A transcription of Ephesians in 218GA 218The New TestamentDas Neue TestamentThe Epistle to the EphesiansEphesiansCreated byThe International Greek New Testament ProjectTranscribed byJoey McCollumTranscribed byJohn GramReconciled byAmy MyshrallThe Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingVersion 1.1, created on 10.4.2018, archived on the University of Birmingham eData repository on 13.5.2024.The Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingUniversity of Birmingham13.5.2024

Licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0): available for re-use provided attribution is made to the original creators (the IGNTP and any named participants) and an indication is given of any changes made. See further .

AustriaWienÖsterreichische NationalbibliothekTheol. gr. 23, NT: fol. 486-62321830218

This transcription was made by the International Greek New Testament Project in its work towards the Editio Critica Maior.

This transcription was produced using the online transcription editor developed by the Center for Digital Humanities at the University of Trier as part of the Workspace for Collaborative Editing Project between 2010 and 2013 and made available for use by the Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing and the University of Birmingham.

The XML specifications used are version 1.6 of the IGNTP Guidelines available at

προςεφεσιουςεπισστολης τουαγιουαποστολουπαυλου
παυλοςαποστολοςιυχυδιαθε ληματοςθυτοιςαγιοιςτοιςου σινενεφεσωκαιπιστοιςενχω ιυχαριςυμινκαιειρηνηα ποθυπρςημωνκαικυιυ χυευλογητοςοθςκαιπηρ τουκυημωνιυχυευλογητος οθςκαιπηρτουκυημων ιυχυοευλογησαςημαςενπα σηευλογιαπνικηεντοιςε πουνιοιςενχωκαθωςεξε λεξατοημαςεναυτωπροκα ταβοληςκοσμουειναιημας αγιουςκαιαμωμουςκατενωπι οναυτουεναγαπηπροορισας ημαςειςυιοθεσιανδιαιυχυ ειςαυτονκατατηνευδοκιαν τουθεληματοςαυτουειςεπαι νονδοξηςτηςχαριτοςαυτουης εχαριτωσενημαςεντωηγα πημενωενωεχομεντηνα πολυτρωσινδιατουαιματος αυτουτηναφεσιντωνπαρα πτωματωνκατατονπλουτον τηςχαριτοςαυτουηςεπερισ σευενειςημαςενπασησοφια καιφρονησειγνωρισαςημιν τομυστηριοντουθεληματος αυτουκατατηνευδοκιαναυτου ηνπροεθετοεναυτωεις οικονομιαντουπληρωματος τωνκαιρωνανακεφαλαιωσασθαιτα πανταεντωχωταεντοιςουνοις καιταεπιτηςγηςεναυτωενωκαι εκληρωθημενπροορισθεντες