A transcription of Ephesians in 2127GA 2127The New TestamentDas Neue TestamentThe Epistle to the EphesiansEphesiansCreated byThe International Greek New Testament ProjectTranscribed byBrian MoodyTranscribed byJoey McCollumReconciled byAmy MyshrallThe Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingVersion 1.1, created on 25.5.2018, archived on the University of Birmingham eData repository on 13.5.2024.The Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingUniversity of Birmingham13.5.2024

Licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0): available for re-use provided attribution is made to the original creators (the IGNTP and any named participants) and an indication is given of any changes made. See further .

212732127USAPhiladelphia, PAFree Library of PhiladelphiaLewis E M 044: 27-28ItalyPalermoBiblioteca CentraleDep. Mus. 4

This transcription was made by the International Greek New Testament Project in its work towards the Editio Critica Maior.

This transcription was produced using the online transcription editor developed by the Center for Digital Humanities at the University of Trier as part of the Workspace for Collaborative Editing Project between 2010 and 2013 and made available for use by the Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing and the University of Birmingham.

The XML specifications used are version 1.6 of the IGNTP Guidelines available at

επιστοληπροςεφεσιους
παυλοςαποστολοςιυχυδιαθεληματοςθυτοιςαγιοιςτοιςουσιν ενεφεσωκαιπιστοιςενχωιυχαριςυμινκαιειρηνηαποθυ πρςημωνκαικυιυχυευλογητοςοθςκαιπηρτουκυημων ιυχυοευλογησαςημαςενπασηευλογιαπνικηεντοιςε πουνιοιςενχωιυκαθωςεξελεξατοημαςεναυτωπροκατα βοληςκοσμουειναιημαςαγιουςκαιαμωμουςκατενωπιοναυτου εναγαπηπροορισαςειςυιοθεσιανδιαιυχυειςαυτονκατα τηνευδοκιαντουθεληματοςαυτουειςεπαινονδοξηςτης χαριτοςαυτουηςεχαριτωσενημαςεντωηγαπημενωενω εχομεντηναπολυτρωσινδιατουαιματοςαυτουτηνα φεσιντωνπαραπτωματωνκατατονπλουτοντηςχρη στοτητοςαυτουηςπεριεσσευσενειςημαςενπαση σοφιακαιφρονησειγνωρισαςημιντομυστηριοντουθεληματος αυτουκατατηνευδοκιαναυτουηνπροεθετοεναυτω ειςοικονομιαντουπληρωματοςτωνκαιρωνανακεφαλαι ωσασθαιταπανταεντωχωταεντοιςουνοιςκαιταεπι τηςγηςεναυτωενωεκληρωθημενπροορισθεντες