A transcription of Ephesians in 2138GA 2138The New TestamentDas Neue TestamentThe Epistle to the EphesiansEphesiansCreated byThe International Greek New Testament ProjectTranscribed byGeorgi ParpulovTranscribed byJoey McCollumReconciled byAmy MyshrallThe Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingVersion 1.1, created on 10.4.2018, archived on the University of Birmingham eData repository on 13.5.2024.The Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingUniversity of Birmingham13.5.2024

Licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0): available for re-use provided attribution is made to the original creators (the IGNTP and any named participants) and an indication is given of any changes made. See further .

RussiaMoscowMoscow State University LibraryGr. 2 (Inv. 2280)213832138

This transcription was made by the International Greek New Testament Project in its work towards the Editio Critica Maior.

This transcription was produced using the online transcription editor developed by the Center for Digital Humanities at the University of Trier as part of the Workspace for Collaborative Editing Project between 2010 and 2013 and made available for use by the Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing and the University of Birmingham.

The XML specifications used are version 1.6 of the IGNTP Guidelines available at

προςεφεσιους
παυλοςαποστολοςιυχυδιαθε ληματοςθυτοιςαγιοιςτοις ουσινενεφεσωκαιπιστοις ενχωιυχαριςυμινκαιειρηνη αποθυπρςημωνκαικυιυχυ ευλογητοςοθςκαιπηρτουκυημων ιυχυοευλογησαςημαςενπαση ευλογιαπνικηεντοιςεπουνιοις ενχωκαθωςεξελεξατοημας εναυτωπροκαταβοληςκοσμου ειναιημαςαγιουςκαιαμωμουςκα τενωπιοναυτουεναγαπηπρο ορισαςημαςειςυιοθεσιανδια ιυχυειςαυτονκατατηνευδοκιαν τουθεληματοςαυτουειςεπαινον δοξηςτηςχαριτοςαυτουενη εχαριτωσενημαςεντωηγαπημε νωενωεχομεντηναπολυτρωσιν διατουαιματοςαυτουτηναφε σιντωνπαραπτωματωνκατα τονπλουτοντηςχαριτοςαυτου ηςεπερισσευσενημαςενπαση σοφιακαιφρονησειγνωρισας ημιντομυστηριοντουθεληματος αυτουκατατηνευδοκιαναυτουην προεθετοεναυτωειςοικονομιαν τουπληρωματοςτωνκαιρωνα νακεφαλαιωσασθαιταπανταεν τωχωταεπιτοιςουνοιςκαιταε πιτηςγηςεναυτωενωκαιεκλη ρωθημενπροορισθεντεςκαταπρο θεσιντουταπανταενεργουντος κατατηνβουληντουθεληματος