιημαςαγιους καιαμωμουςκατενωπιοναυτουεναγαπηπροορισαςημαςειςυιο θεσιανδιαιυχυειςαυτονκατατηνευδοκιαντουθεληματοςαυτου ειςεπαινονδοξηςτηςχαριτοςαυτουηςεχαριτωσενημαςεντω ηγαπημενωυιωαυτουενωεχομεντηναπολυτρωσινδιατουαιματος αυτουτηναφεσιντωνπλημμεληματωνκατατονπλουτοντηςχαρι τοςαυτουηςπεριεσσευσενειςημαςενπασησοφιακαιφρονησει γνωρισαςημιντομυστηριοντουθεληματοςαυτουκατατηνευδοκιαν αυτουηνπροεθετοεναυτωειςοικονομιαντουπληρωματοςτων καιρωνανακεφαλαιωσασθαιταπανταεντωχωταεντοις ουνοιςκαιταεπιτηςγηςεναυτωενωκαιεκληρωθημενπροορισθεν τεςκαταπροθεσιντουταπανταενεργουντοςκατατηνβου ληντουθεληματοςαυτουειςτοειναιημαςειςεπαινονδοξηςαυτου τουςπροβαπτικοταςεντωχωενηκαιημειςακουσαντεςτονλογον τηςαληθειαςτοευαγγελιοντηςσριαςημωνενωκαιπιστευσαντες εσφραγισθητετωπνιτηςεπαγγελιαςτωαγιωοςεστιναρραβων τηςκληρονομιαςημωνειςαπολυτρωσιντηςπεριποιησεως ειςεπαινοντηςδοξηςαυτουδιατουτοκαγωακουσαςτηνκαθημας πιστινεντωκωιυκαιτηναγαπηντηνειςπανταςτουςαγιους ουπαυομαιευχαριστωνυπερυμωνμνειανυμωνποιουμενοςεπι τωνπροσευχωνμουιναοθςτουκυημωνιυχυοπηρτηςδοξης δωηυμινπνασοφιαςκαιαποκαλυψεωςενεπιγνωσειαυτου πεφωτισμενουςτουςοφθαλμουςτηςκαρδιαςυμωνειςτοειδεναι υμαςτιεστινηελπιςτηςκλησεωςαυτουκαιτιςοπλουτοςτηςδο ξηςτηςκληρονομιαςαυτουεντοιςαγιοιςκαιτιτουπερβαλονυπερβαλλονμεγεθος τηςδυναμεωςαυτουειςημαςτουςπιστευονταςκατατηνενεργειαν τουκρατουςτηςισχυοςαυτουηνενηργησενεντωχωεγειραςαυτον εκτωννεκρωνκαικαθισαςενδεξιαεαυτουεντοιςεπουνιοις υπερανωπασηςαρχηςκαιεξουσιαςκαιδυναμεωςκαικυριο τητοςκαιπαντοςονοματοςονομαζομενουουμονονεντωαιωνι τουτωαλλακαιεντωμελλοντικαιπανταυπεταξενυποτους ποδαςαυτουκαιαυτονεδωκεκεφαληνυπερπαντατηεκκλησια ητιςεστιτοσωμααυτουτοπληρωματουταπανταενπασιπλη ρουμενου
καιυμαςονταςνεκρουςτοιςπαραπτωμασικαιταις αμαρτιαιςυμωνενοιςποτεπεριεπατησατεκατατοναιωνατου κοσμουτουτουκατατοναρχοντατηςεξουσιαςτουαεροςτουπνς τουνυνενεργουντοςεντοιςυιοιςτηςαπηθειαςενοιςκαιυμεις παντεςανεστραφημενποτεενταιςεπιθυμιαιςτηςσαρκοςημων ποιουντεςταθεληματατηςσαρκοςκαιτωνδιανοιωνκαιημεν τεκναφυσειοργηςωςοιλοιποιοδεθςπλουσιοςωνενελεει διατηνπολληναγαπηναυτουηνηγαπησενημαςνεκρουςοντας τοιςπαραπτωμασισυνεζωοποιησετωχωχαριτιεστεσεσωσ μενοικαισυνηγειρεκαισυνεκαθισενεντοιςεπουνιοιςενχωιυ ιναενδειξηταιεντοιςαιωσιτοιςεπερχομενοιςτονυπερβαλ λονταπλουτοντηςχαριτοςαυτουενχρηστοτητιεφημαςενχω