A transcription of Ephesians in 2243

ηπροςεφεσιουςεπιστοληπαυλου

αυλοςΑn enlarged π to make παυλος was probably intended but not completed.αποστολοςιυχυδια θεληματοςθυτοιςαγιοιςτοις ουσινενεφεσωκαιπιστοις ενχωιυχαριςυμινκαιειρηνη αποθυπρςημωνκαικυιυχυ υλογητοςΑn enlarged ε to make ευλογητος was probably intended but not completed.οθςκαιπηρτουκυ ημωνιυχυοευλογησαςημαςεν πασηευλογιαπνικηεντοιςεπουρα νιοιςεπουνιοιςενχωκαθωςεξελεξατο ημαςεναυτωπροκαταβολης κοσμουειναιημαςαγιουςκαια μωμουςκατενωπιοναυτουεναγαπη προορισαςημαςειςυιοθεσιαν διαιυχυειςαυτονκατατηνευδο κιαντουθεληματοςαυτουειςεπαινον δοξηςτηςχαριτοςαυτουενηεχαριτωσεν ημαςεντωηγαπημενω χωμενΑn enlarged ε to make εχωμεν was probably intended but not completed.τηναπολυτρωσιδιατου αιματοςαυτουτηναφεσιντων παραπτωματωνκατατονπλουτοντης χαριτοςαυτουηςεπερισσευσεν ειςημαςενπασησοφιακαιφρονησει γνωρισαςημιντομυστηριοντουθε ληματοςαυτουκατατηνευδοκιαναυτου ηνπροεθετοεναυτωειςοικονομιαν τουπληρωματοςτωνκαιρωνανακε φαλαιωσασθαιταπανταεντωχω ταεπιτοιςουνοιςκαιταεπιτηςγης εναυτωενωκαιεκληρωθημενπροορισθεντες καταπροθεσιτουταπανταενεργουντος κατατηνβουληντουθεληματοςαυτου ειςτοειναιημαςειςεπαινονδοξηςαυτου τουςπροηλπικοταςεντωχωενω καιημειςυμειςακουσαντεςτονλογοντηςαληθειας τοευαγγελιοντηςσωτηριαςσριαςυμωνενω καιπιστευσαντεςεσφραγισθητετωπνιτης επαγγελιαςτωαγιωοςεστινοεστιναρραβων τηςκληρονομιαςημωνειςαπολυτρωσι τηςπεριποιησεωςειςεπαινοντηςδοξης αυτουδιατουτοκαγωακουσας τηνκαθυμαςπιστινεντωκωιυκαι τηναγαπηντηνειςπανταςτουςαγιους υΑn enlarged ο to make ου was probably intended but not completed.παυομαιευχαριστωνυπερυμων μνειανυμωνποιουμενοςεπιτων προσευχωνμουιναοθςτουκυημων ιυχυοπηρτηςδοξηςδωηυμινπνα σοφιαςκαιαποκαλυψεωςενεπι γνωσειαυτουπεφωτισμενουςτους οφθαλμουςτηςκαρδιαςυμωνειςτο ειδεναιυμαςτιςεστινηελπιςτης κλησεωςαυτουκαιτιςοπλουτοςτης δοξηςτηςκληρονομιαςτηςκληρονομιαςSmaller letters above confirm the unusually written original reading.αυτουεν τοιςαγιοιςκαιτιτουπερβαλλονμε γεθοςαυτουειςημαςτουςπιστευοντας κατατηνενεργειαντουκρατουςτης ισχυοςαυτουηνενηργησενεντωχω αναστησαςαυτονεκνεκρωνεγειραςαυτονεκνεκρωνκαισυνη γειρεκαισυνεκαθισενενδεξιααυτουεντοιςεπουνιοις υπερανωπασηςαρχηςκαιεξουσιας καιδυναμεωςκαικυριοτητοςκαι παντοςονοματοςονομαζομενου ουμονονεντωαιωνιτουτωαλλα καιεντωμελλοντι αιΑn enlarged κ to make και was probably intended but not completed.πανταυπεταξενυποτους ποδαςαυτουκαιαυτονεδωκεκε φαληνυπερπαντατηεκκλησια ητιςεστιτοσωμααυτουτοπληρωμα τουπανταενπασιπληρουμενου

