A transcription of Ephesians in 2180GA 2180The New TestamentDas Neue TestamentThe Epistle to the EphesiansEphesiansCreated byThe International Greek New Testament ProjectTranscribed byBrian MoodyTranscribed byJoey McCollumReconciled byAmy MyshrallThe Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingVersion 1.1, created on 23.5.2018, archived on the University of Birmingham eData repository on 13.5.2024.The Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingUniversity of Birmingham13.5.2024

Licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0): available for re-use provided attribution is made to the original creators (the IGNTP and any named participants) and an indication is given of any changes made. See further .

RussiaSt. PetersburgNational Library of RussiaФ. № 906 / Gr. 543218032180

This transcription was made by the International Greek New Testament Project in its work towards the Editio Critica Maior.

This transcription was produced using the online transcription editor developed by the Center for Digital Humanities at the University of Trier as part of the Workspace for Collaborative Editing Project between 2010 and 2013 and made available for use by the Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing and the University of Birmingham.

The XML specifications used are version 1.6 of the IGNTP Guidelines available at

προςεφεσιουςπαυλου επιστολη
παυλοςαποστολοςιυχυδιαθεληματος θυτοιςαγιοιςτοιςουσινενεφεσω καιπεισθειςενχωιυχαριςυμιν καιειρηνηαποθυπρςημωνκαι κυιυχυευλογητοςοθςκαιπηρτου κυημωνιυχυοευλογησαςημας ενπασηευλογιαπνικηεντοιςεπου ρανιοιςενχωκαθωςεξελεξατοη μαςεναυτωπροκαταβοληςκοσμου ειναιημαςαγιουςκαιαμωμουςκα τενωπιοναυτουεναγαπηπροωρι σαςημαςειςυιοθεσιανδιαιυχυεις αυτονκατατηνευδοκιαντουθε ληματοςαυτουειςεπαινονδοξης τηςχαριτοςαυτουενηεχαριτωσεν ημαςεντωηγαπημενωενωεχομεν τηναπολυτρωσινδιατουαιματος αυτουτηναφεσιντωνπαραπτωμα τωνκατατονπλουτοντηςχαριτοςαυ τουηςεπερισσευσενειςημαςενπα σησοφιακαιφρονησειγνωρισας ημιντομυστηριοντουθεληματοςαυ τουκατατηνευδοκιαναυτου ηνπροεθετοεναυτωειςοικονομιαν τουπληρωματοςτονκαιρονανα κεφαλαιωσασθαιταπανταεντωχω ταεπιτοιςουνοιςκαιταεπιτηςγης εναυτωενωκαιεκληρωθημεν προορισθεντεςκαταπροθεσιντου ταπανταενεργουντοςκατα