καταπροθεσιντουθυτουταπανταενεργουντοςκατα τηνβουληντουθεληματοςαυτουειςτοειναιημαςειςε παινονδοξηςαυτουτουςπροηλπικοταςεντωχωενω καιυμειςακουσαντεςτονλογοντηςαληθειαςτοευαγγελιον τηςσριαςυμωνενωκαιπιστευσαντεςεσφραγισθητετω πνιτηςεπαγγελιαςτωαγιωοεστιναρραβωντηςκληρονο μιαςυμωνειςαπολυτρωσιντηςπεριποιησεωςεις επαινοντηςδοξηςαυτουδιατουτοκαγωακουσαςτην καθυμαςπιστινεντωκωιυκαιτηνειςπανταςτουςαγιους αγαπηνουπαυομαιευχαριστωνυπερημωνμνειανυμων πουουμενοςεπιτωνπροσευχωνμουιναοθςτουκυη μωνιυχυοπηρτηςδοξηςδωηυμινπνασοφιαςκαι αποκαλυψεωςενεπιγνωσειαυτουπεφωτισμενους τουςοφθαλμουςτηςκαρδιαςυμωνειςτοειδεναιυμας τιεστινηελπιςτηςκλησεωςαυτουκαιτιςοπλουτος τηςδοξηςτηςκληρονομιαςαυτουεντοιςαγιοιςκαιτιτο υπερβαλλονμεγεθοςτηςδυναμεωςαυτουειςημαςτους πιστευονταςκατατηνενεργειαντουκρατουςτηςισχυος αυτουηνενηργησενεντωχωεγειραςαυτονεκνεκρων καικαθισαςενδεξιααυτουεντοιςουνοιςυπερανωπασης αρχηςκαιεξουσιαςκαιδυναμεωςκαικυριοτητοςκαι παντοςονοματοςονομαζομενουουμονονεντωαιωνι τουτωαλλακαιεντωμελλοντικαιπανταυπεταξεν υποτουςποδαςαυτουκαιαυτονεδωκεκεφαληνυπερ παντατηεκκλησιαητιςεστιτοσωμααυτουτοπληρωμα τουταπανταενπασιπληρουμενου
καιυμας ονταςνεκρουςτοιςπαραπτωμασικαιταιςαμαρτιαιςυμων εναιςποτεπεριεπατησατεκατατοναιωνατου κοσμουτουτουκατατοναρχοντατηςεξουσιαςτου αεροςτουπνςτουνυνενεργουντοςεντοιςυιοιςτηςα πειθειαςενοιςκαιημειςπαντεςανεστραφημενποτε ενταιςεπιθυμιαιςτηςσαρκοςημωνποιουντεςτα θεληματατηςσαρκοςκαιτωνδιανοιωνκαιημενφυσει τεκναοργηςωςκαιοιλοιποιοδεθςπλουσιοςων ενελεειδιατηνπολληναγαπηναυτουηνηγαπησενημας καιονταςημαςνεκρουςτοιςπαραπτωμασισυνεζωοποι ησετωχωχαριτιγαρεστεσεσωσμενοικαισυνηγειρε καισυνεκαθισενεντοιςεπουνιοιςενχωιυιναενδει ξηταιεντοιςαιωσιτοιςεπερχομενοιςτονυπερβα λλονταπλουτοντηςχαριτοςαυτουενχρηστοτητιεφη μαςενχωιυτηγαρχαριτιεστεσεσωσμενοιδιατης πιστεωςκαιτουτοουκεξυμωνθυτοδωρονουκεξεργων ιναμητιςκαυχησηταιαυτουγαρεσμενποιημακτισθεντες ενχωιυεπιεργοιςαγαθοιςοιςπροητοιμασενοθςινα εναυτοιςπεριπατησωμενδιομνημονευετεοτι ποτευμειςταεθνηενσαρκιοιλεγομενοιακροβυστια υποτηςλεγομενηςπεριτομηςενσαρκιχειροποιητου οτιητεεντωκαιρωεκεινωχωριςχυαπηλλοτριωμενοι τηςπολιτειαςτουιηλκαιξενοιτωνδιαθηκωντηςε παγγελιαςελπιδαμηεχοντεςκαιαθεοιεντωκοσμω