καταπροθεσιντουταπανταενερ γουντοςκατατηνβουληντουθελη ματοςαυτουειςτοειναιημαςεις επαινονδοξηςαυτουτουςπροηλπι κοταςεντωχωενωκαιυμειςακου σαντεςτονλογοντηςαληθειαςτο ευαγγελιοντηςσριαςυμωνενωκαι πιστευσαντεςεσφραγισθητετωπνι τηςεπαγγελιαςτωαγιωοεστιναρραβων τηςκληρονομιαςημωνειςαπολυ τρωσιντηςπεριποιησεωςειςεπαι νοντηςδοξηςαυτουδιατουτοκαγω ακουσαςτηνκαθυμαςπιστινεντω κωιυκαιτηναγαπηντηνειςπαν ταςτουςαγιουςουπαυομαιευχαρισ τωνυπερυμωνμνειανυμωνποι ουμενοςεπιτωνπροσευχωνμου ιναοθςτουκυημωνιυχυοπηρ τηςδοξηςδωηυμινπνασοφιας καιαποκαλυψεωςενεπιγνωσειαυτου πεφωτισμενουςτουςοφθαλμουςτης καρδιαςυμωνειςτοειδεναιυμας τιςεστινηελπιςτηςκλησεωςαυτου καιτιςοπλουτοςτηςδοξηςτηςκλη ρονομιαςαυτουεντοιςαγιοιςκαιτι τουπερβαλλονμεγεθοςτηςδυναμε ωςαυτουειςημαςτουςπιστευοντας κατατηνενεργειαντουκρατουςτης ισχυοςαυτουηνενηργησενεντω χωεγειραςαυτονεκτωννεκρων καικαθισαςαυτονενδεξιααυτου εντοιςεπουνιοιςυπερανωπασης αρχηςκαιεξουσιαςκαιδυναμεωςκαι κυριοτητοςκαιπαντοςονομα τοςονομαζομενουουμονονεντω αιωνιτουτωαλλακαιεντωμελλοντι καιπανταυπεταξενυποτους ποδαςαυτουκαιαυτονεδωκεκε φαληνυπερπαντατηεκκλησια ητιςεστιτοσωμααυτουτοπληρωμα τουταπανταενπασιπληρουμε νου
καιυμαςονταςνεκρουςτοιςπα ραπτωμασικαιταιςαμαρτιαιςυμων εναιςποτεπεριεπατησατεκατα τοναιωνατουκοσμουτουτουκατατον αρχοντατηςεξουσιαςτουαεροςτου πνςτουνυνενεργουντοςεντοιςυι οιςτηςαπειθειαςενοιςκαιημεις παντεςανεστραφημενποτεενταις επιθυμιαιςτηςσαρκοςημωνποι ουντεςταθεληματατηςσαρκοςκαι τωνδιανοιωνκαιημεντεκναφυσει οργηςωςκαιοιλοιποιοδεθς πλουσιοςωνελεειδιατηνπολλην αγαπηναυτουηνηγαπησενημας καιονταςημαςνεκρουςτοιςπαρα πτωμασισυνεζωοποιησετωχωχα ριτιεστεσεσωσμενοικαισυνηγειρε καισυνεκαθισενεντοιςεπουνι οιςενχωιυιναενδειξηταιεν τοιςαιωσιτοιςεπερχομενοιςτον υπερβαλλονταπλουτοντηςχα ριτοςαυτουενχρηστοτητιεφημας ενχωιυτηγαρχαριτιεστεσεσωσ μενοιδιατηςπιστεωςκαιτουτο ουκεξυμωνθυτοδωρονουξουκεξεργων ιναμητιςκαυχησηταιαυτουγαρ εσμενποιημακτισθεντεςεν χωιυεπιεργοιςαγαθοιςοιςπροη τοιμασενοθςιναεναυτοις περιπατησωμενδιομνη μονευετεοτιυμειςποτεταεθνη ενσαρκιοιλεγομενοιακροβυστια υποτηςλεγομενηςπεριτομης ενσαρκιχειροποιητουοτιητε εντωκαιρωεκεινωχωριςχυ απηλλοτριωμενοιτηςπολι τειαςτουιηλκαιξενοιτωνδιαθη κωντηςεπαγγελιαςελπιδαμη εχοντεςκαιαθεοιεντωκοσμω νυνιδεενχωιυυμειςοιποτε