αυτουειςτοειναιημαςειςεπαινον δοξηςαυτουτουςπροηλπικοτας εντωχωενωκαιημειςακουσαν τεςτονλογοντηςαληθειαςτοευ αγγελιοντηςσριαςυμωνενωκαι πιστευσαντεςεσφραγισθητετωπνι τηςεπαγγελιαςτωναγιωνοςεστιν αρραβωντηςκληρονομιαςημων ειςαπολυτρωσιντηςπεριποιη σεωςειςεπαινοντηςδοξηςαυτου διατουτοκαγωακουσαςτηνκαθυ μαςπιστινεντωκωιυκαιτην αγαπηντηνειςπανταςτουςαγιους ουπαυομαιευχαριστωνυπερυμων μνειανποιουμενοςεπιτωνπρο σευχωνμουιναοθςτουκυημων ιυχυοπηρτηςδοξηςδωηυμιν πνασοφιαςκαιαποκαλυψεως ενεπιγνωσειαυτουπεφωτισμε νουςτουςοφθαλμουςτηςκαρδιας υμωνειςτοειδεναιυμαςτιςεστι ηελπιςτηςκλησεωςαυτουκαι τιςοπλουτοςτηςδοξηςτηςκλη ρονομιαςαυτουεντοιςαγιοιςκαι τιτουπερβαλλονμεγεθοςτηςδυ ναμεωςαυτουειςημαςτουςπι στευονταςκατατηνενεργειαντου κρατουςτηςισχυοςαυτουηνενηρ γησενεντωχωεγειραςαυτονεκτων νεκρωνκαιεκαθισενενδεξιααυ τουεντοιςεπουνιοιςυπερανω πασηςαρχηςκαιεξουσιαςκαιδυ ναμεωςκαικυριοτητοςκαιπαν τοςονοματοςονομαζομενου ουμονονεντωαιωνιτουτωαλλακαι εντωμελλοντικαιπανταυπετα ξενυποτουςποδαςαυτουκαιαυτον εδωκεκεφαληνυπερπαντατηεκ κλησιαητιςεστιτοσωμααυτουτο πληρωματουταπανταενπασι πληρουμενου
καιυμαςοντας νεκρουςτοιςπαραπτωμασικαιταις αμαρτιαιςεναιςποτεπεριεπατη σατεκατατοναιωνατουκοσμουτου τουκατατοναρχοντατηςεξουσι αςτουαεροςτουπνςτουνυνενερ γουντοςεντοιςυιοιςτηςαπειθειας ενοιςκαιημειςπαντεςανεστραφη μενποτεενταιςεπιθυμιαιςτης σαρκοςημωνποιουντεςταθελη ματατηςσαρκοςκαιτωνδιανοιων καιημεντεκναφυσειοργηςωςκαι οιλοιποιοδεθςπλουσιος ενενελεειδιατηνπολληναγαπην αυτουηνηγαπησενημαςκαιον ταςημαςνεκρουςτοιςπαραπτωμα σισυνεζωοποιησετωχωχαριτι εστεσεσωσμενοικαισυνηγειρεκαι συνεκαθισενεντοιςεπουνιοιςεν χωιυιναενδειξηταιεντοιςαιωσι τοιςεπερχομενοιςτονυπερβαλ λονταπλουτοντηςχαριτοςαυτου ενχρηστοτητιεφημαςενχωιυ τηγαρχαριτιεστεσεσωσμενοιδια τηςπιστεωςκαιτουτοουκεξυμων θυτοδωρονουκεξεργωνιναμη τιςκαυχησηταιαυτουγαρεσμεν ποιημακτισθεντεςενχωιυεπι εργοιςαγαθοιςοιςπροητοιμασεν οθςιναεναυτοιςπεριπατησωμεν διομνημονευετεοτιυμειςποτεταε θνηενσαρκιοιλεγομενοιακροβυστια υποτηςλεγομενηςπεριτομηςεν σαρκιχειροποιητουοτιητεεν τωκαιρωεκεινωχωριςχυαπηλ λοτριωμενοιτηςπολιτειαςτουιηλ καιξενοιτωνδιαθηκωντηςεπαγγε λιαςελπιδαμηεχοντεςκαια θεοιεντωκοσμωνυνιδεενχω ιυυμειςοιποτεοντεςμακραν εγγυςεγενηθητεεντωαιματιτουχυ αυτοςγαρεστινηειρηνηημωνο ποιησαςτααμφοτεραενκαι τομεσοτοιχοντουφραγμουλυσας τηνεχθρανεντησαρκιαυτουτον νομοντωνεντολωνενδογμασι καταργησαςινατουςδυοκτι σηενεαυτωειςενακαινονανον ποιωνειρηνηνκαιαποκαταλλα ξητουςαμφοτερουςενενισω ματιτωθωδιατουστρουαπο κτειναςτηνεχθρανεναυτωκαι ελθωνευηγγελισατοειρηνην υμιντοιςμακρανκαιτοιςεγγυς οτιδιαυτουεχομεντηνπρο σαγωγηνοιαμφοτεροιενενι πνιπροςτονπρααραουν ουκετιεστεξενοικαιπαροικοιαλ λασυμπολιταιτωναγιωνκαι οικειοιτουθυεποικοδομηθεντες επιτωθεμελιωτωναποστολωνκαι προφητωνοντοςακρογονιαιου αυτουιυχυενωπασαοικοδομη συναρμολογουμενηαυξειειςναον αγιονενκωενωκαιυμειςσυνοι κοδομεισθεειςκατοικητηριον τουθυενπνευματι
τουτουχα ρινεγωπαυλοςοδεσμιοςτουχυιυ υπερυμωντωνεθνωνειγεηκου σατετηνοικονομιαντηςχαριτος τουθυτηςδοθεισηςμοιειςυμας οτικατααποκαλυψινεγνωρισε μοιτομυστηριονκαθωςπροεγρα ψαενολιγωπροςοδυνασθε αναγινωσκοντεςνοησαιτην συνεσινμουεντωμυστηριωτου χυοετεραιςγενεαιςουκεγνω ρισθητοιςυιοιςτωνανωνως νυναπεκαλυφθητοιςαγιοιςαπο στολοιςαυτουπροφηταιςενπνι ειναιταεθνησυγκληρονομακαι συσσωμακαισυμμετοχατηςεπαγ γελιαςαυτουεντωχωδιατουευ αγγελιουουεγενομηνδιακονος κατατηνδωρεαντηςχαριτοςτου θυτηνδοθεισανμοικατατην ενεργειαντηςδυναμεωςαυτου εμοιτωελαχιστοτερωπαντων αγιωνεδοθηηχαριςαυτηεντοις εθνεσινευαγγελισασθαιτονανε ξιχνιαστονπλουτοντουθυκαι φωτισαιπανταςτιςηοικονο μιατουμυστηριουτουαποκε κρυμμενουαποτωναιωνωνεν τωθωτωταπαντακτισαντι διαιυχυιναγνωρισθηνυν ταιςαρχαιςκαιταιςεξουσιαιςεν τοιςεπουνιοιςδιατηςεκκλησιας ηπολυποικιλοςσοφιατουθυκα ταπροθεσιντωναιωνωνηνε ποιησενενχωιυτωκωημωνεν ωεχομεντηνπαρρησιανκαιτην προσαγωγηνενπεποιθησειδια τηςπιστεωςαυτουδιοαιτουμαι μηεκκακεινενταιςθλιψεσιμουυ περυμωνητιςεστιδοξαυμων τουτουχαρινκαμπτωταγοναταμου προςτονπρατουκυημωνιυχυ εξουπασαπατριαενουνοιςκαι επιγηςονομαζεταιιναδωηυ μινκατατονπλουτοντηςδοξης αυτουδυναμεικραταιωθηναιδια τουπνςαυτουειςτονεσωανον κατοικησαιτονχνδιατηςπιστεως ενταιςκαρδιαιςυμωνεναγαπη ερριζωμενοικαιτεθεμελιωμε νοιιναεξισχυσητεκαταλαβεσθαι συνπασιτοιςαγιοιςτιτοπλατος καιμηκοςκαιβαθοςκαιυψος γνωναιτετηνυπερβαλλουσαντης γνωσεωςαγαπηντουχυιναπλη ρωθητεειςπαντοπληρωματου θυτωδεδυναμενωυπερπαντα ποιησαιυπερεκπερισσουωναι τουμεθαηνοουμενκατατην δυναμιντηνενεργουμενην ενημιναυτωηδοξαεντηεκκλη σιαενχωιυειςπασαςταςγε νεαςτουαιωνοςτωναιωνων αμην
