A transcription of Ephesians in 1893GA 1893The New TestamentDas Neue TestamentThe Epistle to the EphesiansEphesiansCreated byThe International Greek New Testament ProjectTranscribed byBrian MoodyTranscribed byJoey McCollumReconciled byAmy MyshrallThe Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingVersion 1.1, created on 24.5.2018, archived on the University of Birmingham eData repository on 13.5.2024.The Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingUniversity of Birmingham13.5.2024

Licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0): available for re-use provided attribution is made to the original creators (the IGNTP and any named participants) and an indication is given of any changes made. See further .

IsraelJerusalemGreek Orthodox PatriarchateSaba 665189331893

This transcription was made by the International Greek New Testament Project in its work towards the Editio Critica Maior.

This transcription was produced using the online transcription editor developed by the Center for Digital Humanities at the University of Trier as part of the Workspace for Collaborative Editing Project between 2010 and 2013 and made available for use by the Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing and the University of Birmingham.

The XML specifications used are version 1.6 of the IGNTP Guidelines available at

προςεφεσιουςπαυλουεπιστολη
παυλοςαποστολοςιυχυδιαθεληματοςθυ τοιςαγιοιςτοιςουσινενεφεσωκαιπιστοιςενχω ιυχαριςυμινκαιειρηνηαποθυπρςημωνκαικυιυχυ ευλογητοςοθςκαιπηρτουκυημωνιυχυοευλο γησαςημαςενπασηευλογιαπνικηεντοιςε πουνιοιςενχωκαθωςεξελεξατοημαςεναυτω προκαταβοληςκοσμουειναιημαςαγιουςκαι αμωμουςκατενωπιοναυτουεναγαπηπροωρι σαςημαςειςυιοθεσιανδιαιυχυειςαυτονκα τατηνευδοκιαντουθεληματοςαυτουειςεπαι νονδοξηςτηςχαριτοςαυτουενηεχαριτωσενημας εντωηγαπημενωενωεχομεντηναπολυτρω σινδιατουαιματοςαυτουτηναφεσιντωνπα ραπτωματωνκατατονπλουτοντηςχαριτοςαυτου ηςεπερισσευσενειςημαςενπασησοφιακαιφρο νησειγνωρισαςημιντομυστηριοντουθελημα τοςαυτουκατατηνευδοκιαναυτουηνπροεθετο εναυτωειςκοινωνιαντουπληρωματοςτωνκαι ρωνανακεφαλαιουσθαιταπανταεντωχω ταεντοιςουνοιςκαιταεπιτηςγηςεναυτω ενωκαιεκληρωθημενπροωρισθεντεςκατα προθεσιντουταπανταενεργουντοςκατατην