νυνιδεενχωιυυμειςοιποτεοντεςμακρανεγγυςε γενηθητεεντωαιματιτουχυαυτοςχςγαρεστινηειρηνη ημωνοποιησαςτααμφοτεραενκαιτομεσοτυχοντου φραγμουλυσαςτηνεχθρανεντησαρκιαυτουτοννομον τωνεντολωνενδογμασικαταργησαςινατουςδυοκτισει ενεαυτωειςενακαινονανονποιωνειρηνηνκαιαπο καταλλαξητουςαμφοτερουςενενισωματιτωθωδια τουστρουαποκτειναςτηνεχθρανεναυτωκαιελθων ευηγγελισατοειρηνηνυμιντοιςμακρανκαιειρηνηντοις εγγυςοτιδιαυτουεχωμεντηνπροσαγωγηνοιαμφοτεροι ενενιπνιπροςτονπρααραουνουκετιεστεξενοικαι παροικοιαλλασυμπολιταιτωναγιωνκαιοικειοιτουθυ εποικοδομηθεντεςεπιτωθεμελιωτωναποστολων καιπροφητωνοντωςακρογονιαιουαυτουιυχυενωπασα οικοδομησυναρμολογουμενηαυξειειςναοναγιονενκω ενωκαιυμειςσυνοικοδομεισθεειςκατοικητηριονθυ ενπνι
τουτουχαρινεγωπαυλοςοδεσμιοςτουχυ περιυμωντωνεθνωνειγεηκουσατετηνοικονομιαν τηςχαριτοςτουθυτηςδοθησειςμοιειςυμαςοτικατα αποκαλυψινεγνωρισθημοιτομυστηριονκαθωςπροεγραψα ενολιγωπροςοδυνασθεαναγινωσκοντεςνοησαιτην συνεσινμουεντωμυστηριωτουχυοετεραιςγενεαιςουκε γνωρισθητοιςυιοιςτωνανωνωςνυναπεκαλυφθητοις αγιοιςαποστολοιςαυτουκαιπροφηταιςενπνιειναιτα εθνησυγκληρονομακαισυσσωμακαισυμμετοχατηςεπα γγελιαςενχωιυδιατουευαγγελιουουεγενηθηνδια κονοςκατατηνδωρεαντηςχαριτοςτουθυτηςδοθεισηςμοι κατατηνενεργειαντηςδυναμεωςαυτουεμοιτωελαχι στοτερωπαντωντωναγιωνεδοθηηχαριςαυτηεντοιςε θνεσινευαγγελισασθαιτονανεξιχνιαστονπλουτοντουχυ καιφωτισαιπανταςτιςηοικονομιατουμυστηριουτου αποκεκρυμμενουαποτωναιωνωνεντωθωτωτα παντακτισαντιιναγνωρισθηνυνταιςαρχαιςκαιταις εξουσιαιςεντοιςεπουνιοιςδιατηςεκκλησιαςηπο λυποικιλοςσοφιατουθυκαταπροθεσιντωναιωνων ηνεποιησενενχωιυτωκωημωνενωεχομεντηνπαρρη σιανκαιτηνπροσαγωγηνενπεποιθησειδιατηςπιστεως αυτουδιοαιτουμαιμηεγκακεινενταιςθλιψεσιμουυπερ υμωνητιςεστινδοξαημωντουτουχαρινκαμπτωταγο ναταμουπροςτονπραεξουπασαπριαενουνω καιεπιγηςονομαζεταιιναδωυμινκατατονπλουτον τηςδοξηςαυτουδυναμεικραταιωθηναιδιατουπνς αυτουειςτονεσωανονκατοικησαιτονχνδιατηςπιστεως ενταιςκαρδιαιςυμωνεναγαπηερριζωμενοικαιτε θεμελιωμενοιιναεξισχυσητεκαταλαβεσθαισυνπασι τοιςαγιοιςτιτοπλατοςκαιμηκοςκαιυψοςκαιβαθος γνωναιτετηνυπερβαλλουσαντηςγνωσεωςαγαπην τουχυιναπληρωθητεειςπαντοπληρωματουθυ τωδεδυναμενωυπερπανταποιησαιυπερεκπερισσου ωναιτουμεθαηνοουμενκατατηνδυναμιντηνενεργου μενηνενημιναυτωηδοξαεντηεκκλησιακαιενχωιυ ειςπασαςταςγενεαςτουαιωνοςτωναιωνωναμην
