A transcription of Ephesians in 2352The New TestamentDas Neue TestamentThe Epistle to the EphesiansEphesiansCreated byThe International Greek New Testament ProjectTranscribed byClark BatesTranscribed byKlara HurtigReconciled byAmy MyshrallProofread byAmy MyshrallThis transcription was made as part of the CATENA project, which has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no. 770816).The Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingVersion 1.1, created on 01.09.2020, archived on the University of Birmingham eData repository on 13.5.2024.The International Greek New Testament Project (IGNTP)13.5.2024

Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Available for re-use under a creative commons license provided attribution is made to the original creators.

GreeceMeteoraGreat Meteoron Monastery237235232352

This transcription was made by the International Greek New Testament Project in its work towards the Editio Critica Maior.

This transcription was produced using the online transcription editor developed by the Center for Digital Humanities at the University of Trier as part of the Workspace for Collaborative Editing Project between 2010 and 2013 and made available for use by the Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing and the University of Birmingham.

The XML specifications used are version 1.6 of the IGNTP Guidelines available at

ηπροςεφεσιουςεπιστολητουαγιουαποστολουπαυλου
παυλοςαποστολοςιυχυδιαθεληματοςθυ τοιςαγιοιςτοιςουσινενεφεσωκαιπιστοις ενχωιυχαριςυμινκαιειρηνηαποθυπρς ημωνκαικυιυχυευλογητοςοθςκαιπηρ τουκυημωνιυχυοευλογησαςημαςενπα σηευλογιαπνικηεντοιςεπουνιοιςενχω καθωςεξελεξατοημαςεναυτωπροκατα βοληςκοσμουειναιημαςαγιουςκαιαμωμους κατενωπιοναυτουεναγαπηπροορισαςημας ειςυιοθεσιανδιαιυχυειςαυτονκατατην ευδοκιαντουθεληματοςαυτουειςεπαινον δοξηςτηςχαριτοςαυτουενηεχαριτωσεν ημαςεντωηγαπημενωενωεχομεντην απολυτρωσινδιατουαιματοςαυτουτην αφεσιντωνπαραπτωματωνκατατον πλουτοντηςχαριτοςαυτουηςεπερισσευσεν ειςημαςενπασησοφιακαιφρονησειγνω ρισαςημιντομυστηριοντουθεληματοςαυτου κατατηνευδοκιαναυτουηνπροεθετο εναυτωειςοικονομιαντουπληρωματος τωνκαιρωνανακεφαλαιωσασθαιτα πανταεντωχωταεπιτοιςουνοιςκαι ταεπιτηςγηςεναυτωενωκαιεκληρω θημενπροορισθεντεςκαταπροθεσιν