βουληντουθεληματοςαυτουειςτοειναιημας ειςεπαινονδοξηςαυτουτουςπροηλπικοτας εντωχωενωκαιημειςακουσαντεςτονλο γοντηςαληθειαςτοευαγγελιοντηςσριαςυμων ενωκαιπιστευσαντεςεσφραγισθητετωπνι τηςεπαγγελιαςτωαγιωοεστιναρραβωντης κληρονομιαςημωνειςαπολυτρωσιντηςπε ριποιησεωςειςεπαινοντηςδοξηςαυτου διατουτοκαγωακουσαςτηνκαθυμαςπιστιν εντωκωιυκαιτηναγαπηντηνειςπαντας τουςαγιουςουπαυσομαιευχαριστωνυπερ υμωνμνειανυμωνποιουμενοςεπιτωνπρο σευχωνμουιναοθςτουκυημωνιυχυοπηρ τηςδοξηςδωηυμινπνασοφιαςκαιαποκα λυψεωςενεπιγνωσειαυτουπεφωτισμενους τουςοφθαλμουςτηςκαρδιαςυμωνειςτο ειδεναιυμαςτιςεστινηελπιςτηςκλησεως αυτουκαιτιςοπλουτοςτηςδοξηςτηςκλη ρονομιαςαυτουεντοιςαγιοιςκαιτιτουπερ βαλλονμεγεθοςτηςδυναμεωςαυτουειςη μαςτουςπιστευονταςκατατηνενεργειαν τουκρατουςτηςισχυοςαυτουηνενηργησεν εντωχωεγειραςαυτονεκνεκρωνκαιεκα θισενενδεξιααυτουεντοιςεπουνιοιςυπερ ανωπασηςαρχηςκαιεξουσιαςκαιδυνα μεωςκαικυριοτητοςκαιπαντοςονοματος ονομαζομενουουμονονεντωαιωνιτουτω αλλακαιεντωμελλοντικαιπανταυπετα ξενυποτουςποδαςαυτουκαιαυτονεδωκε κεφαληνυπερπαντατηεκκλησιαητιςεστι τοσωμααυτουτοπληρωματουταπαντα ενπασιπληρουμενου
καιυμαςονταςνε κρουςτοιςπαραπτωμασικαιταιςαμαρτιαις εναιςποτεπεριεπατησατεκατατοναιω νατουκοσμουτουτουκατατοναρχοντατηςεξου σιαςτουαεροςτουπνςτουνυνενεργουντος εντοιςυιοιςτηςαπειθειαςενοιςκαιημεις παντεςανεστραφημενποτεενταιςεπιθυ μιαιςτηςσαρκοςημωνποιουντεςταθελημα τατηςσαρκοςκαιτωνδιανοιωνκαιημεντε κναφυσειοργηςωςκαιοιλοιποιοδεθς πλουσιοςωνενελεειδιατηνπολληναγαπηναυ τουηνηγαπησενημαςκαιονταςημαςνε κρουςτοιςπαραπτωμασισυνεζωοποιησετω χωχαριτιεστεσεσωσμενοικαισυνηγειρεκαι συνεκαθισενεντοιςεπουνιοιςενχωιυινα ενδειξηταιεντοιςαιωσιτοιςεπερχομενοις τονυπερβαλλονταπλουτοντηςχαριτοςαυτου ενχωτητιεφημαςενχωιυτηγαρχαριτιεστε σεσωσμενοιδιατηςπιστεωςκαιτουτοουκεξυ μωνθυτοδωρονουκεξεργωνιναμητιςκαυ χησηταιαυτουγαρεσμενποιημακτισθεν τεςεπιεργοιςαγαθοιςοιςπροητοιμασενοθς ιναεναυτοιςπεριπατησωμενδιο μνημονευετεοτιυμειςποτεταεθνηενσαρκι οιλεγομενοιακροβυστιαυποτηςλεγομενης περιτομηςενσαρκιχειροποιητουοτιητεεν τωκαιρωεκεινωχωριςχυαπηλλοτριωμενοι τηςπολιτειαςτουιηλκαιξενοιτωνδιαθηκων τηςεπαγγελιαςελπιδαμηεχοντεςκαιαθεοι εντωκοσμωνυνιδεενχωιυυμειςοιποτεον τεςμακρανεγγυςεγενηθητεεντωαιματιτουχυ αυτοςγαρεστινηειρηνηημωνοποιησαςτααμφο τεραενκαιτομεσοτοιχοντουφραγμουλυσας τηνεχθρανεντησαρκιαυτουτοννομοντωνεντο λωνενδογμασικαταργησαςινατουςδυοκτι σηενεαυτωειςενακαινονανονποιωνειρηνην καιαποκαταλλαξητουςαμφοτερουςενενισω ματιτωθωδιατουστρουαποκτειναςτηνεχθραν εναυτωκαιελθωνευηγγελισατοειρηνηνυμιν τοιςμακρανκαιτοιςεγγυςοτιδιαυτουεχομεν τηνπροσαγωγηνοιαμφοτεροιενενιπνιπροςτον πρααραουνουκετιεστεξενοικαιπαροικοι αλλασυμπολιταιτωναγιωνκαιοικειοιτουθυ εποικοδομηθεντεςεπιτωθεμελιωτωναποστολων καιπροφητωνοντωςακρογωνιαιουαυτουιυχυ ενωπασαοικοδομησυναρμολογουμενηαυ ξειειςναοναγιονενκωενωκαιυμειςσυνοικοδο μεισθεειςκατοικητηριονθυενπνι
τουτου χαρινεγωπαυλοςοδεσμιοςτουχυυπερυμων τωνεθνωνειγεηκουσατετηνοικονομιαντηςχαριτος τουθυτηςδοθεισηςμοιειςυμαςοτικατααπο καλυψινεγνωρισεμοιτομυστηριονκαθωςπροεγρα ψαενολιγωπροςοδυνασθεαναγινωσκοντες νοησαιτηνσυνεσινμουεντωμυστηριωτουχυο ετεραιςγενεαιςουκεγνωρισθητοιςυιοιςτωνανων ωςνυναπεκαλυφθητοιςαγιοιςαποστολοις αυτουκαιπροφηταιςενπνιειναιταεθνησυγ κληρονομακαισυσσωμακαισυμμετοχατης επαγγελιαςαυτουενχωδιατουευαγγελιουουεγε νομηνδιακονοςκατατηνδωρεαντηςχαριτος τουθυτηνδοθεισανμοικατατηνενεργειαν τηςδυναμεωςαυτουεμοιτωελαχιστωτερωπαν τωναγιωνεδοθηηχαριςαυτηεντοιςεθνεσιν ευαγγελισασθαιτονανεξιχνιαστονπλουτοντουχυ καιφωτισαιπανταςτιςηοικονομιατουμυ στηριουτουαποκεκρυμμενουαποτωναιωνωνεν τωθωτωταπαντακτισαντιδιαιυχυιναγνω ρισθηνυνταιςαρχαιςκαιταιςεξουσιαιςεντοιςε πουνιοιςδιατηςεκκλησιαςηπολυποικιλοςσο φιατουθυκαταπροθεσιντωναιωνωνηνεποι ησενενχωιυτωκωημωνενωεχομεντηνπαρρη σιανκαιτηνπροσαγωγηνενπεποιθησειδιατης πιστεωςαυτουδιοαιτουμαιμηεκκακεινενταιςθλι ψεσιμουυπερυμωνητιςεστιδοξαυμωντουτου χαρινκαμπτωταγοναταμουπροςτονπρατου κυημωνιυχυεξουπασαπατριαενουνωκαι επιγηςονομαζεταιιναδωηυμινκατατον πλουτοντηςδοξηςαυτουδυναμεικραταιωθηναι διατουπνςαυτουειςτονεσωανονκατοικησαι τονχνδιατηςπιστεωςενταιςκαρδιαιςυμωνεν αγαπηερριζομενοικαιτεθεμελιωμενοιιναεξι σχυσηταικαταλαβεσθαισυνπασιτοιςαγιοιςτι τοπλατοςκαιμηκοςκαιβαθοςκαιυψοςγνωναιτε τηνυπερβαλλουσαντηςγνωσεωςαγαπηντουχυ ιναπληρωθητεειςπαντοπληρωματουθυτω δεδυναμενωυπερπανταποιησαιυπερεκπε ρισσουωναιτουμεθαηνοουμενκατατηνδυναμιν τηνενεργουμενηνενημιναυτωηδοξαεντηεκ κλησιαενχωιυειςπασαςταςγενεαςτουαιωνος τωναιωνωναμην