καιημαςυμαςονταςνεκρουςτοιςπαρα πτωμασικαιταιςαμαρτιαιςεναις ποτεπεριεπατησατεκατατοναιωνα τουκοσμουτουτουκατατοναρ χοντατηςεξουσιαςτουαεροςτουπνευ ματοςτουνυνενεργουντοςεντοις υιοιςτοιςαπειθειαςενοιςκαι ημειςπαντεςανεστραφημενποτε ενταιςεπιθυμιαιςτηςσαρκοςημων ποιουντεςταθεληματατηςσαρκος καιτωνδιανοιωνκαιημεντεκναφυσει οργηςωςκαιοιλοιποι Αn enlarged ο was probably intended but not completed.δεθςπλουσιοςωνενελεειδιατην πολληναγαπηναυτουηνηγαπησεν ημαςκαιονταςημαςνεκρουςτοις παραπτωμασισυνεζωοποιησετωχω χαριτιεστεσεσωσμενοιδιατηςπι στεωςκαιτουτοουκεξημωνθυ τοδωρονουκεξεργωνιναμητιςκαυχησηται αυτουγαρεσμενποιημακτισθεντες ενχωιυεπιεργοιςαγαθοιςοις προητοιμασενοθςιναεναυτοις περιπατησωμενδιο νημονευετεNo indented space is left for the missing μ to make μνημονευετε, so it is unclear whether this was intended or not.οτιυμειςποτεταε θνηενσαρκιοιλεγομενοιακροβυ στιαυποτηςλεγομενηςπεριτομης ενσαρκιχειροποιητουοτιητεεντω καιρωεκεινωχωριςχυαπηλλο τριωμενοιτηςπολιτειαςτουγισραηλ καιξενοιτωνδιαθηκωντηςεπαγγελιας ελπιδαμηεχοντεςκαιαθεοιεντω κοσμωνυνιδεενχωιυυμεις οιποτεοντεςμακρανεγγυςεγενη θητεεντωαιματιτουχυ υτοςNo indented space is left for the missing α, but the decoration in the margin leaves a gap suggesting this was intended.γαρεστινηειρηνηημωνο ποιησαςτααμφοτεραενκαιτομε σοτειχοντουφραγμουλυσας τηνεχθρανεντησαρκιαυτουτον νομοντωνεντολωνενδογμασικα ταργησαςινατουςδυοκτισειεν εαυτωειςενακαινονανονποιων ειρηνηνκαιαποκαταλλαξηαποκαταλλαξειτους αμφοτερουςενενισωματιπνιτωθω διατουστρουαποκτειναςτηνε χθρανεναυτωκαιελθωνευηγγε λισατοειρηνηνημιντοιςμακραν καιτοιςεγγυςοτιδιαυτουεχωμεν τηνπροσαγωγηνοιαμφοτεροι ενενιπνιπροςτονπρα ραΑn enlarged α to make αρα was probably intended but not completed.ουναδελφοιουκετιεστε ξενοικαιπαροικοιαλλασυμ πολιταιτωναγιωνκαιοικειοιτουθυ εποικοδομηθεντεςεπιτωθεμε λιωτωναποστολωνκαιπροφητων οντοςακρογωνιαιουαυτου ιυχυενωπασαοικοδομησυναρ μολογουμενηαυξειειςναον αγιονενκωενωκαιυμειςσυν οικοδομεισθεειςκατοικητηριον τουθυενπνι

