A transcription of Ephesians in 1913GA 1913The New TestamentDas Neue TestamentThe Epistle to the EphesiansEphesiansCreated byThe International Greek New Testament ProjectTranscribed byGeorgi ParpulovTranscribed byJoey McCollumReconciled byAmy MyshrallThe Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingVersion 1.1, created on 10.4.2018, archived on the University of Birmingham eData repository on 13.5.2024.The Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingUniversity of Birmingham13.5.2024

Licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0): available for re-use provided attribution is made to the original creators (the IGNTP and any named participants) and an indication is given of any changes made. See further .

GermanyLeipzigUniversitätsbibliothekCod. Gr. 16, fol. 1-85191331913

This transcription was made by the International Greek New Testament Project in its work towards the Editio Critica Maior.

This transcription was produced using the online transcription editor developed by the Center for Digital Humanities at the University of Trier as part of the Workspace for Collaborative Editing Project between 2010 and 2013 and made available for use by the Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing and the University of Birmingham.

The XML specifications used are version 1.6 of the IGNTP Guidelines available at

An inscription is attached to the hypothesis.
παυλοςαποστολοςιυχυδιαθεληματοςθυUntranscribed commentary text within the line Untranscribed commentary text within the lineτοιςαγιοιςτοις ουσινενεφεσωκαιπιστοιςενχωιυUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineχαριςυμινκαιειρηνηαποθυπρςημωνκαικυ ιυχυUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineευλογητοςοθςκαιπηρτουκυημωνιυχυ One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineοευλογησαςημαςενπασηευλογιαπνικηUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineεντοιςεπουνιοιςUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineενχωιυUntranscribed commentary text within the line Untranscribed commentary text within the lineκαθως εξελεξατοημαςεναυτωπροκαταβοληςκοσμουUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineειναιημαςαγιους καιαμωμουςκατενωπιοναυτουUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineεναγαπηπροορισαςημαςειςυιοθε σιανδιαιυχυειςαυτονUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineκατατηνευδοκιαντουθεληματοςαυτουειςεπαινονδοξηςτηςχαριτος αυτουUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text καιεχαριτωσενημαςεντωηγαπημενωUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineενωεχομεντηναπολυτρωσινδιατουαιματοςαυτου τηναφεσιντωνπαραπτωματωνUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text κατατονπλουτοντηςχαριτοςαυτουηςεπερισσευσενειςημαςUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineενπασησοφιακαιφρονησειγνωρισαιημιντομυστηριον τουθεληματοςαυτουUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineκατατηνευδοκιαναυτου ηνπροεθετοεναυτωUntranscribed commentary text within the line Untranscribed commentary text within the lineειςοικονομιαντουπληρωματος τωνκαιρωνUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineανακεφαλαιωσασθαιταπανταεντωχωταεντοιςουνοιςκαι ταεπιτηςγηςεναυτωUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text ενωκαιεκληρωθημενπροορισθεντεςκαταπροθεσιντουταπανταενεργουντοςκατα κατατηνβουληντουθεληματοςαυτουUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineειςτοειναιημαςειςεπαινονδοξηςαυτουτουςπρο ηλπικοταςεντωχωUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineενωκαιημειςακουσαντεςτονλογοντηςαληθειαςτοευαγ γελιοντηςσριαςυμωνUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text ενωκαιπιστευσαντεςεσφραγισθητετωπνιτηςεπαγγελιαςτωαγιωUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text οςεστιναραβωντηςκληρονομιαςημωνUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineειςαπολυτρωσιντηςπεριποιησεως One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineειςεπαινοντηςδοξηςαυτου One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text διατουτοκαγωακουσαςτηνκαθυμαςπιστινεντωκωιυκαιτηναγαπηντηνεις πανταςτουςαγιουςουπαυομαιευχαριστωνυπερημωνUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineμνειανυμωνποιουμενοςεπιτωνπροσευχωνμουUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineιναοθςτουκυημωνιυχυοπηρτηςδοξηςUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineδωηυμινπνασοφιαςκαιαποκαλυ ψεωςενεπιγνωσειαυτουπεφωτισμενοιςτουςοφθαλμουςτηςκαρδιαςυμων