παρακαλωουνυμαςεγω οδεσμιοςενκωαξιωςπεριπατησαιτηςκλησεως ηςεκληθητεμεταπασηςταπεινοφροσυνης καιπραοτητοςμεταμακροθυμιαςανεχομενοι αλληλωνεναγαπησπουδαζοντεςτηρειντην ενοτητατουπνςεντωσυνδεσμωτηςειρηνης ενσωμακαιενπνακαθωςκαιεκληθητεενμια ελπιδιτηςκλησεωςυμωνειςκςμιαπιστις ενβαπτισμαειςθςκαιπηρπαντωνοεπιπαν τωνκαιδιαπαντωνκαιενπασινημινενιδε εκαστωημωνεδοθηηχαριςκατατομετροντης δωρεαςτουχυδιολεγειαναβαςειςυψοςηχ μαλωτευσεναιχμαλωσιανκαιεδωκεδοματα τοιςανοιςτοδεανεβητιεστινειμηοτικαικα τεβηπρωτονειςτακατωτεραμερητηςγηςο καταβαςαυτοςεστικαιοαναβαςυπερανωπαν τωντωνουνωνιναπληρωσηταπαντακαιαυτος εδωκετουςμεναποστολουςτουςδεπροφητας τουςδεευαγγελισταςτουςδεποιμεναςκαιδιδα σκαλουςπροςτονκαταρτισμοντωναγιων ειςεργονδιακονιαςειςοικοδομηντουσωματος τουχυμεχρικαταντησωμενοιπαντεςειςτηνενο τητατηςπιστεωςκαιτηςεπιγνωσεωςτου υιουτουθυειςανδρατελειονειςμετρονηλικιας τουπληρωματοςτουχυιναμηκετιωμεννηπιοι κλυδονιζομενοικαιπεριφερομενοιπαντιανε μωτηςδιδασκαλιαςεντηκυβειατωνανων ενπανουργιαπροςτηνμεθοδιαντηςπλανης αληθευοντεςδεεναγαπηαυξησωμενειςαυτον ταπανταοςεστινηκεφαληχςεξουπαντο σωμασυναρμολογουμενονκαισυμβιβαζο μενονκαιδιαπασηςαφηςτηςεπιχοριγιαν κατενεργειανενμετρωενοςεκαστουμερους τηναυξησιντουσωματοςποιειταιειςοικοδο μηνεαυτουεναγαπητουτοουνλεγωκαιμαρτυ ρομαιενκωμηκετιυμαςπεριπατεινκαθως καιταλοιπαεθνηπεριπατειενματαιοτητι τουνοοςαυτωνεσκοτισμενοιτηδιανοιαοντες απηλλοτριωμενοιτηςζωηςτουθυδιατηνα γνοιαντηνουσανεναυτοιςδιατηνπωρωσιν τηςκαρδιαςαυτωνοιτινεςαπηλγηκοτεςε αυτουςπαρεδωκαντηασελγειαειςεργασιαν ακαθαρσιαςπασηςενπλεονεξιαυμειςδεου χουτωςεμαθετετονχνειγεαυτονηκουσατε καιεναυτωεδιδαχθητεκαθωςεστιναληθειαεν τωιυαποθεσθαιυμαςκατατηνπροτερανα ναστροφηντονπαλαιονανοντονφθειρομενον καταταςεπιθυμιαςτηςαπατηςανανε ουσθαιδετωπνιτουνοοςυμωνκαιενδυσασθαι τονκαινονανοντονκαταθνκτισθενταενδικαι οσυνηκαιοσιοτητιτηςαληθειαςδιοαποθε μενοιτοψευδοςλαλειτεαληθειανεκαστοςμετα τουπλησιοναυτουοτιεσμεναλληλωνμεληορ γιζεσθεκαιμηαμαρτανετεοηλιοςμηεπιδυ ετωεπιτωπαροργισμωυμωνμηδεδιδωτετο ποντωδιαβολωοκλεπτωνμηκετικλεπτετωμαλ λονδεκοπιατωεργαζομενοςταιςιδιαιςχερσι τοαγαθονιναεχειεχημεταδιδοναιτωχρειανεχοντι παςλογοςσαπροςεκτουστοματοςυμωνμηεκπο ρευεσθωαλλειτιςαγαθοςπροςοικοδομηντηςχρειας ιναδωχαριντοιςακουουσινκαιμηλυπητετο πνατοαγιοντουθυενωεσφραγισθητεειςημερανα πολυτρωσεωςπασαπικριακαιθυμοςκαιοργη καιβλασφημιααρθητωαφυμωνσυνπαση κακιαγινεσθεδεειςαλληλουςχρηστοιευσπλαχνοιευσπλαγχνοι χαριζομενοιεαυτοιςκαθωςκαιοθςενχωεχαρι σατοημιν