τηνβουληντουθεληματοςαυτου ειςτοειναιημαςειςεπαινονδοξης αυτουτουςπροηλπικοταςεντω χωενωκαιημειςακουσαντεςτον λογοντηςαληθειαςτοευαγγελιοντης σριαςυμωνενωκαιπιστευσαντες εσφραγισθητετωπνιτηςεπαγγε λιαςτωαγιωοςεστιναρραβωντης κληρονομιαςημωνειςαπολυτρω σιντηςπεριποιησεωςειςεπαινον τηςδοξηςαυτουδιατουτο καγωακουσαςτηνκαθημαςπιστιν εντωκωιυκαιτηναγαπηντην ειςπανταςτουςαγιουςουπαυομαι ευχαριστωνυπερυμωνμνειαν υμωνποιουμενοςυπερτωνπροσευ χωνμουιναοθςτουκυημωνιυχυ οπηρτηςδοξηςδωηυμινπνα σοφιαςκαιαποκαλυψεωςενεπι γνωσειαυτουπεφωτισμενουςτους οφθαλμουςτηςκαρδιαςυμωνεις τοειδεναιυμαςτιςεστινηελπιςτης κλησεωςαυτουκαιτιςοπλουτος τηςδοξηςτηςκληρονομιαςαυτου εντοιςαγιοιςκαιτιτουπερβαλλον μεγεθοςτηςδυναμεωςαυτουεις υμαςτουςπιστευονταςκατατην ενεργειαντουκρατουςτηςισχυοςαυ τουηνενηργησενεντωχωεγειρας αυτονεκτωννεκρωνκαιεκαθισεν ενδεξιααυτουεντοιςεπουνιοις υπερανωπασηςαρχηςκαιεξουσιας καιδυναμεωςκαικυριοτητοςκαι παντοςονοματοςονομαζομενουου μονονεντωαιωνιτουτωαλλακαι εντωμελλοντικαιπανταυπετα ξενυποτουςποδαςαυτουκαιαυτον εδωκεκεφαληνυπερπαντατηεκ κλησιαητιςεστιτοσωμααυτουτο πληρωματουταπανταενπασιπλη ρουμενου
καιυμαςονταςνεκρους τοιςπαραπτωμασικαιταιςαμαρ τιαιςεναιςποτεπεριεπατησατε κατατοναιωνατουκοσμουτουτου κατατοναρχοντατηςεξουσιαςτου αεροςτουπνςτουνυνενεργουντος εντοιςυιοιςτηςαπειθειαςενοις καιημειςπαντεςανεστραφημενποτε ενταιςεπιθυμιαιςτηςσαρκοςημων ποιουντεςταθεληματατηςσαρ κοςκαιτωνδιανοιωνκαιημεν τεκναφυσειοργηςωςκαιοιλοιποι οδεθςπλουσιοςωνενελεειδιατην πολληναγαπηναυτουηνηγαπησεν ημαςκαιονταςημαςνεκρουςτοις παραπτωμασισυνεζωοποιησετω χωχαριτιεστεσεσωσμενοικαισυνη γειρεκαισυνεκαθισενεντοιςεπουνιοις ενχωιυιναενδειξηταιεντοιςαιω σιτοιςεπερχομενοιςτονυπερβαλλον ταπλουτοντηςχαριτοςαυτου ενχρηστοτητιεφημαςενχωιυ τηγαρχαριτιεστεσεσωσμενοιδια τηςπιστεωςκαιτουτοουκεξημων θυτοδωρονουκεξεργωνιναμη τιςκαυχησηταιαυτουγαρεσμενποι ημακτισθεντεςενχωιυεπιεργοις αγαθοιςοιςπροητοιμασενοθςινα εναυτοιςπεριπατησωμενδιο μνημονευετεοτιυμειςποτεταεθνη ενσαρκιοιλεγομενοιακροβυστιαυπο τηςλεγομενηςπεριτομηςενσαρκι χειροποιητουοτιητεεντωκαιρω εκεινωχωριςχυαπηλλοτριωμενοι τηςπολιτειαςτουιηλκαιξενοιτων διαθηκωντηςεπαγγελιαςελπι δαμηεχοντεςκαιαθεοιεντωκοσμω νυνιδεενχωιυυμειςοιποτεοντες μακρανεγγυςεγενηθητεεντωαι ματιτουχυαυτοςγαρεστινηει