παρακαλωουν υμαςεγωοδεσμιοςενκωαξιως περιπατησαιτηςκλησεωςης εκληθητεμεταπασηςταπεινο φροσυνηςκαιπραοτητοςμετα μακροθυμιαςανεχομενοιαλλη λωνεναγαπησπουδαζοντεςτη ρειντηνενοτητατουπνςεντω συνδεσμωτηςειρηνηςενσωμα καιενπνακαθωςκαιεκληθητε ενμιαελπιδιτηςκλησεωςυμων ειςκςμιαπιστιςενβαπτισμα ειςθςκαιπηρπαντωνοεπιπαν τωνκαιδιαπαντωνκαιενπασιν ημινενιδεεκαστωημωνεδο θηηχαριςκατατομετροντηςδω ρεαςτουχυδιολεγειαναβας ειςυψοςηχμαλωτευσεναιχμαλω σιανκαιεδωκεδοματατοιςαν θρωποιςτοδεανεβητιεστινει μηοτικαικατεβηπρωτονεις τακατωτεραμερητηςγηςοκα ταβαςαυτοςεστινκαιοαναβας υπερανωπαντωντωνουνων ιναπληρωσηταπαντακαιαυτος εδωκετουςμεναποστολουςτουςδε προφηταςτουςδεευαγγελιστας τουςδεποιμεναςκαιδιδασκαλους προςτονκαταρτισμοντωναγιων ειςεργονδιακονιαςειςοικοδο μηντουσωματοςτουχυμεχρις καταντησωμενοιπαντεςειςτην ενοτητατηςπιστεωςκαιτης επιγνωσεωςτουυιουτουθυεις ανδρατελειονειςμετρονηλικι αςτουπληρωματοςτουχυινα μηκετιωμεννηπιοικλυδωνιζο μενοικαιπεριφερομενοιπαν τιανεμωτηςδιδασκαλιαςεντη κυβειατωνανωνενπανουργια προςτηνμεθοδειαντηςπλανης αληθευοντεςδεεναγαπηαυξησω μενειςαυτονταπανταοςεστιν ηκεφαληοχςεξουπαντοσω μασυναρμολογουμενονκαισυμβι βαζομενονδιαπασηςαφης τηςεπιχορηγιαςκατενεργειαν ενμετρωενοςεκαστουμερους τηναυξησιντουσωματοςποιειται ειςοικοδομηνεαυτουεναγαπη τουτοουνλεγωκαιμαρτυρομαιενκω μηκετιυμαςπεριπατεινκαθως καιταλοιπαεθνειπεριπατειεν ματαιοτητιτουνοοςαυτωνεσκοτισ μενοιτηδιανοιαοντεςαπηλλο τριωμενοιτηςζωηςτουθυδια τηναγνοιαντηνουσανεναυτοις διατηνπωρωσιντηςκαρδιαςαυτων οιτινεςαπηλγικοτεςεαυτουςπα ρεδωκαντηασελγειαειςεργασι ανακαθαρσιαςπασηςενπλεονε ξιαυμειςδεουχουτωςεμαθετε τονχνειγεαυτονηκουσατεκαι εναυτωεδιδαχθητεκαθωςεστιν αληθειαεντωιυαποθεσθαιυμας κατατηνπροτεραναναστροφην τονπαλαιονανοντονφθειρομε νονκαταταςεπιθυμιαςτηςαπατης ανανεουσθαιδετωπνιτουνοος υμωνκαιενδυσασθαιτονκαινον ανοντονκαταθνκτισθενταεν δικαιοσυνηκαιοσιοτητιτηςαληθειας διοαποθεμενοιτοψευδοςλαλειτε αληθειανεκαστοςμετατουπλησι οναυτουοτιεσμεναλληλωνμελη οργιζεσθεκαιμηαμαρτανετεοηλιος μηεπιδυετωεπιτωπαροργισμω υμωνμηδεδιδοτετοποντωδι αβολωοκλεπτωνμηκετικλεπτετω μαλλονδεκοπιατωεργαζομενος τοαγαθονταιςχερσινιναεχημετα διδοναιτωχρειανεχοντιπαςλογος σαπροςεκτουστοματοςυμωνμη εκπορευεσθωαλλειτιςαγαθος προςοικοδομηντηςχρειαςινα δωχαριντοιςακουουσικαιμηλυ πειτετοπνατοαγιοντουθυεν ωεσφραγισθητεειςημεραναπο λυτρωσεωςπασαπικριακαι θυμοςκαιοργηκαικραυγηκαι βλασφημιααρθητωαφυμων συνπασηκακιαγινεσθεειςαλ ληλουςχρηστοιευσπλαγχνοιχαριζομενοι εαυτουςκαθωςκαιοθςενχωεχα ρισατοημιν