One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineειςτοειδεναιυμαςτιςεστινηελπιςτηςκλησεωςαυτου One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineκαιτιςοπλουτοςτηςδοξηςτηςκληρονομιας αυτουεντοιςαγιοιςUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineκαιτιτουπερβαλλονμεγεθοςαυτουειςημαςτουςπιστευονταςκατατηνενεργειαν τουκρατουςτηςισχυοςαυτουηνενηργησενεντωχωεγειραςαυτονεκνεκρωνUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineκαιεκαθισενενδεξιααυτου εντοιςεπουνιοιςυπερανωπασηςαρχηςκαιεξουσιαςκαιδυναμεως καικυριοτητοςUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineκαιπαντοςονοματοςονο μαζομενουουμονονεντωαιωνιτουτωαλλακαιεντωμελλοντιUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text καιπανταυπεταξενυποτουςποδαςαυτουUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineκαιαυτονεδωκεκεφαληνυπερπαντα τηεκκλησιαUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineητιςεστισωμααυτουτοπληρωματουταπανταενπασιπληρουμενου One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the line
καιυμαςονταςνεκρους τοιςπαραπτωμασινκαιταιςαμαρτιαιςεναιςποτεπεριεπατησατεκατατοναι ωνατουκοσμουτουτουκατατοναρχοντατηςεξουσιαςτουαεροςτουπνς One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineτουνυνενερ γουντοςεντοιςυιοιςτηςαπειθειαςUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineενοιςκαιημειςπαντεςανεστραφημενποτεενταιςεπιθυμιαιςτηςσαρκος ημωνποιουντεςταθεληματατηςσαρκοςκαιτωνδιανοιωνUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineκαιημεντεκναφυσειοργηςωςκαιοιλοιποιUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineοδεθςπλουσιοςωνενελεειUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text διατηνπολληναγαπηναυτουηνηγαπησενημαςUntranscribed commentary text within the line Untranscribed commentary text within the lineκαιονταςημαςνεκρουςτοις παραπτωμασινσυνεζωοποιησετωχωUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineχαριτιεστεσεσω σμενοιUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineκαισυνηγειρεκαισυνεκαθισενεντοις επουρανιοιςενχωιυUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineιναενδειξηται εντοιςαιωσιτοιςεπερχομενοιςτονυπερβαλλονταπλουτοντηςχαριτοςαυτουεν χρηστοτητιεφημαςενχωιυUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineτηγαρχαριτιεστεσε σωσμενοιδιαπιστεωςUntranscribed commentary text within the line Untranscribed commentary text within the lineκαι τουτοουκεξημωνθυτοδωρονUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineουκεξεργωνιναμητιςκαυχησηταιUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text αυτουγαρεσμενποιημακτισθεντεςενχωιυεπιεργοιςαγαθοιςοιςπροητοιμα σενοθςιναεναυτοιςπεριπατησωμενUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text διομνημονευετεοτιυμειςποτεταεθνηενσαρκιηλεγομενηακροβυστιαυποτηςλε γομενηςπεριτομηςενσαρκιχειροποιητουοτιητεεντωκαιρωεκεινωχωριςχυUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineαπηλλωτριωμενοιτηςπολιτειαςτουισραηλUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineκαιξενοιτωνδιαθηκωντηςεπαγγελιας One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineελπιδαμηεχοντεςUntranscribed commentary text within the line Untranscribed commentary text within the lineκαιαθεοιεντωκοσμωUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineνυνιδεενχωιυυμεις οιποτεοντεςμακρανεγγυςεγενηθητεεντωαιματιτουχυUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text αυτοςγαρεστινηειρηνηημωνοποιησαςτααμφοτεραενUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineκαιτομεσοτοιχοντουφραγμουλυσαςτηνεχθραν εντησαρκιαυτουUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineτοννομοντωνεντολωνεν δογμασικαταργησαςUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineινατουςδυοκτι σηενεαυτωειςενακαινονανονUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text ποιωνειρηνηνUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineκαιαποκαταλλαξητουςαμφοτερουςενενισωματιτωθω διατουστρουUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineαποκτειναςτηνεχθρανεναυτωUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineκαιελθων ευηγγελισατοειρηνηνημιντοιςεγγυςκαιτοιςμακρανUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineοτιδιαυτουεχομεν τηνπροσαγωγηνοιαμφοτεροιενενιπνιπροςτονπραUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineαρουνουκετιεστεξενοικαιπαροικοιαλλασυμπολιταιτωναγιων One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text One line of untranscribed commentary text Untranscribed commentary text within the lineκαιοικειοιτουθυUntranscribed commentary text within the line One line of untranscribed commentary text