οντεςμακρανεγγυςεγενηθητε εντωαιματιτουχυαυτοςγαρεστιν ηειρηνηημωνοποιησαςτααμφο τεραενκαιτομεσοτοιχοντου φραγμουλυσαςτηνεχθρανεντη σαρκιαυτουτοννομοντωνεν τολωνενδογματικαταργησαςι νατουςδυοκτισηεναυτωειςενα καινονανονποιωνειρηνηνκαι αποκαταλλαξειτουςαμφοτερους ενενισωματιτωθωδιατουσταυ ρουαποκτειναςτηνεχθραν εναυτωκαιελθωνευηγγελι σατοειρηνηνυμιντοιςμακραν καιτοιςεγγυςοτιδιαυτουεχομεν τηνπροσαγωγηνοιαμφοτεροι ενενιπνιπροςτονπραα ραουνουκετιεστεξενοικαιπαροι κοιαλλασυμπολιταιτωναγιων καιοικειοιτουθυεπικοδομηθεν τεςεπιτωθεμελιωτωναποσ τολωνκαιπροφητωνοντοςα κρογονιαιουαυτουιυχυενωπα σαοικοδομησυναρμολογουμενη αυξειειςναοναγιονενκωενωκαι υμειςσυνοικοδομεισθεειςκατοι κητηριοντουθυενπνι
τουτουχαριςεγωπαυλοςοδεσμιος τουχυιυυπερυμωντωνεθνων ειγεηκουσατετηνοικονομιαντηςχα ριτοςτουθυτηςδοθεισηςμοιεις υμαςοτικατααποκαλυψιν εγνωρισθημοιτομυστηριονκαθως προεγραψαενολιγωπροςοδυ νασθεαναγινωσκοντεςνοησαιτην συνεσινμουεντωμυστηριωτουχυ οετεραιςγενεαιςουκεγνωρισθητοις υιοιςτωνανωνωςνυναπεκαλυ φθητοιςαγιοιςαποστολοιςαυτου καιπροφηταιςενπνιειναι ταεθνησυγκληρονομακαισυσσω μακαισυμμετοχατηςεπαγγελιας αυτουεντωχωδιατουευαγγελιου ουεγενομηνδιακονοςκατατην δωρεαντηςχαριτοςτουθυτης δοθεισηςμοικατατηνενεργειαν τηςδυναμεωςαυτουεμοιτωε λαχιστοτερωπαντωναγιων εδοθηηχαριςαυτητοιςεθνε σινευαγγελισασθαιτονανεξιχνι αστονπλουτοντουχυκαιφωτι σαιπανταςτιςηοικονομιατου μυστηριουτουαποκεκρυμμενου αποτωναιωνωνεντωθωτω ταπαντακτισαντιδιαιυχυ ιναγνωρισθηνυνταιςαρχαις καιταιςεξουσιαιςεντοιςεπου ρανιοιςηπολυποικιλοςσοφια τουθυκαταπροθεσιντωναι ωνωνηνενεποιησενενχωιυ τωκωημωνενωεχομεντηνπαρ ρησιανκαιτηνπροσαγωγηνεν πεποιθησειδιατηςπιστεωςαυτου διοαιτουμαιμηεκκακεινενταις θλιψεσιμουητιςεστιδοξαυμων τουτουχαρινκαμπτωταγονατα μουπροςτονπρατουκυημων ιυχυεξουπασαπατριαενου ρανοιςκαιεπιγηςονομαζεταιι ναδωηυμινκατατονπλουτον τηςδοξηςαυτουδυναμεικραταιω θηναιδιατουπνςαυτουειςτονεσω ανονκατοικησαιτονχνδιατηςπισ τεωςενταιςκαρδιαιςυμωνεναγαπη ερριζωμενοικαιτεθεμελιωμενοι ιναεξισχυσητεκαταλαβεσθεσυνπα σιτοιςαγιοιςτιτοπλατοπλατος καιμηκοςκαιυψοςκαιβαθοςγνω ναιτετηνυπερβαλλουσαντηςγνω σεωςαγαπηντουχυιναπληρωθητε ειςπαντοπληρωματουθυτω δεδυναμενωυπερπανταποι ησαιυπερεκπερισσουωναιτου μεθαηνοουμενκατατηνδυναμιν τηνενεργουμενηνενημιναυτωη δοξαεντηεκκλησιαενχωιυεις πασαςταςγενεαςτουαιωνοςτων αιωνωναμην