παρακαλωουνυμαςεγωοδεσμιοςενκωαξιωςπεριπα τησαιτηςκλησεωςηςεκκηθητεεκληθητεμεταπασηςταπεινο φροσυνηςκαιπραοτητοςμεταμακροθυμιαςανεχομενοι αλληλωνεναγαπησπουδαζοντεςτηρειντηνενοτητα τουπνςεντωσυνδεσμωτηςειρηνηςενσωμακαιενπνα καθωςκαιεκληθητεενμιαελπιδιτηςκλησεωςυμων ειςκςμιαπιστιςενβαπτισμαειςθςκαιπηρπαντων οεπιπαντωνκαιδιαπαντωνκαιενπασινημινενιδε εκαστωεδοθηηχαριςκατατομετροντηςδωρεαςτουχυ διολεγειαναβαςειςυψοςηχμαλωτευσεναιχμαλωσιαν καιεδωκεδοματατοιςανοιςτοδεανεβητιεστινειμη οτικαικατεβηπρωτονειςτακατωτεραμερητηςγης οκαταβαςαυτοςεστικαιοαναβαςυπερανωπαντωντων ουνωνιναπληρωσηταπαντακαιαυτοςεδωκετουςμεν αποστολωντουςδεπροφηταςτουςδεευαγγελισταςτουςδε ποιμεναςκαιδιδασκαλουςπροςτονκαταρτισμοντων αγιωνειςεργονδιακονιαςειςοικοδομηντουσωματοςτου χυμεχριςουνκαταντησωμενοιπαντεςειςτηνενοτητα τηςπιστεωςκαιτηςεπιγνωσεωςτουυιουτουθυεις ανδρατελειονειςμετρονηλικιαςτουπληρωματοςτουχυ ιναμηκετιωμεννηπιοικλυδωνιζομενοικαιπεριφερο μενοιπαντιανεμωτηςδιδασκαλειαςεντηκυβεια τωνανωνενπανουργιαπροςτηνμεθοδιαντηςπλανης αληθευοντεςδεεναγαπηαυξησομενειςαυτονταπαντα οςεστινηκεφαληοχςεξουπαντοσωμασυναρμολογου μενονκαισυμβιβαζομενονδιαπασηςαφηςτηςεπι χορηγιαςκατενεργειανενμετρωενοςεκαστουμελους τηναυξησιντουσωματοςποιειταιειςοικοδομηνεαυτου εναγαπητουτοουνλεγωκαιμαρτυρομαιενκωμηκετι υμαςπεριπατεινκαθωςκαιταεθνηπεριπατειεν ματαιοτητιτουνοοςαυτωνεσκοτισμενοιτηδιανοιαοντες απηλλοτριωμενοιτηςζωηςτουθυδιατηναγνοιαντην ουσανεναυτοιςδιατηνπορωσιντηςκαρδιαςαυτωνοιτινες απηλγηκοτεςπαρεδωκανεαυτουςτηασελγειαειςεργασιαν πασηςακαθαρσιαςενπλεονεξιαυμειςδεουχουτωεμαθετε τονχνειγεαυτονηκουσατεκαιεναυτωεδιδαχθητεκα θωςεστιναληθειαεντωιυαποθεσθαιυμαςκατατηνπροτεραν αναστροφηντονπαλαιονανοντονφθειρομενονκατατας επιθυμιαςτηςαπατηςανανεουσθαιδετωπνιτουνοοςυμων καιενδυσασθαιτονκαινονανοντονκαταθνκτισθεντα ενδικαιοσυνηκαιοσιοτητιτηςαληθειαςδιοαποθεμενοι τοψευδοςλαλειτεαληθειανεκαστοςμετατουπλησιοναυτου οτιεσμεναλληλωνμεληοργιζεσθεκαιμηαμαρτανετεο ηλιοςμηεπιδυετωεπιτωπαροργισμωυμωνμηδεδι δοτετοποντωδιαβολωοκλεπτωνμηκετικλεπτετωμα λλονδεκοπιατωεργαζομενοςταιςιδιαιςχερσιτοαγαθον ιναεχημεταδιδοναιτωχρειανεχοντιπαςλογοςσαπρος εκτουστοματοςυμωνμηεκπορευεσθωαλλειτιςαγαθοςπρος οικοδομηντηςχρειαςιναδωχαριντοιςακουουσικαιμη λυπειτετοπνατοαγιοντουθυενωεσφραγισθητεειςημεραν απολυτρωσεωςπασαπικριακαιθυμοςκαιοργηκαικραυγη καιβλασφημιααρθητωαφυμωνσυνπασηκακιαγινεσθε δεειςαλληλουςχρηστοιευσπλαγχνοιχαριζομενοιεαυτοις καθωςκαιοθςενχωεχαρισατουμιν