τουταπανταενεργουντοςκατατηνβουλην τουθεληματοςαυτουειςτοειναιημαςειςε παινοντηςδοξηςαυτουτουςπροηλπικο ταςεντωχωενωκαιημειςακουσαντες τονλογοντηςαληθειαςτοευαγγελιοντης σριαςυμωνενωκαιπιστευσαντεςεσφρα γισθητετωπνιτηςεπαγγελιαςτωαγιω οςεστιναρραβωντηςκληρονομιαςημων ειςαπολυτρωσιντηςπεριποιησεως ειςεπαινοντηςδοξηςαυτουδιατουτοκαγω ακουσαςτηνκαθυμαςπιστινεντωκωιυ καιτηναγαπηντηνειςπανταςτουςαγιους ουπαυομαιευχαριστωνυπερυμωνμνειαν υμωνποιουμενοςεπιτωνπροσευχωνμου ιναοθςτουκυημωνιυχυοπηρτηςδοξης δωηυμινπνασοφιαςκαιαποκαλυψεως ενεπιγνωσειαυτουπεφωτισμενουςτους οφθαλμουςτηςκαρδιαςυμωνειςτοειδεναι υμαςτιςεστινηελπιςτηςκλησεωςαυτουκαι τιςοπλουτοςτηςδοξηςτηςκληρονομιας αυτουεντοιςαγιοιςκαιτιτουπερβαλλονμεγε θοςτηςδυναμεωςαυτουειςημαςτουςπιστευον ταςκατατηνενεργειαντουκρατουςτης ισχυοςαυτουηνενηργησενεντωχωεγειρας αυτονεκτωννεκρωνκαιεκαθισενενδεξια αυτουεντοιςεπουνιοιςυπερανωπασης αρχηςκαιεξουσιαςκαιδυναμεωςκαικυ ριοτητοςκαιπαντοςονοματοςονομαζο μενουουμονονεντωαιωνιτουτωαλλακαι εντωμελλοντικαιπανταυπεταξεν υποτουςποδαςαυτουκαιαυτονεδωκεκε φαληνυπερπαντατηεκκλησιαητιςεστι τοσωμααυτουτοπληρωματουταπαντα ενπασιπληρουμενου
καιυμαςοντας νεκρουςτοιςπαραπτωμασικαιταις εμαρτιαιςα μαρτιαιςεναιςποτεπεριεπατησατε κατατοναιωνατουκοσμουτουτουκατατον αρχοντατηςεξουσιαςτουαεροςτουπνευ ματοςτουνυνενεργουντοςεντοιςυιοιςτης απειθειαςενοιςκαιημειςπαντεςανεστραφη μενποτεενταιςεπιθυμιαιςτηςσαρκοςημων ποιουντεςταθεληματατηςσαρκοςκαιτων διανοιωνκαιημεντεκναφυσειοργηςωςκαι οιλοιποιοδεθςπλουσιοςωνενελεει διατηνπολληναγαπηναυτουηνηγαπησενημας καιονταςημαςνεκρουςτοιςπαραπτωμασι συνεζωοποιησετωχωχαριτιεστεσεσωσμενοι καισυνηγειρεκαισυνεκαθισενεντοιςεπουνι οιςενχωιυιναενδειξηταιεντοιςαιωσιτοις επερχομενοιςτονυπερβαλλονταπλουτοντης χαριτοςαυτουενχρηστοτητιεφημαςενχω ιυτηγαρχαριτιεστεσεσωσμενοιδιατηςπιστεως καιτουτοουκεξυμωνθυτοδωρονουκεξερ γωνιναμητιςκαυχησηταιαυτουγαρεσμεν ποιημακτισθεντεςενχωιυεπιεργοιςαγαθοις οιςπροητοιμασενοθςιναεναυτοιςπερι πατησωμενδιομνημονευετεοτιυμεις ποτεταεθνηενσαρκιοιλεγομενοιακροβυστια υποτηςλεγομενηςπεριτομηςενσαρκιχει ροποιητουοτιητεεντωκαιρωεκεινω χωριςχυαπηλλοτριωμενοιτηςπολιτειας τουιηλκαιξενοιτωνδιαθηκωντηςεπαγγελιας ελπιδαμηεχοντεςκαιαθεοιεντωκοσμω νυνιδεενχωιυυμειςοιποτεοντεςμακραν