ρηνηημωνοποιησαςτααμφοτε ραενκαιτομεσοτοιχοντουφραγ μουλυσαςτηνεχθρανεντησαρκι αυτουτοννομοντωνεντολωνεν δογμασικαταργησαςινατουςδυο κτισηενεαυτωειςενακαινονανον ποιωνειρηνηνκαιαποκαταλλεξη τουςαμφοτερουςενενισωματιτω θωδιατουστρουαποκτειναςτην εχθρανεναυτωκαιελθωνευηγγε λισατοειρηνηνυμιντοιςμακραν καιτοιςεγγυςοτιδιαυτουεχομεν τηνπροσαγωγηνοιαμφοτεροιεν ενιπνιπροςτονπρααραουν ουκετιεστεξενοικαιπαροικοιαλλα συμπολιταιτωναγιωνκαιοικειοι τουθυεποικοδομηθεντεςεπι τωθεμελιωτωναποστολωνκαιπρο φητωνοντοςακρογωνιαιουαυ τουιυχυενωπασαοικοδομησυναρ μολογουμενηαυξειειςναοναγιονεν κωενωκαιυμειςσυνοικοδομεισθε ειςκατοικητηριοντουθυενπνι
τουτουχαρινεγωπαυλοςοδεσμιοςτου ιυχυυπερυμωντωνεθνωνειγεη κουσατετηνοικονομιαντηςχαριτοςτου θυτηςδοθεισηςμοιειςυμαςοτικα τααποκαλυψινεγνωρισεμοιτομυστη ριονκαθωςπροεγραψαενολιγω προςοδυνασθεαναγινωσκοντεςνοη σαιτηνσυνεσινμουεντωμυστηριω τουχυοετεραιςγενεαιςουκεγνωρισθη τοιςυιοιςτωνανωνωςνυναπεκαλυφθη τοιςαγιοιςαποστολοιςαυτουκαιπρο φηταιςενπνιειναιταεθνησυγκλη ρονομακαισυσσωμακαισυμμε τοχατηςεπαγγελιαςαυτουεντω χωδιατουευαγγελιουουεγενομην διακονοςκατατηνδωρεαντηςχαρι τοςτουθυτηνδοθεισανμοικατατην ενεργειαντηςδυναμεωςαυτουεμοι τωελαχιστωτερωπαντωναγιωνεδο θηηχαριςαυτηεντοιςεθνεσινευα γγελισασθαιτονανεξιχνιαστονπλου τοντουχυκαιφωτισαιπαντας τιςηοικονομιατουμυστηριουτουαπο κεκρυμμενουαποτωναιωνωνεντω θωτωταπαντακτισαντιδιαιυ χυιναγνωρισθηνυνταιςαρχαις καιταιςεξουσιαιςεντοιςεπουνιοις διατηςεκκλησιαςηπολυποικιλος σοφιατουθυκαταπροθεσιντωναι ωνωνηνεποιησενενχωιυτωκωημων ενωεχομεντηνπαρρησιανκαιτην προσαγωγηνενπεποιθησειδιατης πιστεωςαυτουδιοαιτουμαιμη εκκακεινενταιςθλιψεσιμουυπερημων ητιςεστιδοξαυμωντουτουχαρινκα μπτωταγοναταμουπροςτονπρα τουκυημωνιυχυεξουπασαπατρι αενουνωκαιεπιγηςονομαζεται ιναδωηυμινκατατονπλουτοντης δοξηςαυτουδυναμεικραταιω θηναιδιατουπνςαυτουειςτονεσω ανονκατοικησαιδιατηςπιστεως τονχνενταιςκαρδιαιςυμωνεν αγαπηερριζωμενοικαιτεθεμελι ωμενοιιναεξισχυσητεκαταλα βεσθαισυνπασιτοιςαγιοιςτιτο πλατοςκαιμηκοςκαιβαθοςκαιυψος γνωναιτετηνυπερβαλλουσαντης γνωσεωςαγαπηντουχυιναπλη ρωθητεειςπαντοπληρωματουθυ τωδεδυναμενωυπερπανταποι ησαιυπερεκπερισσουωναιτουμε θαηνοουμενκατατηνδυναμιντην ενεργουμενηνενημιναυτωη δοξαεντηεκκλησιαενχωιυειςπασας ταςγενεαςτουαιωνοςτωναιωνων αμην