ιυτηγαρχαριτιεστεσεσωσμενοιδιατηςπιστεωςκαιτοτουτοουκεξυμων θυτοδωρονουκεξεργωνιναμητιςκαυχησηταιαυτουγαρεσμεν ποιημακτισθεντεςενχωιυεπεργοιςαγαθοιςοιςπροητοιμασεν οθςιναεναυτοιςπεριπατησωμενδιομνημονευετε οτιποτευμειςταεθνηενσαρκιοιλεγομενοιακροβυστιαυποτης λεγομενηςπεριτομηςενσαρκιχειροποιητουοτιητεεντω καιρωεκεινωχωριςχυαπηλλοτριωμενοιτηςπολιτειαςτουιηλ καιξενοιτωνδιαθηκωντηςεπαγγελιαςελπιδαμηεχοντες καιαθεοιεντωκοσμωνυνιδεενχωιυυμειςοιποτεοντες μακρανεγενηθητεεγγυςεντωαιματιτουχυαυτοςγαρεστινηειρηνη ημωνοποιησαςτααμφοτεραενκαιτομεσοτοιχοντουφραγμου λυσαςτηνεχθρανεντησαρκιαυτουτοννομοντωνεντολων ενδογμασικαταργησαςινατουςδυοκτησηεναυτωειςενα καινονανονειρηνηνποιωνκαιαποκαταλλαξητουςαμφοτερους ενενισωματιτωθωδιατουστρουαποκτειναςτηνεχθραν εναυτωκαιελθωνευηγγελισατοειρηνηνυμιντοιςμακραν καιειρηνηντοιςεγγυςοτιδιαυτουεχωμεντηνπροσαγωγην αμφοτεροιενενιπνιπροςτονπραουκετιεστεξενοικαι παροικοιαλλεστεπολιταιτωναγιωνκαιοικειοιτωθωεποι κοδομηθεντεςεπιτωθεμελιωτωναποστολωνκαιπροφητων ακρογωνιαιουαυτουχυιυενωπασαοικοδομησυναρμολο γουμενηαυξηειςναοναγιονενκωενωκαιυμειςσυνοικοδο μεισθεειςκατοικητηριοντουθυενπνι
τουτουχαριν εγωπαυλοςοδεσμιοςτουχυπεριυμωντωνεθνωνειτεη κουσατετηνοικονομιαντηςχαριτοςτουθυτηςδοθεισηςμοι ειςυμαςοτικατααποκαλυψινεγνωρισθημοιτομυστηριον καθωςπροεγραψαενολιγωπροςοδυνασθεαναγινωσκοντες νοησαιτηνσυναισινμουεντωμυστηριωτουχυοετεραις γενεαιςουκεγνωρισθητοιςυιοιςτωνανωνωςνυναπεκαλυ φθητοιςαγιοιςαποστολοιςαυτουκαιπροφηταιςενπνιαγιω ειναιταεθνησυγκληρονομακαισυσσωμακαισυμμετοχα τηςεπαγγελιαςενχωιυδιατουευαγγελιουουεγενηθηνδια κονοςκατατηνδωρεαντηςχαριτοςτουθυτηςδοθεισηςμοι κατατηνενεργειαντηςδυναμεωςαυτουεμοιτωελαχι στοτερωπαντωναγιωνεδοθηηχαριςαυτηεντοιςεθνεσιν ευαγγελισασθαιτονανεξιχνιαστονπλουτοντουχυκαιφω τισαιπανταςτιςηοικονομιατουμυστηριουτουαποκε κρυμμενουαποτωναιωνωνεντωθωτωταπαντακτισαντι διαιυχυιναγνωρισθηνυνταιςαρχαιςκαιταιςεξουσιαις εντοιςεπουνιοιςδιατηςεκκλησιαςηπολυποικιλοςσο φιατουθυκαταπροθεσιντωναιωνωνηνεποιησενεν χωιυτωκωημωνενωεχομεντηνπαρρησιανκαιτην προσαγωγηνενπεποιθησειδιατηςπιστεωςαυτουδιοαι τουμαιμηεκκακεινενταιςθλιψεσιμουυπερυμων ητιςεστιδοξαυμωντουτουχαρινκαμπτωταγοναταμου προςτονπρατουκυημωνιυχυεξουπασαπατριαενουνω καιεπιγηςονομαζεταιιναδωηυμινκατατονπλουτοντης δοξηςαυτουδυναμεικραταιωθηναιδιατουπνςαυτουειςτον εσωανονκατοικησαιτονχνδιατηςπιστεωςενταιςκαρ διαιςυμωνεναγαπηερριζομενοικαιτεθεμελιωμενοι ιναεξισχυσητεκαταλαβεσθαισυνπασιτοιςαγιοιςτιτο πλατοςκαιμηκοςκαιυψοςκαιβαθοςγνωναιτετηνυπερ βαλλουσαντηςγνωσεωςαγαπηντουχυιναπληρωθητεεις παντοπληρωματουθυτωδεδυναμενωυπερπαντα ποιησαιυπερεκπερισσουωναιτουμεθαηνοουμενκατα τηνδυναμιντηνενεργουμενηνενημιναυτωηδοξαεντηεκ κλησιακαιενχωιυειςπασαςταςγενεαςτουαιωνοςτων αιωνωναμην
παρακαλωουνεγωυμαςοδεσμιος ενκωαξιωςπεριπατησαιτηςκλησεωςηςεκληθηνμετα πασηςταπεινοφροσυνηςκαιπραοτητοςμεταμακρο θυμιαςανεχομενοιαλληλωνεναγαπησπουδαζοντεςτηρειν τηνενοτητατουπνςεντωσυνδεσμωτηςειρηνηςενσω μακαιενπνακαθωςκαιεκληθητεενμιαελπιδιτης κλησεωςυμωνειςκςμιαπιστιςενβαπτισμαειςθςκαι πηρπαντωνοεστιπαντωνκαιδιαπαντωνκαιενπασιν ημινενηδεεκαστωημωνεδοθηχαριςκατατομετροντης δωρεαςτουχυδιολεγειαναβαςειςυψοςηχμαλωτευσας αιχμαλωσιανκαιεδωκεδοματατοιςανοιςτοδεανεβη τιεστινειμηοτικαικατεβηπρωτονειςτακατωτεραμερη τηςγηςοκαταβαςαυτοςεστικαιοαναβαςυπερανωπαντων τωνουνωνιναπληρωσηταπαντακαιαυτοςεδωκε τουςμεναποστολουςτουςδεπροφηταςτουςδεευαγγε λισταςτουςδεποιμεναςκαιδιδασκαλουςπροςτονκαταρ τισμοντωναγιωνειςεργονδιακονιαςειςοικοδομηντουσω ματοςτουχυμεχρικαταντησωμενοιπαντεςειςτηνενο τητατηςπιστεωςκαιτηςεπιγνωσεωςτουυιουτουθυεις ανδρατελειονειςμετρονηλικιαςτουπληρωματοςτουχυ ιναμηκετιωμεννηπιοικλυδωνιζομενοικαιπεριφερομενοι παντιανεμωτηςδιδασκαλιαςεντηκυβειατωνανων ενπανουργιαπροςτηνμεθοδιαντηςπλανηςαληθευον τεςδεεναγαπηαυξησωμενειςαυτονταπανταοςεστιν ηκεφαληοχςεξουπαντοσωμασυναρμολογουμενονκαι συμβιβαζομενονδιαπασηςαφηςτηςεπιχορηγειαςκατενερ γειανενμετρωενοςεκαστουμερουςτηναυξησιντουσωματος ποιειτεειςοικοδομηνεαυτουεναγαπητουτοουνλεγωκαιμαρ τυρωμαιενκωμηκετιυμαςπεριπατεινκαθωςκαιταλοι παεθνηπεριπατειενματαιοτητιτουνοοςαυτωνεσκοτισμενοι τηδιανοιαοντεςαπηλλοτριωμενοιτηςζωηςτουθυδιατην αγνοιαντηνουσανεναυτοιςδιατηνπωρρωσιντηςκαρδιαςαυτων οιτινεςαπηγηκοτεςαπηλγηκοτεςπαρεδωκανεαυτουςτηασελγειαεις εργασιανπασηςακαθαρσιαςενπλεονεξιαυμειςδεουχουτως εμαθετετονχνειγεαυτονηκουσατεκαιεναυτωεδιδαχθητε καθωςεστιναληθειαεντωιυαποθεσθαιυμαςκατατηνπρο τεραναναστροφηντονπαλαιονανοντονφθειρομενονκατατας επιθυμιαςτηςαπατηςανανεουσθεδετωπνιτουνοοςυμων καιενδυσασθετονκαινονανοντονκαταθνκτισθενταενδι καιοσυνηκαιοσιοτητιτηςαληθειαςδιοαποθεμενοι τοψευδοςλαλειτεαληθειανεκαστοςμετατουπλησιοναυτου οτιεσμεναλληλωνμεληοργιζεσθεκαιμηαμαρτανετεοηλιος