εγγυςεγενηθητεεντωαιματιτουχυ αυτοςγαρεστινηειρηνηημωνοποιησαςτα αμφοτεραενκαιτομεσοτοιχοντουφραγμου λυσαςτηνεχθρανεντησαρκιαυτουτοννο μοντωνεντολωνενδογμασικαταργησας ινατουςδυοκτισηενεαυτωειςενακαινον ανονποιωνειρηνηνκαιαποκαταλλαξη τουςαμφοτερουςενενισωματιτωθωδια τουστρουαποκτειναςτηνεχθρανεναυτω καιελθωνευηγγελισατοειρηνηνημιντοις μακρανκαιτοιςεγγυςοτιδιαυτουεχομεντην προσαγωγηνοιαμφοτεροιενενιπνιπρος τονπρααραουνουκετιεστεξενοικαι παροικοιαλλασυμπολιταιτωναγιωνκαιοι κοιοιτουθυεποικοδομηθεντεςεπιτω θεμελιωτωναποστολωνκαιπροφητων οντοςακρογονιαιουαυτουιυχυενωπασα οικοδομησυναρμολογουμενηαυξειειςναον αγιονενκωενωκαιυμειςσυνοικοδομεισθε ειςκατοικητηριοντουθυενπνι
τουτου χαρινεγωπαυλοςοδεσμιοςτουχυιυυπερυμων τωνεθνωνειγεηκουσατετηνοικονομιαν τηςχαριτοςτουθυτηςδοθεισηςμοιειςυμας οτικατααποκαλυψινεγνωρισεμοιτομυ στηριονκαθωςπροεγραψαενολιγωπρος οδυνασθεαναγινωσκοντεςνοησαιτηνσυ νεσινμουεντωμυστηριωτουχυοετεραις γενεαιςουκεγνωρισθητοιςυιοιςτωνανων ωςνυναπεκαλυφθητοιςαγιοιςαποστολοις αυτουκαιπροφηταιςενπνιειναιταεθνη συγκληρονομακαισυσσωμακαισυμμετοχα τηςεπαγγελιαςαυτουεντωχωδιατουευαγ γελιουουεγενομηνδιακονοςκατατηνδω ρεαντηςχαριτοςτουθυτηνδοθεισανμοικα τατηνενεργειαντηςδυναμεωςαυτου εμοιτωελαχιστοτερωπαντωναγιωνεδοθηηχα ριςαυτηεντοιςεθνεσινευαγγελισασθαιτονα νεξιχνιαστονπλουτοντουχυκαιφωτισαι πανταςτιςηοικονομιατουμυστηριουτου αποκεκρυμμενουαποτωναιωνωνεντω θωτωταπαντακτισαντιδιαιυχυιναγνω ρισθηνυνταιςαρχαιςκαιταιςεξουσιαιςεντοις επουνιοιςδιατηςεκκλησιαςηπολυποι κιλοςσοφιατουθυκαταπροθεσιντων αιωνωνηνεποιησενενχωιυτωκωημων ενωεχομεντηνπαρρησιανκαιτηνπρο σαγωγηνενπεποιθησειδιατηςπιστεωςαυτου διοαιτουμαιμηεκκακεινενταιςθλιψεσιμου υπερυμωνητιςεστιδοξαυμωντουτουχα ρινκαμπτωταγοναταμουπροςτονπρα τουκυημωνιυχυεξουπασαπριαενουνοις καιεπιγηςονομαζεταιιναδωηυμινκατα τονπλουτοντηςδοξηςαυτουδυναμεικραται ωθηναιδιατουπνςαυτουειςτονεσωανονκα τοικησαιτονχνδιατηςπιστεωςενταιςκαρ διαιςυμωνεναγαπηερριζωμενοικαιτεθε μελιωμενοιιναεξισχυσητεκαταλαβεσθαι συνπασιτοιςαγιοιςτιτοπλατοςκαιμηκος καιβαθοςκαιυψοςγνωναιτετηνυπερβαλλου σαντηςγνωσεωςαγαπηντουχυιναπληρω θητεειςπαντοπληρωματουθυτωδεδυ ναμενωυπερπανταποιησαιυπερεκπε ρισσουωναιτουμεθαηνοουμενκατατην δυναμιντηνενεργουμενηνενημιναυτω ηδοξαεντηεκκλησιαενχωιυειςπασας ταςγενεαςτουαιωνοςτωναιωνωναμην