παρακαλωουνυμας εγωοδεσμιοςενκωαξιωςπεριπα τησαιτηςκλησεωςηςεκληθητε μεταπασηςταπεινοφροσυνηςκαι πραοτητοςμεταμακροθυμιας ανεχομενοιαλληλωνεναγαπησπου δαζοντεςτηρειντηνενοτητατου πνςεντωσυνδεσμωτηςειρηνης ενσωμακαιενπνακαθωςκαιεκλη θητεενμιαελπιδιτηςκλησεωςυ μωνειςκςμιαπιστιςενβαπτισμα ειςθςκαιπηρπαντωνοεπιπαντων καιδιαπαντωνκαιενπασινημιν ενιδεεκαστωημωνεδοθηηχαρις κατατομετροντηςδωρεαςτουχυδιο λεγειαναβαςειειςυψοςηχμαλωτευσεν αιχμαλωσιανκαιεδωκεδοματατοις ανοιςτοδεανεβητιεστινειμηοτι καικατεβηπρωτονειςτακατωτε ραμερητηςγηςοκαταβαςαυτος εστικαιοαναβαςυπερανωπαντων τωνουνωνιναπληρωσηταπαντα καιαυτοςεδωκετουςμεναποστο λουςτουςδεπροφηταςτουςδεευα γγελισταςτουςδεποιμεναςκαιδιδα σκαλουςπροςτονκαταρτισμον τωναγιωνειςεργονδιακονιαςεις οικοδομηντουσωματοςτουχυ μεχρικαταντησωμενοιπαντεςεις τηνενοτητατηςπιστεωςκαιτηςεπι γνωσεωςτουυιουτουθυειςανδρα τελειονειςμετρονηλικιαςτουπλη ρωματοςτουχυιναμηκετιωμεν νηπιοικλυδωνιζομενοικαιπεριφερο μενοιπαντιανεμωτηςδιδασκα λιαςεντηκυβειατωνανωνενπανουρ γιαπροςτηνμεθοδειαντηςπλανης αληθευοντεςδεεναγαπηαυξησωμεν ειςαυτονταπανταοςεστινηκεφαλη οχςεξουπαντοσωμασυναρμολο γουμενονκαισυμβιβαζομενονδια πασηςαφηςτηςεπιχορηγιαν κατενεργειανενμετρωενοςεκαστου μερουςτηναυξησιντουσωματος ποιειτεειςοικοδομηνεαυτουεναγα πητουτοουνλεγωκαιμαρτυρομαι ενκωμηκετιυμαςπεριπατεινκα θωςκαιταλοιπαεθνηπεριπατειν ενματαιοτητιτουνοοςαυτωνεσ κοτισμενοιτηδιανοιαοντεςαπη λλοτριωμενοιτηςζωηςτουθυδια τηναγνοιαντηνουσανεναυτοις διατηνπωρωσιντηςκαρδιαςαυ τωνοιτινεςαπηλγηκοτεςεαυτους παρεδωκαντηασελγειαειςεργα σιανακαθαρσιαςπασηςενπλεο νεξιαυμειςδεουχουτωςεμαθετε τονχνειγεαυτονηκουσατεκαι εναυτωεδιδαχθητεκαθωςεστιν αληθειαεντωιυαποθεσθαιυμας κατατηνπροτεραναναστροφην τονπαλαιονανοντονφθειρομενον καταταςεπιθυμιαςτηςαπατης ανανεουσθαιδετωπνιτουνοοςυμων καιενδυσασθετονκαινονανοντον καταθνκτισθενταενδικαιοσυνη καιοσιοτητιτηςαληθειαςδιοα ποθεμενοιτοψευδοςλαλειτεαληθειαν εκαστοςμετατουπλησιοναυτουο τιεσμεναλληλωνμεληοργιζεσθε καιμηαμαρτανετεοηλιοςμηεπιδυ ετωεπιτωπαροργισμωυμωνμη δεδιδοτετοποντωδιαβολωοκλε πτωνμηκετικλεπτετωμαλλονδεκο πιατωεργαζομενοςτοαγαθονταις ιδιαιςχερσινιναεχημεταδιδοναι τωχρειανεχοντιπαςλογοςσαπρος εκτουστοματοςυμωνμηεκπορευε σθωαλλειτιςαγαθοςπροςοικοδομην τηςχρειαςιναδωχαριντοιςακουουσι καιμηλυπητετοπνατοαγιοντουθυ ενωεσφραγισθητεειςημεραναπο λυτρωσεωςπασαπικριακαιθυμος καιοργηκαικραυγηκαιβλασφημια αρθητωαφυμωνσυνπασηκακια γινεσθεειςαλληλουςχρηστοιευσπλαγ χνοιχαριζομενοιεαυτοιςκαθωςκαι οθςενχωεχαρισατοημιν