μηεπιδυετωεπιτωπαροργισμωυμωνμηδεδιδοτετοπον τωδιαβολωοκλεπτωνμηκετικλεπτετωμαλλονδεκοπια τωεργαζομενοςταιςιδιαιςχερσιτοαγαθονινασχημεταδι δοναιτωχρειανεχοντιπαςλογοςσαπροςεκτουστοματοςυμων μηεκπορευεσθωαλλειτιςαγαθοςπροςοικοδομηντηςχρειας ιναδωχαριντοιςακουουσικαιμηλυπειτετοπνατοαγιοντουθυ ενωεσφραγισθητεειςημεραναπολυτρωσεωςπασαπικρια καιθυμοςκαιοργηκαικραυγηκαιβλασφημιααρθητωαφυμων συνπασηκακιαγινεσθεδεειςαλληλουςχρηστοιευσπλαγχνοι χαριζομενοιεαυτοιςκαθωςκαιοθςενχωεχαρισατουμιν
γινεσθεουνμιμηταιτουθυωςτεκνααγαπητακαιπεριπα τειτεεναγαπηκαθωςκαιοχςηγαπησενυμαςημαςκαιπαρεδωκεν εαυτονυπερημωνπροσφορανκαιθυσιαντωθωειςοσμηνευωδιας πορνειαδεκαιπασαακαθαρσιαηπλεονεξιαμηδεονομα ζεσθωενυμινκαθωςπρεπειαγιοιςκαιαισχροτηςημωρολο γιαηευτραπελιααουκανηκεναλλαμαλλονευχαριστια τουτογαρητεγινωσκοντεςοτιπαςπορνοςηακαθαρτος ηπλεονεκτηςοςεστινειδωλολατριςουκεχεικληρονομιαν εντηβασιλειατουχυκαιθυμηδειςυμαςαπατατωκενοις λογοιςδιαταυταγαρερχεταιηοργητουθυεπιτουςυιουςτης απηθειαςμηουνγινεσθεσυμμετοχοιαυτωνητεγαρποτε σκοτοςνυνδεφωςενκωωςτεκναφωτοςπεριπα τειτεογαρκαρποςτουφωτοςενπασηαγαθοσυνηκαιδικαιοσυνη καιαληθειαδοκιμαζοντεςτιεστινευαρεστοντωκωκαιμη συγκοινωνειτετοιςεργοιςτοιςακαρποιςτουσκοτουςμαλ λονδεκαιελεγχετεταγαρκρυφηγινομεναυπαυτωναισχρον εστικαιλεγεινταδεπανταελεγχομεναυποτουφωτος φανερουταιπανγαρτοφανερουμενονφωςεστιδιολεγειεγειραι οκαθευδωνκαιανασταεκτωννεκρωνκαιεπιφαυσεισοιοχς βλεπετεουνπωςακριβωςπεριπατειτεμηωςασοφοι αλλωςσοφοιεξαγοραζομενοιτονκαιρονοτιαιημεραιπο νηραιεισιδιατουτομηγινεσθεαφρονεςαλλασυνιετετι τοθεληματουθυκαιμημεθυσκεσθεοινωενωεστινασωτεια αλλαμαλλονπληρουσθεενπνιλαλουντεςεαυτοιςψαλμοις καιυμνοιςκαιωδαιςπνικαιςαδοντεςκαιψαλλοντεςενταις καρδιαιςυμωντωκωευχαριστουντεςπαντοτευπερπαντων ενονοματιτουκυημωνιυχυτωθωκαιπριυποτασσομενοι αλληλοιςενφοβωχυαιγυναικεςτοιςιδιοιςανδρασινυπο τασσεσθωσανωςτωκωοτιοανηρκεφαληεστιτηςγυναικος ωςκαιοχςκεφαληεστιτηςεκκλησιαςκαιαυτοςεστισηρτουσωματος αλλωςηεκκλησιαυποτασσεταιτωχωουτωκαιαιγυναικες τοιςιδιοιςανδρασινενπαντιοιανδρεςαγαπατεταςγυναικας εαυτωνκαθωςκαιοχςηγαπησετηνεκκλησιανκαιεαυτηνπαρε δωκενυπερεαυτηςινααυτηναγιασηκαθαρισαςτωλουτρω τουυδατοςενρηματιιναπαραστησηαυτοςεαυτωενδοξοντην εκκλησιανμηεχουσανσπιλονηρυτιδαητιτωντοιουτωναλ λιναηαγιακαιαμωμοςουτωςοφειλουσινοιανδρεςαγαπαντας γυναικαςαυτωνωςταεαυτωνσωματαοαγαπωντηνεαυτου