γινεσθεουνμιμηται τουθυωςτεκνααγαπητακαιπε ριπατειτεεναγαπηκαθωςκαιο χςηγαπησενημαςκαιπαρεδωκεν εαυτονυπερημωνπροσφορανκαι θυσιαντωθωειςοσμηνευωδιας πορνειαδεκαιπασαακαθαρσια ηπλεονεξιαμηδεονομαζε σθωενυμινκαθωςπρεπειαγιοις καιαισχροτηςκαιμωρολογιαη ευτραπελιαταουκανηκοντα αλλαμαλλονευχαριστιατουτο γαριστεγινωσκοντεςοτιπας πορνοςηακαθαρτοςηπλεο νεκτηςοεστινειδωλολατρηςου κεχεικληρονομιανεντηβασι λειατουχυκαιθυμηδειςυμας απατατωκενοιςλογοιςδιαγαρ ταυταερχεταιηοργητουθυεπιτους υιουςτηςαπειθειαςμηουνγι νεσθεσυμμετοχοιαυτωνητεγαρπο τεσκοτοςνυνδεφωςενκωως τεκναφωτοςπεριπατειτεογαρ καρποςτουπνςενπασηαγαθωσυνη δικαιοσυνηκαιαληθειαδοκιμα ζοντεςτιεστινευαρεστοντωκωκαι μησυγκοινωνειτετοιςεργοιςτοις ακαρποιςτουσκοτουςμαλλονδε καιελεγχετεταγαρκρυφηγινομε ναυπαυτωναισχρονεστικαιλεγειν ταδεπανταελεγχομεναυποτου φωτοςφανερουταιπανγαρτο φανερουμενονφωςεστιδιολε γειεγειραιοκαθευδωνκαιανα σταεκτωννεκρωνκαιεπιφαυσει σοιοχςβλεπετεουνπωςακρι βωςπεριπατειτεμηωςασοφοι αλλωςσοφοιεξαγοραζομενοι τονκαιρονοτιαιημεραιπονη ραιεισιδιατουτομηγινεσθεαφρο νεςαλλασυνιεντεςτιτοθελημα τουκυκαιμημεθυσκεσθαιοινω ενωεστινασωτιααλλαπληρου σθεενπνιλαλουντεςεαυτοις ψαλμοιςκαιυμνοιςκαιωδαιςπνι καιςαδοντεςκαιψαλλοντεςεν τηκαρδιαυμωντωκωευχα ριστουντεςπαντοτευπερπαντων ενονοματιτουκυημωνιυχυ τωθωκαιπριυποτασσομε νοιαλληλοιςενφοβωχυαι γυναικεςτοιςιδιοιςανδρασιν υποτασσεσθωσανωςτωκω οτιανηρεστικεφαλητηςγυναικος ωςκαιοχςκεφαλητηςεκκλησιας καιαυτοςεστισηρτουσωματοςαλ λωςηεκκλησιαυποτασσεταιτω χωουτωςκαιαιγυναικεςτοιςιδι οιςανδρασινενπαντιοιανδρες αγαπατεταςγυναικαςεαυτωνκα θωςκαιοχςηγαπησετηνεκκλη σιανκαιεαυτονπαρεδωκενυ περαυτηςινααυτηναγιασηκα θαρισαςτωλουτρωτουυδατος ενρηματιιναπαραστησηαυ τηνεαυτωενδοξοντηνεκκλη σιανμηεχουσανσπιλονηρυτιδα ητιτωντοιουτωναλλιναηαγια καιαμωμοςουτωςοφειλουσικαι οιανδρεςαγαπανταςεαυτωνγυ ναικαςωςταεαυτωνσωματα οαγαπωντηνεαυτουγυναικαε αυτοναγαπαουδειςγαρποτε τηνεαυτουσαρκαεμισησεναλ λεκτρεφεικαιθαλπειαυτηνκα θωςκαιοχςτηνεκκλησιανοτι μεληεσμεντουσωματοςαυτου εκτηςσαρκοςαυτουκαιεκτωνο στεωναυτουαντιτουτουκα ταληψειανοςτονπρακαιτην μρααυτουκαιπροσκολληθησε ταιπροςτηνγυναικααυτουκαι εσωνταιοιδυοειςσαρκαμιαντο μυστηριοντουτομεγαεστινεγωδε λεγωειςχνκαιειςτηνεκκλη σιανπληνκαιυμειςοικαθενα ιναεκαστοςτηνεαυτουγυναικα ουτωςαγαπαωςεαυτονηδε γυνηιναφοβηταιτονανδρα