γινε σθεουνμιμηταιτουθυωςτεκνααγα πητακαιπεριπατειτεεναγαπηκα θωςκαιοθςηγαπησενημαςκαιπαρε δωκενεαυτονυπερημωνπροσφοραν καιθυσιαντωθωειςοσμηνευωδιας πορνειαδεκαιπασαακαθαρσιαηπλεο νεξιαμηδεονομαζεσθωενυμιν καθωςπρεπειαγιοιςκαιαισχροτηςκαι μωρολογιαηευτραπελιαταουκανη κοντααλλαμαλλονευχαριστιατου τογαρεστεγινωσκοντεςοτιπαςπορνος ηακαθαρτοςηπλεονεκτηςοςεστινειδω λολατρηςουκεχεικληρονομιανεντη βασιλειατουχυκαιθυμηδειςυμας απατατωκενοιςλογοιςδιαταυταγαρ ερχεταιηοργητουθυεπιτουςυιουςτης απειθειαςμηουνγινεσθεσυμμετοχοι αυτωνειτεγαρποτεσκοτοςνυνδεφως ενκωωςτεκναφωτοςπεριπατειτε ογαρκαρποςτουπνςενπασηαγαθωσυνη καιδικαιοσυνηκαιαληθειαδοκιμα ζοντεςτιεστινευαρεστοντωκωκαιμη συγκοινωνητετοιςεργοιςτοιςακαρ ποιςτουσκοτουςμαλλονδεκαιε λεγχεταιταγαρκρυφηγινομενα υπαυτωναισχρονεστικαιλεγειντα δεπανταελεγχομεναυποτουφωτος φανερουταικαιγαρτοφανερουμενον φωςεστιδιολεγειεγειρεοκαθευδων καιανασταεκτωννεκρωνκαιεπιφαυ σεισοιοχςβλεπετεουνπωςακριβως περιπατειτεμηωςασοφοιαλλωςσοφοι εξαγοραζομενοιτονκαιρονοτιαιημε ραιπονηραιεισιδιατουτομηγι νεσθεαφρονεςαλλασυνιεντεςτιτο θεληματουκυκαιμημεθυσκεσθε οινωενωεστινασωτειααλλαπλη ρουσθεενπνιλαλουντεςεαυτοιςψαλ μοιςκαιυμνοιςκαιωδαιςπνικαις αδοντεςκαιψαλλοντεςενταιςκαρδι αιςυμωντωκωευχαριστουντες παντοτευπερπαντωνενονοματιτου κυημωνιυχυτωθωκαιπριυπο τασσομενοιαλληλοιςενφοβωχυ αιγυναικεςτοιςιδιοιςανδρασινυ ποτασσεσθεωςτωκωοτιανηρεστι κεφαλητηςγυναικοςωςκαιοχςκε φαλητηςεκκλησιαςκαιαυτοςεστι σηρτουσωματοςαλλωσπερηεκκλη σιαυποτασσεταιτωχωουτωςκαι αιγυναικεςτοιςιδιοιςανδρασινεν παντιοιανδρεςαγαπατετας γυναικαςεαυτωνκαθωςκαιοχςη γαπησετηνεκκλησιανκαιεαυτον παρεδωκενυπεραυτηςινααυτην αγιασηκαθαρισαςτωλουτρωτου υδατοςενρηματιιναπαραστηση αυτηνεαυτωενδοξοντηνεκκλησιαν μηεχουσανσπιλονηρυτιδαητιτων τοιουτωναλλιναηαγιακαιαμωμος ουτωςοφειλουσινοιανδρεςαγαπαν ταςεαυτωνγυναικαςωςταεαυτων σωματαοαγαπωντηνεαυτου γυναικαεαυτοναγαπαουδειςγαρ ποτετηνεαυτουσαρκαεμισησενα λλεκτρεφεικαιθαλπειαυτηνκαθωςκαι οκςτηνεκκλησιανοτιμεληεσμεντου σωματοςαυτουεκτηςσαρκοςαυτου καιεκτωνοστεωναυτουαντιτουτου καταληψειανοςτονπρααυτουκαιτην μρακαιπροσκολληθησεταιπροςτην γυναικααυτουκαιεσονταιοιδυοεις σαρκαμιαντομυστηριοντουτο μεγαεστινεγωδελεγωειςχνκαιειςτην εκκλησιανπληνκαιυμειςοικαθενα εκαστοςτηνεαυτουγυναικαουτως αγαπατωωςεαυτονηδεγυνηινα φοβηταιτονανδρα