ουτουΑn enlarged τ to make τουτου was probably intended but not completed.χαρινεγωπαυλοςοδεσ μιοςτουχυιυυπερυμωντων εθνωνειγεηκουσατετηνοικονο μιαντηςχαριτοςτουθυτηςδο θεισηςμοιειςυμαςοτικατα αποκαλυψινεγνωρισεμοιτο μυστηριονκαθωςπροεγραψα ενολιγωπροςοδυνασθεοια ναγιγνωσκοντεςνοησαιτηνσυ νεσινσυνεσινSmall letters above confirm the original reading.μουεντωμυστηριωτουχυ οετεραιςγενεαιςουκεγνωρισθητοις υιοιςτωνανωνωςνυναπεκα λυφθητοιςαγιοιςαποστολοιςαυτου καιπροφηταιςενπνιαγιωειναιτα εθνησυγκληρονομακαισυσσωμα καισυμμετοχατηςεπαγγελιαςαυτου εντωχωδιατουευαγγελιουουεγενομηνδιακονος κατατηνδωρεαντηςχαριτοςτου θυτηνδοθεισανμοικατατηνε νεργειαντηςδυναμεωςαυτου μοιΑn enlarged ε to make εμοι was probably intended but not completed.τωελαχιστοτερωπαντωντωνα γιωνεδοθηηχαριςαυτηεντοιςεθνεσι ευαγγελισασθαιτονανεξιχνιαστον πλουτοντουθυκαιφωτισαιπαντας τιςηοικονομιατουμυστηριουτου αποκεκρυμμενουαποτωναιωνωνεντω θωτωταπαντακτισαντιδιαιυχυ ιναγνωρισθηνυνταιςαρχαιςκαιταις εξουσιαιςεντοιςεπουνιοιςδιατης εκκλησιαςηπολυποικιλοςσοφια τουθυκαταπροθεσιτωναιωνωνηνεποιησεν ενχωιυτωκωημωνενωεχωμεν τηνπαρρησιανκαιτηνπροσαγωγηνεν πεποιθησειδιατηςπιστεωςαυτου διοαιτουμαιμηεκκακεινενταις θλιψεσιμουυπερυμωνητιςεστι δοξαυμωντουτουχαρινκαμπτω ταγοναταγωναταμουπροςτονπρατουκυ ημωνιυχυεξουπασαπατρια ενουνοιςκαιεπιγηςονομαζεται ιναδωηυμινκατατονπλουτοντης δοξηςαυτουδυναμεικραταιωθηναι διατουπνςαυτουειςτονεσωανον κατοικησαιτονχνδιατηςπιστεως ενταιςκαρδιαιςυμωνεναγαπηερρι ζομενοικαιτεθεμελιωμενοιινα εξισχυσητεκαταλαβεσθαισυν πασιτοιςαγιοιςτιτοπλατος καιμηκοςκαιβαθοςκαιυψοςγνωναιτε τηνυπερβαλλουσαντηςγνωσεως αγαπηντουχυιναπληρωθητεεις παντοπληρωματουθυτωδε δυναμενωυπερπανταποιησαι υπερεκπερισσουυπερεκπερισσουωναιτουμεθα ηνοουμενκατατηνδυναμιντην ενεργουμενηνενημιναυτωηδοξα εντηεκκλησιαενχωιυειςπασας ταςγενεαςτουαιωνοςτωναιωνων αμην

αρακαλωΑn enlarged π to make παρακαλω was probably intended but not completed.ουνημαςυμαςεγωο δεσμιοςενκωαξιωςπεριπατησαι τηςκλησεωςηςεκληθητεμετα πασηςταπεινοφροσυνηςκαι πραοτητοςμεταμακροθυμιας ανεχομενοιαλληλουςεναγαπη σπουδαζοντεςτηρειντηνενωτηταεννωτητα τουπνςεντωσυνδεσμωτηςειρηνης ενσωμακαιενπνακαθωςκαι εκληθητεενμιαελπιδιτηςκλησεως υμωνειςθςκαιπηρπαντωνο επιπαντωνκαιδιαπαντωνκαιενπασινημιν νιΑn enlarged ε to make ενι was probably intended but not completed.δεεκαστωημωνεδοθηη χαριςκατατομετροντηςδωρεας τουχυδιολεγειαναβας ειςυψοςηχμαλωτευσεναιχμαλωσιανκαιεδωκεδοματατοιςανοις τοδεανεβητιεστινειμηοτικαικατεβη πρωτονειςκατωτεραμερητηςγηςωοκατα βαςαυτοςεστικαιοαναβαςυπερανωυπερανω παντωντωνουνωνιναπληρωσηπληρωσειταπαντα καιαυτοςεδωκετουςμεναποστολουςτουςδεπρο φηταςτουςδεευαγγελισταςτουςδεποιμεναςκαι διδασκαλουςπροςτονκαταρτισμοντων αγιωνειςεργονδιακονιαςειςοικοδομην τουσωματοςτουχυμεχρικαταντη σωμενοιπαντεςειςτηνενωτητατης πιστεωςκαιτηςεπιγνωσεωςτουυιουτουθυεις ανδρατελειονειςμετρονηλικιαςτουπλη ρωματοςτουχυ ναΑn enlarged ι to make ινα was probably intended but not completed.