παρακαλωουνυμαςεγωοδεσμιοςενκωα ξιωςπεριπατησαιτηςκλησεωςηςεκληθη τεμεταπασηςταπεινοφροσυνηςκαιπρα οτητοςμεταμακροθυμιαςανεχομενοιαλλη λωνεναγαπησπουδαζοντεςτηρειντηνενο τητατουπνςεντωσυνδεσμωτηςειρηνης ενσωμακαιενπνακαθωςκαιεκληθητε ενμιαελπιδιτηςκλησεωςυμωνειςκς μιαπιστιςενβαπτισμαειςθςκαιπηρ παντωνοεπιπαντωνκαιδιαπαντων καιενπασινημινενιδεεκαστωημων εδοθηηχαριςκατατομετροντηςδωρεαςτου χυδιολεγειαναβαςειςυψοςηχμαλωτευσεν αιχμαλωσιανκαιεδωκεδοματατοιςανοις τοδεανεβητιεστινειμηοτικαικατεβη πρωτονειςτακατωτεραμερητηςγηςοκαταβας αυτοςεστικαιοαναβαςυπερανωπαντωντων ουνωνιναπληρωσηταπαντακαιαυ τοςεδωκετουςμεναποστολουςτουςδε προφηταςτουςδεευαγγελισταςτουςδε ποιμεναςκαιδιδασκαλουςπροςτονκα ταρτισμοντωναγιωνειςεργονδιακονιας ειςοικοδομηντουσωματοςτουχυμεχρι καταντησομενοιπαντεςειςτηνενοτητα τηςπιστεωςκαιτηςεπιγνωσεωςτουυιου τουθυειςανδρατελειονειςμετρονηλικιας τουπληρωματοςτουχυιναμηκετι ωμεννηπιοικλυδωνιζομενοικαιπερι φερομενοιπαντιανεμωτηςδιδασκαλιας εντηκυβειατωνανωνενπανουργιαπρος τηνμεθοδειαντηςπλανηςαληθευοντες δεεναγαπηαυξησωμενειςαυτονταπαντα οςεστινηκεφαληοχςεξουπαντοσωμα συναρμολογουμενονκαισυμβιβαζομενον διαπασηςαφηςτηςεπιχορηγιαςκατεν εργειανενμετρωενοςεκαστουμερουςτην αυξησιντουσωματοςποιειταιειςοικοδομην εαυτουεναγαπητουτοουνλεγωκαιμαρ τυρομαιενκωμηκετιυμαςπεριπατειν καθωςκαιταλοιπαεθνηπεριπατειεν ματαιοτητιτουνοοςαυτωνεσκοτισμενοι τηδιανοιαοντεςαπηλλοτριωμενοιτης ζωηςτουθυδιατηναγνοιαντηνουσανεν αυτοιςδιατηνπωρωσιντηςκαρδιαςαυτωνοι τινεςαπηλγηκοτεςεαυτουςπαρεδωκαντη ασελγειαειςεργασιανακαθαρσιαςπασης ενπλεονεξιαυμειςδεουχουτωςεμαθετετονχν ειγεαυτονηκουσατεκαιεναυτωεδιδαχθητε καθωςεστιναληθειαεντωιυαποθεσθαιυμας κατατηνπροτεραναναστροφηντονπαλαιον ανοντονφθειρομενονκαταταςεπιθυμιας τηςαπατηςανανεουσθαιδετωπνιτου νοοςυμωνκαιενδυσασθαιτονκαινονανον τονκαταθνκτισθενταενδικαιοσυνηκαι οσιοτητιτηςαληθειαςδιοαποθε μενοιτοψευδοςλαλειτεαληθειανεκαστος μετατουπλησιοναυτουοτιεσμεναλληλων μεληοργιζεσθεκαιμηαμαρτανετεοηλιος μηεπιδυετωεπιτωπαροργισμωυμωνμη δεδιδοτετοποντωδιαβολωοκλεπτων μηκετικλεπτετωμαλλονδεκοπιατωεργα ζομενοςτοαγαθονταιςχερσινιναεχημετα διδοναιτωχρειανεχοντιπαςλογοςσαπρος εκτουστοματοςυμωνμηεκπορευεσθωαλ λειτιςαγαθοςπροςοικοδομηντηςχρειας ιναδωχαριντοιςακουουσικαιμηλυπειτε τοπνατοαγιοντουθυενωεσφραγισθητε ειςημεραναπολυτρωσεωςπασαπικρια καιθυμοςκαιοργηκαικραυγηκαιβλασφη μιααρθητωαφυμωνσυνπασηκακια γινεσθεδεειςαλληλουςχρηστοιευσπλαγχνοιχα ριζομενοιεαυτοιςκαθωςκαιοθςενχωεχα ρισατουμιν