γινεσθεουνμιμηται τουθυωςτεκνααγαπητακαιπεριπατειτεεναγαπη καθωςκαιοχςηγαπησενημαςκαιπαρεδωκενεαυτον υπερημωνπροσφορανκαιθυσιαντωθωειςοσμην ευοδιαςπορνειαδεκαιπασαακαθαρσιαηπλεονεξια μηδεονομαζεσθωενυμινκαθωςπρεπειαγιοιςκαιαισχροτης ημωρολογιαηευτραπελιααουκανηκεναλλαμαλλονευ χαριστειατουτογαριστεγινωσκοντεςοτιπαςπορνοςη ακαθαρτοςηπλεονεκτηςοεστινειδωλολατριςου κεχεικληρονομιανεντηβασιλειατουχυκαιθυμηδεις υμαςαπατατωκενοιςλογοιςδιαταυταγαρερχεταιηοργη τουθυεπιτουςυιουςτηςαπιθειαςμηουνγινεσθεσυμμετοχοι αυτωνηπεγαρποτεσκοτοςνυνδεφωςενκωωςτεκνα φωτοςπεριπατειτεογαρκαρποςτουφωτοςενπασηαγαθο συνηκαιδικαιοσυνηκαιαληθειαδοκιμαζοντεςτιεστινευα ρεστοντωκωκαιμησυγκοινωνειτετοιςεργοιςτοιςακαρποις τουσκοτουςμαλλονδεκαιελεγχετεταγαρκρυφηγινομενα υπαυτωναισχρονεστικαιλεγεινταδεπανταελεγχομενα υποτουφωτοςφανερουταιπανγαρτοφανερουμενον φωςεστιδιολεγειεγειραιοκαθευδωνκαιανασταεκτωννε κρωνκαιεπιφαυσεισοιοχςβλεπετεουνπωςακριβως περιπατειτεμηωςασοφοιαλλωςσοφοιεξαγοραζομενοι τονκαιρονοτιαιημεραιπονηραιεισιδιατουτομηγινεσθαι αφρονεςαλλασυνιετετιτοθεληματουθυκαιμημεθυσ κεσθεοινωενωεστινασωτιααλλαμαλλονπληρουσθεεν πνιλαλουντεςεαυτοιςψαλμοιςκαιυμνοιςκαιωδαιςπνευ ματικαιςαδοντεςκαιψαλλοντεςενταιςκαρδιαιςυμωντωκω ευχαριστουντεςπαντοτευπερπαντωνενονοματιτου κυημωνιυχυτωθωκαιπριυποτασσομενοιεναλληλοις ενφοβωχυαιγυναικεςτοιςιδιοιςανδρασινυποτασ σεσθωσανωςτωκωοτιανηρκεφαληεστιτηςγυναικοςως καιοχςκεφαληεστιτηςεκκλησιαςκαιαυτοςεστισηρτουσω ματοςαλλωςηεκκλησιαυποτασσεταιτωχωουτωκαιαι γυναικεςτοιςιδιοιςανδρασινενπαντιοιανδρεςαγαπατε ταςγυναικαςεαυτωνκαθωςκαιοχςηγαπησετηνεκκλη σιανκαιεαυτονπαρεδωκενυπεραυτηςινααυτηναγιαση καθαρισαςτωλουτρωτουυδατοςενρηματιιναπαρα στησηαυτοςεαυτωενδοξοντηνεκκλησιανμηεχουσανσπι λονηρυτιδαητιτοιουτοναλλιναηαγιακαιαμωμοςουτως οφειλουσινοιανδρεςαγαπανταςεαυτωνγυναικαςωςτα εαυτωνσωματαοαγαπωντηνεαυτωνγυναικαεαυτοναγαπα ουδειςγαρποτετηνεαυτουσαρκαεμισησεναλλεκτρεφει καιθαλπεικαθωςκαιοχςτηνεκκλησιανοτιμεληεσμεν τουσωματοςαυτουεκτηςσαρκοςαυτουκαιεκτωνοστεωναυτου αντιτουτουκαταλειψειανοςτονπρααυτουκαιτηνμη τερακαιπροσκολληθησεταιπροςτηνγυναικααυτουκαι εσονταιοιδυοειςσαρκαμιαντομυστηριοντουτομεγαεστιν εγωδελεγωειςχνκαιειςτηνεκκλησιανπληνκαιυμειςοι καθεναεκαστοςτηνεαυτουγυναικαουτωςαγαπατω ωςεαυτονηδεγυνηιναφοβητετονανδρα