γινεσθεουνμημηταιτουθυως τεκνααγαπητακαιπεριπατειτεεναγαπηκαθως καιοχςηγαπησενημαςκαιπαρεδωκεναυτονεαυτον υπερημωνπροσφορανκαιθυσιαντωθωειςοσμην ευωδιαςπορνειαδεκαιπασαακαθαρσιαηπλε ονεξιαμηδεονομαζεσθωενυμινκαθωςπρε πειαγιοιςκαιαισχροτιςκαιμωρολογιαηευτραπελια ταουκανηκοντααλλαμαλλονευχαριστιατουτο γαρεστεγινωσκοντεςοτιπαςπορνοςηακαθαρτος ηπλεονεκτηςοςεστινειδωλολατρηςουκεχει κληρονομιανεντηβασιλειατουχυκαιθυμη δειςυμαςαπατατωκενοιςλογοιςδιαταυταγαρ ερχεταιηοργητουθυεπιτουςυιουςτηςαπει θειαςμηουνγινεσθεσυμμετοχοιαυτωνητε γαρποτεσκοτοςνυνδεφωςενκωωςτεκνα φωτοςπεριπατειτεογαρκαρποςτουπνςεν πασηαγαθωσυνηκαιδικαιοσυνηκαιαληθεια δοκιμαζοντεςτιεστινευαρεστοντωκωκαι μησυγκοινωνητετοιςεργοιςτοιςακαρποις τουσκοτουςμαλλονδεκαιελεγχετεταγαρκρυ φηγινομεναυπαυτωναισχρονεστικαιλεγειν ταδεπανταελεγχομεναυποτουφωτοςφανε ρουνταιπανγαρτοφανερουμενονφωςεστιδιο λεγειεγειρεοκαθαθευδωνκαιανασταεκτωννε κρωνκαιεπιφαυσεισοιοχςβλεπετεουνακριβως πωςπεριπατειτεμηωςασοφοιαλλωςσοφοι εξαγοραζομενοιτονκαιρονοτιαιημεραιπονηραι εισινδιατουτομηγινεσθεαφρονεςαλλασυνι εντεςτιτοθεληματουκυκαιμημεθυσκεσθε οινωενωεστινασωτιααλλαπληρουσθεεν πνιλαλουντεςεαυτοιςψαλμοιςκαιυμνοις καιωδαιςπνικαιςαδοντεςεντηκαρδιαυμων τωκωευχαριστουντεςπαντοτευπερπαν τωνενονοματιτουκυημωνιυχυτωθωκαι πριυποτασσομενοιαλληλοιςενφοβωχυαιγυ ναικεςτοιςιδιοιςανδρασινυποτασσεσθε ωςτωκωοτιανηρεστικεφαλητηςγυναικος ωςκαιοχςκεφαλητηςεκκλησιαςκαιαυτος εστισηρτουσωματοςαλλωσπερηεκκλησια υποτασσεταιτωχωουτωςκαιαιγυναικαιςτοις ιδιοιςανδρασινενπαντιοιανδρεςαγαπατε ταςγυναικαςεαυτωνκαθωςκαιοχςηγαπησε τηνεκκλησιανκαιεαυτονπαρεδωκενυπερ αυτηςινααυτηναγιασηκαθαρισαςτωλουτρω τουυδατοςενρηματιιναπαραστησηαυτηνεαυ τωενδοξοντηνεκκλησιανμηεχουσανσπιλον ηρυτιδαητιτωντοιουτωναλλιναηαγιακαι αμωμοςουτωςοφειλουσινοιανδρεςαγαπαντας εαυτωνγυναικαςωςταεαυτωνσωματαοαγα πωντηνεαυτουγυναικαεαυτοναγαπαουδεις γαρποτετηνεαυτουσαρκαεμισησεναλλεκ τρεφεικαιθαλπειαυτηνκαθωςκαιοκςτηνεκ κλησιανοτιμεληεσμεντουσωματοςαυτουεκ τηςσαρκοςαυτουκαιεκτωνοστεωναυτουαν τιτουτουκαταλειψειανοςτονπρααυτουκαιτην μρακαιπροσκολληθησεταιπροςτηνγυναικα αυτουκαιεσονταιοιδυοειςσαρκαμιαντομυ στηριοντουτομεγαεστινεγωδελεγωειςχνκαιτην εκκλησιανπληνκαιυμειςοικαθεναεκαστος τηνεαυτουγυναικαουτωςαγαπατωωςεαυτον ηδεγυνηιναφοβητετονανδρα