γινεσθεουνμιμηταιτου θυωςτεκνααγαπητακαιπεριπατειτεεν αγαπηκαθωςκαιοχςηγαπησενημαςκαι παρεδωκενεαυτονυπερημωνπροσφοραν καιθυσιαντωθωειςοσμηνευωδιαςπορνεια δεκαιπασαακαθαρσιαηπλεονεξιαμη δεονομαζεσθωενυμινκαθωςπρεπειαγιοις καιαισχροτηςκαιμωρολογιαηευτραπελια ταουκανηκοντααλλαμαλλονευχαριστιατου τογαριστεγινωσκοντεςοτιπαςπορνος ηακαθαρτοςηπλεονεκτηςοςεστινειδω λολατρηςουκεχεικληρονομιανεντηβασιλεια τουχυκαιθυμηδειςυμαςαπατατωκενοις λογοιςδιαταυταγαρερχεταιηοργητουθυεπι τουςυιουςτηςαπειθειαςμηουνγινεσθεσυμ μετοχοιαυτωνητεγαρποτεσκοτοςνυνδε φωςενκωωςτεκναφωτοςπεριπα τειτεογαρκαρποςτουπνςενπασηαγαθω συνηκαιδικαιοσυνηκαιαληθειαδοκιμα ζοντεςτιεστινευαρεστοντωκωκαιμησυγ κοινωνειτετοιςεργοιςτοιςακαρποιςτου σκοτουςμαλλονδεκαιελεγχετεταγαρκρυφη γινομεναυπαυτωναισχρονεστικαιλεγειντα δεπανταελεγχομεναυποτουφωτοςφα νερουταιπανγαρτοφανερουμενονφωςεστι διολεγειεγειραιοκαθευδωνκαιανασταεκτων νεκρωνκαιεπιφαυσεισοιοχςβλεπετεουν πωςακριβωςπεριπατειτεμηωςασοφοι αλλωςσοφοιεξαγοραζομενοιτονκαιρονο τιαιημεραιπονηραιεισιδιατουτομηγινε σθεαφρονεςαλλασυνιεντεςτιτοθελημα τουκυκαιμημεθυσκεσθεοινωενωεστιν ασωτιααλλαπληρουσθεενπνιλαλουντες εαυτοιςψαλμοιςκαιυμνοιςκαιωδαιςπνικαις αδοντεςκαιψαλλοντεςεντηκαρδιαυμων τωκωευχαριστουντεςπαντοτευπερ παντωνενονοματιτουκυημωνιυχυτωθω καιπριυποτασσομενοιαλληλοιςενφοβω θυαιγυναικεςτοιςιδιοιςανδρασινυποτα σσεσθεωςτωκωοτιανηρεστικεφαλητης γυναικοςωςκαιοχςκεφαλητηςεκκλησιας καιαυτοςεστισηρτουσωματοςαλλωσπερη εκκλησιαυποτασσεταιτωχωουτωκαιαι γυναικεςτοιςιδιοιςανδρασινενπαντι οιανδρεςαγαπατεταςγυναικαςεαυτωνκαθως καιοχςηγαπησετηνεκκλησιανκαιεαυτον παρεδωκενυπεραυτηςινααυτηναγιαση καθαρισαςτωλουτρωτουυδατοςενρημα τιιναπαραστησηαυτηνεαυτωενδοξοντην εκκλησιανμηεχουσανσπιλονηρυτιδαη τιτωντοιουτωναλλιναηαγιακαιαμωμος ουτωςοφειλουσινοιανδρεςαγαπανταςεαυτων γυναικαςωςταεαυτωνσωματαοαγαπωντην εαυτουγυναικαεαυτοναγαπαουδειςγαρποτε τηνεαυτουσαρκαεμισησεναλλαεκτρεφεικαι θαλπειαυτηνκαθωςκαιοκςτηνεκκλησιανοτι μεληεσμεντουσωματοςαυτουεκτηςσαρκοςαυ τουκαιεκτωνοστεωναυτουαντιτουτουκατα λειψειανοςτονπρααυτουκαιτηνμρακαιπροσ κολληθησεταιπροςτηνγυναικααυτουκαιεσον ταιοιδυοειςσαρκαμιαντομυστηριοντουτο μεγαεστινεγωδελεγωειςχνκαιειςτηνεκκλησιαν πληνκαιυμειςοικαθεναεκαστοςτηνεαυτου γυναικαουτωςαγαπατωωςεαυτονηδεγυνη ιναφοβηταιτονανδρα