τατεκνα υπακουετετοιςγονευσινυμωνενκωτουτογαρεστιδικαιον τιματονπρασουκαιτηνμραητιςεστινεντωληπρωτη ενεπαγγελιαιναευσοιγενηταικαιεσημακροχρονιος επιτηςγηςκαιοιπρεςμηπαροργιζετετατεκναυμων αλλεκτρεφετεαυταενπαιδειακαινουθεσιακυοιδουλοι υπακουετετοιςκατασαρκακυριοιςμεταφοβουκαιτρομου εναπλοτητιτηςκαρδιαςυμωνωςτωκωμηκατοφθαλμο δουλειανωςανθρωπαρεσκοιαλλωςδουλοιχυποιουντες τοθεληματουθυεκψυχηςμετευνοιαςδουλευοντεςωςτω κωκαιουκανοιςειδοτεςοτιεκαστοςοεανποιησηαγαθον τουτοκομιειταιπαρακυειτεδουλοςειτεελευθεροςκαι οικυριοιτααυταποιειτεπροςαυτουςανιεντεςτηναπει ληνειδοτεςοτικαιαυτωνκαιυμωνκςεστινενουνωκαι προσωποληψιαουκεστιπαραυτωτολοιποναδελφοι ενδυναμουσθεενκωκαιεντωκρατειτηςισχυοςαυτουεν δυσασθαιτηνπανοπλιαντουθυπροςτοδυνασθευμας στηναιπροςταςμεθοδιαςτουδιαβολουοτιουκεστινημινη παληπροςαιμακαισαρκααλλαπροςταςαρχαςπρος ταςεξουσιαςπροςτουςκοσμοκρατοραςτουσκοτουςτου αιωνοςτουτουπροςταπνευματικατηςπονηριαςεν τοιςεπουρανιοιςδιατουτοανελαβετετηνπανοπλιαν τουθυιναδυνηθητεαντιστηναιεντηημερατηπονηρα καιαπαντακατεργασαμενοιστηναιστητεουνπεριζωσαμενοι τονθωρακατηςδικαιοσυνηςκαιυποδυσαμενοιτουςποδας ενετοιμασιατουευαγγελιουτηςειρηνηςεπιπασινανα λαβοντεςτονθυρεοντηςπιστεωςενωδυνησεσθε πανταταβελητουπονηρουταπεπυρωμενασβεσαι καιτηνπερικεφαλαιαντουσριουδεξασθαικαιτηνμα χαιραντουπνςοεστιρημαθυδιαπασηςπροσευχης καιδεησεωςπροσευχομενοιενπαντικαιρωενπνικαι ειςαυτοτουτοαγρυπνουντεςενπασηπροσκαρτερουντες καιδεησειυπερπαντωντωναγιωνκαιυπερεμουιναμημοι δοθηλογοςενανοιξειτουστοματοςμουενπαρρησιαγνωρισαι τομυστηριοντουευαγγελιουυπερουπρεσβευωεναλυσει ιναεναυτωπαρρησιασωμαιωςδειμελαλησαιιναδεηδειτε καιυμειςτακατεμετιπρασσωπανταγνωρισειυμιν τυχικοςοαγαπητοςαδελφοςκαιπιστοςδιακονοςενκωον επεμψαπροςυμαςειςαυτοτουτοιναγνωτεταπεριημων καιπαρακαλεσηταςκαρδιαςυμωνειρηνητοιςαδελφοις καιαγαπημεταπιστεωςαποθυπρςκαικυιυχυηχαρις μεταπαντωντωναγαποντωντονκνημωνινχνεναφθαρ σιασιααμην