γυναικαεαυτοναγαπαουδειςγαρποτετηνεαυτουσαρκαεμι σησεναλλαεκτρεφεικαιθαλπειαυτηνκαθωςκαιοχςτηνεκκλησιαν οτιμελοςεσμεντουσωματοςαυτουεκτηςσαρκοςαυτουκαιεκτων οστεωναυτουαντιτουτουκαταλειψηανοςτονπρααυτουκαι τηνμρακαιπροσκολληθησεταιπροςτηνγυναικααυτουκαιε σονταιοιδυοειςσαρκαμιαντομυστηριοντουτομεγαεστι εγωδελεγωειςχνκαιειςτηνεκκλησιανπληνκαιυμειςοι καθεναεκαστοςτηνεαυτουγυναικαουτωςαγαπατωωςεαυτον ηδεγυνηιναφοβηταιτονανδρα
τατεκναυπακουετετοις γονευσινυμωνενκωτουτογαρεστιδικαιοντιματονπρακαιτην μραητιςεστιπρωτηεντοληενεπαγγελιαιναευσοιγενηται καιεσημακροχρονιοςεπιτηςγηςοιπρεςμηπαροργιζε τετατεκναυμωναλλεκτρεφετεαυταενπαιδειακαινουθεσια κυοιδουλοιυπακουετετοιςκατασαρκακυριοιςμεταφοβου καιτρομουεναπλοτητικαρδιαςυμωνωςτωχωμηκατολ φθαλμοδουλειανωςανθρωπαρεσκοιαλλωςδουλοιχυποιουν τεςτοθεληματουθυεκψυχηςμετευνοιαςδουλευοντεςκω καιουκανοιςειδοτεςοτιεκαστοςεανποιησηαγαθοντουτοκο μιειταιπαρακυειτεδουλοςειτεελευθεροςκαιοικυριοιτα αυταποιειτεπροςαυτουςανιεντεςτηναπειληνειδοτες οτικαιαυτωνκαιυμωνκςεστινενουνωκαιπροσωπολη ψιαουκεστιπαραυτωτολοιποναδελφοιενδυναμουσθε ενκωκαιεντωκρατειτηςισχυοςαυτουενδυσασθετηνπανο πλιαντουθυπροςτοδυνασθευμαςστηναιπροςταςμεθοδιας τουδιαβολουοτιουκεστινημινηπαληπροςαιμακαισαρκα αλλαπροςταςαρχαςπροςταςεξουσιαςπροςτουςκοσμο κρατοραςτουσκοτουςτουαιωνοςτουτουπροςταπνικα τηςπονηριαςεντοιςεπουνιοιςδιατουτοαναλαβετετηνπα νοπλιαντουθυιναδυνηθητεαντιστηναιεντηημερατηπο νηρακαιαπαντακατεργασαμενοιστηναιστητεουνπεριζω σαμενοιτηνοσφυνημωνεναληθειακαιενδυσαμενοιτον θωρακατηςδικαιοσυνηςκαιυποδησαμενοιτουςποδας ενετοιμασιατουευαγγελιουτηςειρηνηςενπασιναναλαβοντες τονθυρεοντηςπιστεωςενωδυνησεσθεπανταταβελη τουπονηρουταπεπυρωμενασβεσαικαιτηνπερικεφα λαιαντουσριουδεξασθαικαιτηνμαχαιραντουπνςοεστιρημα θυδιαπασηςπροσευχηςκαιδεησεωςπροσευχομενοι ενπαντικαιρωενπνικαιειςαυτοτουτοαγρυπνουντες ενπασηπροσκαρτερησεικαιδεησειυπερπαντωντωναγιων καιυπερεμουιναμοιδοθηλογοςενανοιξειτουστοματοςμου ενπαρρησιαγνωρισαιτομυστηριοντουευαγγελιουυπερου πρεσβευωεναλυσειιναεναυτωπαρρησιασωμαιωςδειμε λαλησαιιναδεειδητεκαιυμειςτακατεμετιπρασσωπαντα υμινγνωρισειτυχικοςοαδελφοςκαιπιστοςδιακονοςενκω ονκαιεπεμψαπροςυμαςειςαυτοτουτοιναγνωτεταπερι ημωνκαιπαρακαλεσειταςκαρδιαςυμωνειρηνηντοιςαδελφοις καιαγαπηνμεταπιστεωςαποθυπρςκαικυιυχυμεταπαν τωντωναγαπωντωντονκνημωνινχνεναφθαρσιααμην