παρακαλωουνυμας εγωοδεσμιοςενκωαξιωςπεριπα τησαιτηςκλησεωςηςεκληθητε μεταπασηςταπεινοφροσυνηςκαι προτητοςπραοτητοςμεταμακροθυμιαςανε χομενοιαλληλωνεναγαπησπου δαζοντεςτηρειντηνενοτητα τουπνςεντωσυνδεσμωτηςειρηνης ενσωμακαιενπνακαθωςκαιε κληθητεενμιαελπιδιτηςκλη σεωςυμωνειςκςμιαπιστιςενβα πτισμαειςθςκαιπηρπαντων οεπιπαντωνκαιδιαπαντωνκαι ενπασινημινενιδεεκαστω ημωνεδοθηηχαριςκατατομετρον τηςδωρεαςτουχυδιολεγειαναβας ειςυψοςηχμαλωτευσεναιχμαλωσιαν καιεδωκεδωματατοιςανοιςτοδε ανεβητιεστινειμηοτικαικατεβη πρωτονειςτακατωτεραμερητης γηςοκαταβαςαυτοςεστικαιοαναβαςυ περανωπαντωντωνουνωνινα πληρωσηταπαντακαιαυτοςεδω κετουςμεναποστολουςτουςδεπρο φηταςτουςδεευαγγελισταςτουςδεποι μεναςκαιδιδασκαλουςπροςτον καταρτισμοντωναγιωνειςεργων διακονιαςειςοικοδομηντουσωμα τοςτουχυμεχρικαταντησωμενοι παντεςειςτηνενοτητατηςπιστεως καιτηςεπιγνωσεωςτουυιουτουθυ ειςανδρατελειονειςμετρονηλικιας τουπληρωματοςτουχυιναμη κετιωμεννηπιοικλυδωνιζομενοικαι περιφερομενοιπαντιανεμωτης διδασκαλιαςεντηκυβειατωναν θρωπωνενπανουργιαπροςτην μεθοδιαντηςπλανηςαληθευον τεςδεεναγαπηαυξησωμενεις αυτονταπανταοςεστινηκεφαλη χςεξουπαντοσωμασυναρμολο γουμενονκαισυμβιβαζομενονδια πασηςαφηςτηςτηςεπιχορηγιας κατενεργειανενμετρωενοςεκαστου μερουςτηναυξησιντουσωματος ποιειταιειςοικοδομηνεαυτουεν αγαπητουτοουνλεγωκαιμαρτυ ρομαιενκωμηκετιυμαςπεριπα τεινκαθωςκαιταλοιπαεθνη περιπατειενματαιοτητιτου νοοςαυτωνεσκοτισμενοιτηδια νοιαοντεςαπηλλοτριωμενοιτης ζωηςτουθυδιατηναγνοιαντην ουσανεναυτοιςδιατηνπωρωσιν τηςκαρδιαςαυτωνοιτινεςαπηλ γηκοτεςεαυτουςπαρεδωκαντη ασελγειαειςεργασιανακαθαρσιας πασηςενπλεονεξιαυμειςδε ουχουτωςεμαθετετονχνειγε αυτονηκουσατεκαιεναυτωεδιδαχ θητεκαθωςεστιναληθειαεντω ιυαποθεσθαιυμαςκατατηνπρο τεραναναστροφηντονπαλαιοναν θρωποντονφθειρομενονκα ταταςεπιθυμιαςτηςαπατηςα νανεουσθαιδετωπνιτουνοοςυ μωνκαιενδυσασθαιτονκαινον ανοντονκαταθνκτισθεντα ενδικαιοσυνηκαιοσιοτητιτης αληθειαςδιοαποθεμενοιτο ψευδοςλαλειτεαληθειανεκαστος μετατουπλησιοναυτουοτιεσμεν αλληλωνμεληοργιζεσθεκαιμη αμαρτανετεοηλιοςμηεπιδιε τωεπιτωπαροργισμωυμωνμηδε διδοτετοπωντωδιαβολωοκλε πτωνμηκετικλεπτετωμαλλονδε κοπιατωεργαζομενοςταιςιδιαις χερσιτοαγαθονιναεχημεταδιδο ναιτωχρειανεχοντιπαςλογοςσα προςεκτουστοματοςυμωνμηεκπο ρευεσθωαλλειτιςαγαθοςπρος οικοδομηντηςχρειαςιναδω χαριντοιςακουουσινκαιμηλυπη τετοπνατοαγιοντουθυενωεσ φραγισθητεειςημεραναπολυτρω σεωςπασαπικριακαιθυμος καιοργηκαικραυγηκαιβλασ φημιααρθητωαφυμωνσυν πασηκακιαγινεσθεδεειςαλ ληλουςχρηστοιευσπλαγχνοι χαριζομενοιεαυτοιςκαθως καιοθςενχωεχαρισατουμιν