μηκετιωμεννηπιοικλυδωνιζομενοι καιπεριφερομενοιπαντιανεμωτηςδι δασκαλιαςεντηκυβειατωνανωνεν πανουργιατωνανωνπροςπροςτηνμεθο διαντηςπλανηςαληθευοντεςδε εναγαπηαυξησωμενειςαυτονταπαντα οςεστινηκεφαληοχςεξουπαντο σωμασυναρμολογουμενονκαισυμ βιβαζομενονδιαπασηςαφηςτηςεπι χορηγιαςκατενεργειανενμετρωενοςε καστουμερουςτηναυξησιποιειταιτου σωματοςειςοικοδομηνεναγαπη ουτοΑn enlarged τ to make τουτο was probably intended but not completed.ουνλεγωκαιμαρτυρομαιενκω μηκετιυμαςπεριπατεινενμα ταιοτητιτουνοοςαυτωνεσκοτισμενοι τηδιανοιαοντεςαπηλλοτριωμενοιτηςζωηςτουθυ διατηναγνοιαντηνουσανεναυτοιςδιατην πωρωσιντηςκαρδιαςαυτωνοιτινες απηλγηκοτεςεαυτουςπαρεδωκαντηα σελγειαειςεργασιανακαθαρσιαςπασης ενπλεονεξιαυμειςδεουχουτως εμαθετετονχνειγεηγεαυτονηκουσατε καιεναυτωεδιδαχθητεκαθωςεστινα ληθειαεντωιυαποθεσθαιυμαςκατα τηνπροτεραναναστροφηντονπαλαιον ανοντονφθειρομενονκαταταςεπιθυ μιαςτηςαπατηςανανεουσθαιδετωπνι τουνοοςημωνκαιενδυσασθαιτονκαινον ανοντονκαταθνκτισθενταενδι καιοσυνηκαιοσιοτητιτηςαληθειας ιοΑn enlarged δ to make διο was probably intended but not completed.αποθεμενοιτοψευδοςλαλειτε αληθειανεκαστοςμετατουπλησιον αυτουοτιεσμεναλληλωνμεληοργι ζεσθαικαιμηαμαρτανετεοηλιος μηεπιδυετοεπιτωπαροργισμωημων μηδεδοτετοποντωδιαβολωοκλε πτωνμηκετικλεπτετωμαλλονδε κοπιατωεργαζομενοςτοαγαθονταις χερσινιναεχειμεταδιδοναιτωχρειαν εχοντιπαςλογοςσαπροςεκτουστο ματοςυμωνμηεκπορευεσθω αλλειτιςαγαθοςπροςοικοδομηντης χρειαςιναδωχαριντοιςακουουσινακουουσι καιμηλυπειτετοπνατοαγιοντουθυ ενωεσφραγισθητεειςημεραναπολυτρωσεως πασαπικριακαιοργηκαιβλασφημια αρθητωαφημωνυμωνσυνσυνπασηκακια γιγνεσθεδεειςαλληλουςχρηστοιευσπλα γχνοιχαριζομενοιεαυτοιςκαθως καιοθςεχαρισατοημιν

ιγνεσθεΑn enlarged γ to make γιγνεσθε was probably intended but not completed.μιμηταιτουθυωςτεκνα αγαπητακαιπεριπατειτεεναγαπη καθωςκαιοχςηγαπησενημαςκαιπαρε δωκενεαυτονυπερημωνπροσφορανκαι θυσιαντωθωειςοσμηνευωδιαςπορ νειαδεκαιπασαακαθαρσιακαιπλεονεξια μηδεονομαζεσθωενυμινκαθως πρεπειαγιοιςαγιοιςSmaller letters above confirm the reading.καιαισχροτηςκαιμω ρολογιαηευτραπελιαταουκανηκοντα αλλαμαλλονευχαριστιαευχαριστειατουτογαρ εστεγιγνωσκοντεςοτιπαςπορνος ηακαθαρτοςηπλεονεκτηςοςεστιν ειδωλολατρηςουκεχεικληρονο μιανεντηβασιλειατουχυκαιθυμη δειςυμαςαπατατωκενοιςλογοις διαγαρταυταερχεταιηοργητουθυεπιτους υιουςτηςαπειθειαςμηουνγιγνεσθεσυ μμετοχοιαυτωνητεγαρποτεσκοτος νυνδεφωςενκω ςΑn enlarged ω to make ως was probably intended but not completed.τεκναφωτοςπεριπατειτεογαρ καρποςτουπνςενπασηαγαθωσυνη καιδικαιοσυνηκαιαληθειαδοκιμαζοντες τιεστινευαρεστοντωκωκαιμησυγκοι νωνειτετοιςεργοιςτοιςακαρποιςτουσκοτους μαλλονδεκαιελεγχετεταγαρκρυφηγι γνομεναυπαυτωναισχρονεστικαι λεγεινταδεπανταελεγχομεναυπο τουφωτοςφανερουταιπανγαρτοφα νερουμενονφωςεστιδιολεγει εγειρεοκαθευδωνκαιανασταεκτων νεκρωνκαιεπιφαυσεισοιοχςβλεπετε ουνπωςακριβωςπεριπατειτε μηωςασοφοιαλλωςσοφοιεξαγο ραζομενοιτονκαιρονοτιαιημεραι πονηραιεισινδιατουτομηγιγνεσθε αφρονεςαλλασυνιεντεςτιτοθελημα τουθυκαιμημεθυσκεσθεοινωενω εστινασωτειααλλαπληρουσθεεν πνιλαλουντεςεαυτοιςψαλμοις καιυμνοιςκαιωδαιςπνικαιςαδοντες εντηκαρδιαυμωντωκω υχαριστουντεςΑn enlarged ε to make ευχαριστουντες was probably intended but not completed.παντοτευπερ παντωνενονοματιτουκυημων ιυχυτωθωκαιπριυποτασσο μενοιαλληλοιςενφοβωθυαι γυναικεςτοιςιδιοιςανδρασιν υποτασσεσθεωςτωκωενκωοτια ηρεστικεφαλητηςγυναικοςως καιοχςκεφαλητηςεκκλησιαςκαιαυτοςεστι σηρτουσωματοςτηςεκκλησιαςαλλωσ περηεκκλησιαυποτασσεταιτωχω ουτωκαιαιγυναικεςτοιςιδιοιςανδρασιν ενπαντι ιΑn enlarged ο to make οι was probably intended but not completed.ανδρεςαγαπατεταςγυναικαςεαυτων καθωςκαιοχςηγαπησετηνεκκλησιαν καιεαυτονπαρεδωκενυπεραυτηςινααυτην αγιασηαγιασεικαθαρισαςτωλουτρωτουυδατος ενρηματιιναπαραστησηπαραστησειαυτηνε αυτωενδοξοντηνεκκλησιανμηεχουσαν σπιλονηρυτιδαητιτωντοιουτων αλλιναηαγιακαιαμωμοςουτωςο φειλουσινοφιλουσινοιανδρεςαγαπανταςεαυτων γυναικαςωςταεαυτωνσωματα An enlarged ο was probably intended but not completed.αγαπωντηνεαυτουγυναικαεαυτον αγαπαουδειςγαρποτετηνεαυτου σαρκαεμισησεναλλεκτρφειεκτρεφεικαιθαλπει αυτηνκαθωςκαιοκςτηνεκκλησιαν οτιμεληεσμεντουσωματοςαυτουεκτης σαρκοςαυτουκαιεκτωνοστεωναυτου αντιτουτουκαταλειψειανοςτονπρα αυτουκαιτηνμρααυτουκαιπροσ κολληθησεταιπροςτηνγυναικααυτου καιεσονταιοιδυοειςσαρκαμιαντομυ στηριοντουτομεγαεστινεγωδελεγω ειςχνκαιειςτηνεκκλησιαν ληνΑn enlarged π to make πλην was probably intended but not completed.καιυμειςοικαθεναεκαστος τηνεαυτουγυναικαουτωςαγα πατωωςεαυτονηδεγυνηινα φοβηταιτονανδρα