τατεκναυπα κουετετοιςγονευσινυμωνενκωτουτογαρεστι δικαιοντιματονπρασουκαιτηνμραητις εστινεντοληπρωτηενεπαγγελιαιναευσοιγενηται καιεσημακροχρονιοςεπιτηςγηςκαιοιπρες μηπαροργιζετετατεκναυμωναλλεκτρεφετε αυταενπαιδειακαινουθεσιακυοιδουλοιυ πακουετετοιςκατασαρκακυριοιςμεταφοβουκαιτρομου μηκατοφθαλμοδουλειανωςανθρωπαρεσκοι αλλωςδουλοιχυποιουντεςτοθεληματουθυ εκψυχηςμετευνοιαςδουλευοντεςτωκωκαιου κανοιςειδοτεςοτιοεαντιςεκαστοςποιηση αγαθοντουτοκομιειτεπαρατουκυειτεδουλος ειτεελευθεροςκαιοικυριοιτααυταποιειτε προςαυτουςανιεντεςτηναπειληνειδοτες οτικαιυμωναυτωνοκςεστινεντοιςουνοιςκαι προσωποληψιαουκεστιπαραυτωτολοιποναδελφοιμου ενδυναμουσθεενκωκαιεντωκρατειτηςισχυ οςαυτουενδυσασθετηνπανοπλιαντουθυ προςτοδυνασθαιυμαςστηναιπροςταςμεθοδειας τουδιαβολουοτιουκεστινημινηπαληπροςαιμα καισαρκααλλαπροςταςαρχαςπροςταςε ξουσιαςπροςτουςκοσμοκρατοραςτουσκο τουςτουαιωνοςτουτουπροςταπνικατης πονηριαςεντοιςεπουνιοιςδιατουτοαναλα βετετηνπανοπλιαντουθυιναδυνηθητεαν τιστηναιεντηημερατηπονηρακαιαπαντα κατεργασαμενοιστηναιστητεουνπεριζωσα μενοιτηνοσφυνυμωνεναληθειακαιενδυσα μενοιτονθωρακατηςδικαιοσυνηςκαιυπο δησαμενοιτουςποδαςενετοιμασιατουευαγγε λιουτηςειρηνηςεπιπασιναναλαβοντες τονθυρεοντηςπιστεωςενωδυνησεσθεπαντα ταβελητουπονηρουταπεπυρωμενασβεσαι καιτηνπερικεφαλαιαντουσριουδεξασθαικαι τηνμαχαιραντουπνςοεστιρημαθυδια πασηςπροσευχηςκαιδεησεωςπροσευχομενοι ενπαντικαιρωενπνικαιειςαυτοτουτοαγρυ πνουντεςενπασηπροσκαρτερησεικαιδεησει περιπαντωντωναγιωνκαιυπερεμουιναμοι δοθηλογοςενανοιξειτουστοματοςμουενπαρ ρησιαγνωρισαιτομυστηριοντουευαγγελιουυπερ ουπρεσβευωεναλυσειιναεναυτωπαρρησια σωμαιωςδειμελαλησαιιναδεκαιυμεις τακατεμεειδητετιπρασσωπανταυμινγνω ρισειτυχικοςοαγαπητοςαδελφοςκαιπιστος διακονοςενκωονεπεμψαπροςυμαςεις αυτοτουτοιναγνωτεταπεριημωνκαιπαρα καλεσηταςκαρδιαςυμωνειρηνητοιςαδελ φοιςκαιαγαπημεταπιστεωςαποθυπρςκαικυ ιυχυηχαριςμεταπαντωντωναγαπωντων τονκνημωνινχνεναφθαρσιααμην
προςεφεσιουςεγραφηαπορωμηςδιατυχικου