τατεκνα υπακουετετοιςγονευσινυμωνενκωτου τογαρεστιδικαιοντιματονπρασου καιτηνμρασουητιςεστινεντοληπρω τηενεπαγγελιαιναευσοιγενηται καιεσημακροχρονιοςεπιτηςγης καιοιπρεςμηπαροργιζετετατεκνα υμωναλλεκτρεφετεαυταενπαιδεια καινουθεσιακυοιδουλοιυπακου ετετοιςκυριοιςκατασαρκαμετα φοβουκαιτρομουεναπλοτητιτης καρδιαςυμωνωςτωχωμηκατο φθαλμοδουλειανωςανθρωπαρεσκοι αλλωςδουλοιτουχυποιουντεςτοθελη ματουθυεκψυχηςμετευνοιαςδου λευοντεςτωκωκαιουκανοιςειδοτες οτιοαντιεκαστοςποιησηαγαθοντου τοκομιειταιπαρατουκυειτεδουλος ειτεελευθεροςκαιοικυριοιτααυτα ποιειτεπροςαυτουςανιεντεςτην απειληνειδοτεςοτικαιημωναυ τωνοκςεστινενουνοιςκαιπροσω ποληψιαουκεστιπαραυτωτο λοιποναδελφοιενδυναμουσθεενκω καιεντωκρατειτηςισχυοςαυτου ενδυσασθετηνπανοπλιαντουθυ προςτοδυνασθαιημαςστηναιπρος ταςμεθοδειαςτουδιαβολουοτιου κεστινυμινηπαληπροςαιμακαι σαρκααλλαπροςταςαρχαςπροςτας εξουσιαςπροςτουςκοσμοκρατορας τουσκοτουςτουαιωνοςτουτουπρος ταπνικατηςπονηριαςεντοιςεπου ρανιοιςδιατουτοαναλαβετετην πανοπλιαντουθυινααντιστηναι δυνηθητεεντηημερατηπονηρα καιαπαντακατεργασαμενοιστηναι στητεουνπεριζωσαμενοιτηνοσφυν υμωνεναληθειακαιενδυσαμενοι τονθωρακατηςδικαιοσυνηςκαι υποδυσαμενοιτουςποδαςενετοι μασιατουευαγγελιουτηςειρηνης επιπασιναναλαβοντεςτονθυρεον τηςπιστεωςενωδυνησεσθεπαντα ταβελητουπονηρουταπεπυρωμενα σβεσαικαιτηνπερικεφαλαιαν τουσριουδεξασθεκαιτηνμαχαιραν τουπνςοεστιρημαθυδιαπασης προσευχηςκαιδεησεωςπροσευχομενοι ενπαντικαιρωενπνικαιειςαυτοτου τοαγρυπνουντεςενπασηπροσκαρτε ρησεικαιδεησειπεριπαντωναγιωνκαι υπερεμουιναμηδοθηλογοςενανοι ξειτουστοματοςμουενπαρρησιαγνω ρισαιτομυστηριοντουευαγγελιουυπερ ουπρεσβευωεναλυσειιναεναυτωπα ρρησιασωμαιωςδειμελαλησαιινα δεειδητεκαιυμειςτακατεμετιπρασσω πανταυμινγνωρισειτυχικοςοαγα πητοςαδελφοςκαιπιστοςδιακονοςεν κωονεπεμψαπροςυμαςειςαυτοτου τοιναγνωτεταπεριυμωνκαιπαρα καλεσηταςκαρδιαςυμων ειρηνητοιςαδελφοιςκαιαγαπημετα πιστεωςαποθυπρςκαικυ ιυχυηχαριςμε ταπαντων τωναγα πων των τονκνημωνινχνεναφθαρσια αμηνThe letters of αμην are arranged in a cross shape that spans three lines.