γι νεσθεουνμιμηταιτουθυωςτεκνα αγαπητακαιπεριπατειτεεν αγαπηκαθωςκαιοχςηγαπησεν υμαςκαιπαρεδωκενεαυτον υπερυμωνπροσφορανκαιθυ σιαντωθωειςοσμηνευωδιαςπορ νειαδεκαιπασαακαθαρσια ηπλεονεξιαμηδεονομαζεσ θωενυμινκαθωςπρεπειαγιοις ηεσχροτηςημωρολογιαηευ τραπελιαταουκανηκοντα αλλαμαλλονευχαριστιατουτο γαριστεγινωσκοντεςοτιπας πορνοςηακαθαρτοςηπλεονεκ τηςοςεστινειδωλολατρηςου κεχεικληρονομιανεντηβασιλεια τουχυκαιθυμηδειςυμαςα πατατωκενοιςλογοιςδιαταυ ταγαρερχεταιηοργητουθυε πιτουςυιουςτηςαπειθειαςμη ουνγινεσθεσυμμετοχοιαυτων ητεγαρποτεσκοτοςνυνδε φωςενκωωςτεκναφωτος περιπατειτεογαρκαρπος τουπνςενπασηαγαθωσυνηκαι δικαιοσυνηκαιαληθειαδο κιμαζοντεςτιεστινευαρεστον τωκωκαιμησυγκοινωνειτε τοιςεργοιςτοιςακαρποιςτου σκοτουςμαλλονδεκαιελεγ χετεταγαρκρυφηγινομενα υπαυτωναισχρονεστικαιλε γεινταδεπανταελεγχομε ναυποτουφωτοςφανερουται πανγαρτοφανερουμενονφως εστιδιολεγειεγειρεοκαθευ δωνκαιανασταεκτωννεκρων καιεπιφαυσεισοιοχςβλεπετε ουνπωςακριβωςπεριπα τειτεμηωςασοφοιαλλως σοφοιεξαγοραζομενοιτον καιρονοτιαιημεραιπονηραι εισιδιατουτομηγινεσθεαφρονες αλλασυνιεντεςτιτοθελημα τουκυκαιμημεθυσκεσθεοινω ενωεστινασωτιααλλαπλη ρουσθεενπνιλαλουντεςεαυ τοιςψαλμοιςκαιυμνοιςκαιω δαιςπνικαιςαδοντεςκαιψαλ λοντεςεντηκαρδιαυμωντω κωευχαριστουντεςπαντοτε υπερπαντωνενονοματιτου κυημωνιυχυτωθωκαιπρι υποτασσομενοιαλληλοιςεν φοβωχυαιγυναικεςτοιςιδιοις ανδρασινυποτασσεσθωσαν ωςτωκωοτιανηρεστικεφα λητηςεκκλησιαςκαιαυτος εστινοσηρτουσωματοςαλλωσ περηεκκλησιαυποτασσεται τωχωουτωςκαιαιγυναικεςτοις ιδιοιςανδρασινενπαντιοι ανδρεςαγαπατεταςγυναικας καθωςκαιοχςηγαπησετηνεκ κλησιανκαιεαυτονπαρεδω κενυπεραυτηςινααυτην αγιασηκαθαρισαςτωλουτρω τουυδατοςενρηματιιναπα ραστησηαυτοςεαυτωενδο ξοντηνεκκλησιανμηεχουσαν σπιλονηρυτιδαητιτων τοιουτωναλλιναηαγιακαι αμωμοςουτωςοφειλουσινοιαν δρεςαγαπανταςεαυτωνγυ ναικαςωςταεαυτωνσωμα ταοαγαπωντηνεαυτουγυναι καεαυτοναγαπαουδειςγαρ ποτετηνεαυτουσαρκαεμιση σεαλλαεκτρεφεικαιθαλ πειαυτηνκαθωςκαιοκςτην εκκλησιανοτιμεληεσμεν τουσωματοςαυτουεκτης σαρκοςαυτουκαιεκτωνοστεων αυτουαντιτουτουκαταλει ψειανοςτονπρακαιτηνμρα καιπροσκολληθησεταιπρος τηνγυναικααυτουκαιεσον ταιοιδυοειςσαρκαμιαντο μυστηριοντουτομεγαεστινε γωδελεγωειςχνκαιειςτην εκκλησιανπληνκαιυμειςοι καθεναεκαστοςτηνεαυτου γυναικαουτωςαγαπατωως εαυτονηδεγυνηιναφοβηται τονανδρα