τατεκναυπα κουετετοιςγονευσινυμωνενκωτουτο γαρεστιδικαιοντιματονπρασου καιτηνμρασουητιςεστιεντοληπρωτη ενεπαγγελιαιςιναευσοιγενηται καιεσημακροχρονιοςεπιτηςγης ιΑn enlarged ο to make οι was probably intended but not completed.πρεςμηπαροργιζετετατεκνα υμωναλλεκτρεφετεαυταενπαιδεια καινουθεσιακυοιδουλοιυπακου ετετοιςκυριοιςκαταπαντακατασαρκαμεταφοβου καιτρομουεναπλοτητιαπλωτητικαρδιαςυμων ωςτωχωμηκατοφθαλμοδουλειαν ωςανθρωπαρεσκοιαλλωςδουλοι τουχυποιουντεςτοθεληματουθυεκ ψυχηςμετευνοιαςδουλευοντεςως τωκωκαιουκανοιςειδοτεςοτιεαντι εκαστοςποιησειαγαθοντουτοκομι ειταιπαρατουκυειτεδουλοςειτεελευθερος καιοικυριοιτααυταποιειτεπρος αυτουςανιεντεςτηναπειληνειδοτες οτικαιυμωναυτωνοκςεστινενουνοις καιπροσωποληψιαουκεστιπαραυτω δελφοιΑn enlarged α to make αδελφοι was probably intended but not completed.μουενδυναμουσθεεν κωκαιεντωκρατειτηςισχυοςαυτου ενδυσασθετηνπανοπλιαντουθυ προςτοδυνασθαιυμαςστηναιπροςταςμεθοδιας τουδιαβολουοτιουκεστινεστινSmall letters above confirm the original reading.ημινηπαλη προςαιμακαισαρκααλλαπροςταςαρχας προςταςεξουσιαςπροςτουςκοσμοκρατοραςτου σκοτουςτουαιωνοςτουτουπροςταπνευματικατης πονηριαςπονηρειαςεντοιςεπουνιοιςδιατουτο αναλαβετεαναλαβετεSmall letter above confirms the original reading.τηνπανοπλιαντουθυινα δυνηθητεαντιστηναιεντηημερατη πονηρακαιαπαντακατεργασαμενοι στηναιστητεουνπεριζωσαμενοιτηνοσφυνυμωνεναληθεια καιενδυσαμενοιτονθωρακατηςδικαιοσυνης καιυποδυσαμενοιτουςποδαςενετοιμασιατου ευαγγελιουτηςειρηνηςεπιπασινανα λαβοντεςτονθυρεοντηςπιστεωςενωδυ νησεσθεπανταταβελητουτουπονηρου ταπεπυρωμενασβεσαικαιτην περικεφαλαιαντουσωτηριουσριουδεξασθαι καιτηνμαχαιραντουπνςοεστιηεστιρημαθυ ιαΑn enlarged δ to make δια was probably intended but not completed.πασηςπροσευχηςκαιδεησεως προσκαρτερουντεςκαιπροσευχομενοι ενπαντικαιρωενπνικαιειςαυτοτουτο αγρυπνουντεςενπασηπροσκαρτερησει καιδεησειπεριπαντωντωναγιωνκαιυπερεμου ιναμοιδοθηλογοςενανοιξειτουστο ματοςμουενπαρρησιαγνωρησαιγνωρισαιτο μυστηριοντουευαγγελιουυπερουπρεσ βευωεναλυσειιναεναυτωπαρρη σιασωμαιπαρρησιασομαιωςδειμαιλαλησαιιναδε ιδητειδειτεκαιυμειςτακατεμετιπρασσω πανταυμινγνωρισειγνωριειτυχικοςο αγαπητοςαδελφοςκαιπιστοςδια κονοςενκωονεπεμψαπρος υμαςειςαυτοτουτοιναγνωτετα περιημωνιναγνωταπεριυμωνκαιπαρακαλεσειταςκαρδιαςυμων ειρηνητοιςαδελφοιςκαιαγαπημεταπιστεωςαποθυ πρςκαικυιυχυηχαριςμεταπαντωντωνα γαποντωντονκνημωνινχνεναφθαρσιααμην

εγραφηαπορωμης διατυχικου