τατεκναυπακουετετοιςγονευσιν ημωνενκωτουτογαρεστιδικαιον τιματονπρασουκαιτηνμραη τιςεστινεντοληπρωτηενεπαγγελια ιναευσοιγενηταικαιεσημακροχρο νιοςεπιτηςγηςκαιοιπρεςμη παροργιζετετατεκναυμωναλ λεκτρεφετεαυταενπαιδειακαι νουθεσιακυοιδουλοιυπακουετε τοιςκατασαρκακυριοιςμεταφο βουκαιτρομουεναπλοτητιτης καρδιαςυμωνωςτωχωμη κατοφθαλμοδουλιανωςανθρω παρεσκοιαλλωςδουλοιτουχυ ποιουντεςτοθεληματουθυεκ ψυχηςμετευνοιαςδουλευοντεςως τωκωκαιουκανοιςειδοτεςο τιοεαντιεκαστοςποιησηαγαθον τουτοκομιειταιπαρακυειτεδου λοςειτεελευθεροςκαιοικυριοι τααυταποιειτεπροςαυτουςανι εντεςτηναπειληνειδοτες οτικαιυμωναυτωνοκςεστινεν ουνοιςκαιουκεστιπροσωπολη ψιαπαραυτωτολοιπονα δελφοιενδυναμουσθεενκωκαι εντωκρατειτηςισχυοςαυτουεν δυσασθετηνπανοπλιαντουθυ προςτοδυνασθαιυμαςστηναιπρος ταςμεθοδειαςτουδιαβολουοτιου κεστινημινηπαληπροςαιμακαι σαρκααλλαπροςταςαρχαςπρος ταςεξουσιαςπροςτουςκοσμο κρατοραςτουσκοτουςτουαιωνος τουτουπροςταπνικατηςπο νηριαςεντοιςεπουνιοιςδια τουτοαναλαβετετηνπανοπλιαν τουθυιναδυνηθητεαντιστηναι εντηημερατηπονηρακαιπαν τακατεργασαμενοιστηναιστη τεουνπεριζωσαμενοιτηνοσφυν υμωνεναληθειακαιενδυσαμε νοιτονθορακατηςδικαιοσυνης καιυποδησαμενοιτουςποδας ενετοιμασιατουευαγγελιουτης ειρηνηςεπιπασιναναλαβοντες τονθυρεοντηςπιστεωςενωδυ νησεσθεπανταταβελητουπονη ρουταπεπυρωμενασβεσαικαιτην περικεφαλαιαντουσριουδεξασθεδεξασθαι καιτηνμαχαιραντουπνςοεστι ρημαθυδιαπασηςπροσευχης καιδεησεωςπροσευχομενοιεν παντικαιρωενπνικαιειςαυτο τουτοαγρυπνουντεςενπασηπροσ καρτερησεικαιδεησειπεριπαν τωντωναγιωνκαιπεριεμουινα μοιδοθηλογοςενανοιξειτουστο ματοςμουενπαρρησιαγνωρισαι τομυστηριοντουευαγγελιουυπερ ουπρεσβευωεναλυσειιναεν αυτωπαρρησιασομαιωςδειμε λαλησαιιναδεειδητεκαιυμεις τακατεμετιπρασσωπαντα υμινγνωρισειτυχικοςοαγαπητος αδελφοςκαιπιστοςδιακονοςεν κωονεπεμψαπροςυμαςειςαυτο τουτοιναγνωτεταπεριημων καιπαρακαλεσηταςκαρδιαςυμων ειρηνητοιςαδελφοιςκαιαγαπη μεταπιστεωςαποθυπρςκαικυ ιυχυηχαριςμεταπαντωντωναγαπωντων τονκνημωνινχνεναφθαρσιααμην
εγραφηαπορωμηςδιατυχικουThe subscription is written at the top of the page.