τατεκναυπακουετε τοιςγονευσινυμωνενκωτουτογαρεστιδικαιον τιματονπρασουκαιτηνμραητιςεστινεντο ληπρωτηενεπαγγελιαιναευσοιγενηταικαι εσημακροχρονιοςεπιτηςγηςκαιοιπρεςμη παροργιζετετατεκναυμωναλλεκτρε φετεαυταενπαιδειακαινουθεσιακυοιδου λοιυπακουετετοιςκυριοιςκατασαρκαμετα φοβουκαιτρομουεναπλοτητιτηςκαρδιας υμωνωςτωχωμηκατοφθαλμοδουλειαν ωςανθρωπαρεσκοιαλλωςδουλοιτουχυποι ουντεςτοθεληματουθυεκψυχηςμετευνοιας δουλευοντεςτωκωκαιουκανοιςειδοτεςοτι οεαντιεκαστοςποιησηαγαθοντουτοκομιειται παρατουκυειτεδουλοςειτεελευθερος καιοικυριοιτααυταποιειτεπροςαυτουςα νιεντεςτηναπειληνειδοτεςοτικαιυμωναυ τωνοκςεστινενουνοιςκαιπροσωποληψια ουκεστιπαραυτωτολοιποναδελφοιμου ενδυναμουσθεενκωκαιεντωκρατειτηςισ χυοςαυτουενδυσασθετηνπανοπλιαντου θυπροςτοδυνασθαιυμαςστηναιπροςτας μεθοδειαςτουδιαβολουοτιουκεστινημινη παληπροςαιμακαισαρκααλλαπροςτας αρχαςπροςταςεξουσιαςπροςτουςκοσ μοκρατοραςτουσκοτουςτουαιωνοςτουτου προςταπνικατηςπονηριαςεντοιςεπουνι οιςδιατουτοαναλαβετετηνπανοπλιαν τουθυιναδυνηθητεαντιστηναιεντηημερα τηπονηρακαιαπαντακατεργασαμενοι στηναιστητεουνπεριζωσαμενοιτηνοσφυν υμωνεναληθειακαιενδυσαμενοιτονθω ρακατηςδικαιοσυνηςκαιυποδησαμενοι τουςποδαςενετοιμασιατουευαγγελιουτης ειρηνηςεπιπασιναναλαβοντεςτονθυρεον τηςπιστεωςενωδυνησεσθεπανταταβελη τουπονηρουταπεπυρωμενασβεσαικαι τηνπερικεφαλαιαντουσριουδεξασθαικαι τηνμαχαιραντουπνςοεστιρημαθυ διαπασηςπροσευχηςκαιδεησεωςπροσευ χομενοιενπαντικαιρωενπνικαιειςαυτο τουτοαγρυπνουντεςενπασηπροσκαρτερη σεικαιδεησειπεριπαντωντωναγιωνκαιυπερ εμουιναμοιδοθηλογοςενανοιξειτουστομα τοςμουενπαρρησιαγνωρισαιτομυστηριον τουευαγγελιουυπερουπρεσβευωεναλυσει ιναεναυτωπαρρησιασωμαιωςδειμελα λησαιιναδεειδητεκαιυμειςτακατεμε τιπρασσωπανταυμινγνωρισειτυχικος οαγαπητοςαδελφοςκαιπιστοςδιακονοςεν κωονεπεμψαπροςυμαςειςαυτοτουτο ιναγνωτεταπεριημωνκαιπαρακαλεση ταςκαρδιαςυμωνειρηνητοιςαδελφοιςκαι αγαπημεταπιστεωςαποθυπρςκαικυιυχυ ηχαριςμεταπαντωντωναγαπωντωντονκν ημωνινχνεναφθαρσιααμην
εγραφηαπορωμηςδιατυχικου