τατεκναυπακου ετετοιςγονευσινυμωνενκωτου τογαρεστιδικαιοντιματονπρα σουκαιτηνμραητιςεστινεντο ληπρωτηενεπαγγελιαινα ευσοιγενηταικαιεσημακροχρο νιοςεπιτηςγηςκαιοιπρεςμηπα ροργιζετετατεκναυμωναλλεκ τρεφετεαυταενπαιδιακαινου θεσιακυοιδουλοιυπακουετετοις κατασαρκακυριοιςμεταφοβουκαι τρομουεναπλοτητιτηςκαρ διαςυμωνωςτωχωμηκατοφ θαλμοδουλειανωςανθρωπαρεσ κοιαλλωςδουλοιχυποιουντες τοθεληματουθυεκψυχηςμε τευμενοιαςδουλευοντεςωςτωκω καιουκανοιςειδοτεςοτιεκαστος οεανποιησηαγαθοντουτοκομιει ταιπαρακυειτεδουλοςειτεε λευθεροςκαιοικυριοιτααυτα ποιειτεπροςαυτουςανιεντες τηναπειληνειδοτεςοτικαιυ μωνκαιαυτωνοκςεστινενουνοις καιπροσωποληψιαουκεστιπα ραυτωτολοιποναδελφοιμου ενδυναμουσθεενκωκαιεντω κρατειτηςισχυοςαυτουενδυσασ θετηνπανοπλιαντουθυπρος τοδυναστευμαςστηναιπροςτας μεθοδιαςτουδιαβολουοτιου κεστινημινηπαληπροςαιμακαι σαρκααλλαπροςταςαρχαςπρος ταςεξουσιαςπροςτουςκοσμοκρα τοραςτουσκοτουςτουαιωνοςτου τουπροςταπνικατηςπονηριας εντοιςεπουνιοιςδιατουτοανα λαβετετηνπανοπλιαντουθυ ιναδυνηθητεαντιστηναιεν τηημερατηπονηρακαιαπαν τακατεργασαμενοιστηναιστητε ουνπεριζωσαμενοιτηνοσφυν υμωνεναληθειακαιενδυσαμενοι τονθωρακατηςδικαιοσυνηςκαι υποδυσαμενοιτουςποδαςενε τοιμασιατουευαγγελιουτηςειρηνης επιπασιναναλαβοντεςτον θυρεοντηςπιστεωςενωδυ νησεσθεπανταταβελητου πονηρουταπεπυρωμενασβε σαικαιτηνπερικεφαλαιαντου σριουδεξασθαικαιτηνμαχαιραν τουπνςοεστιρημαθυδιαπα σηςπροσευχηςκαιδεησεωςπρω σευχομενοιενπαντικαιρωενπευ ματικαιειςαυτοτουτοαγρυπνουν τεςενπασηπροσκαρτερησεικαι δεησειπεριπαντωντωναγιωνκαι υπερεμουιναμοιδοθηλογοςενα νοιξειτουστοματοςμουενπαρρη σιαγνωρισαιτομυστηριοντουευαγγε λιουυπερουπρεσβευωεναλυσει ιναεναυτωπαρρησιασωμαιωςδει μελαλησαιιναδεκαιυμειςειδη τετακατεμετιπρασσωπαντα υμινγνωρισειτυχικοςοαγαπητοςα δελφοςκαιπιστοςδιακονοςενκω ονεπεμψαπροςυμαςειςαυτοτουτο ιναγνωτεταπεριημωνκαιπα ρακαλεσηταςκαρδιαςυμωνειρη νητοιςαδελφοιςκαιαγαπημεταπι στεωςαποθυπρςκαικυιυχυηχα ριςμεταπαντωντωναγαπωντων τονκνημωνινχνεναφθαρσιααμην
εγραφηαπορωμηςδιατυχικου