A transcription of Ephesians in 1881GA 1881The New TestamentDas Neue TestamentThe Epistle to the EphesiansEphesiansCreated byThe International Greek New Testament ProjectTranscribed byGeorgi ParpulovTranscribed byJoey McCollumReconciled byAmy MyshrallThe Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingVersion 1.1, created on 10.4.2018, archived on the University of Birmingham eData repository on 13.5.2024.The Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingUniversity of Birmingham13.5.2024

Licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0): available for re-use provided attribution is made to the original creators (the IGNTP and any named participants) and an indication is given of any changes made. See further .

EgyptSinaiSaint Catherine's MonasteryGr. 300188131881

This transcription was made by the International Greek New Testament Project in its work towards the Editio Critica Maior.

This transcription was produced using the online transcription editor developed by the Center for Digital Humanities at the University of Trier as part of the Workspace for Collaborative Editing Project between 2010 and 2013 and made available for use by the Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing and the University of Birmingham.

The XML specifications used are version 1.6 of the IGNTP Guidelines available at

παυλουεπιστοληπροςεφεσιους
παυλοςαποστολοςιυχυδιαθεληματοςθυτοις αγιοιςτοιςουσινενεφεσωπιστοιςενχωιυευλο γητοςοθςκαιπηρτουκυημωνιυχυοευλογησας ημαςενπασηευλογιαπνικηεντοιςεπουνιοις ενχωκαθωςεξελεξατοημαςεναυτωπροκα ταβοληςκοσμουειναιημαςαγιουςκαιαμωμους κατενωπιοναυτουεναγαπηπροορισαςημας ειςυιοθεσιανδιαιυχυειςαυτονκατατηνευδοκι αντουθεληματοςαυτουειςεπαινονδοξηςτης χαριτοςαυτουηςεχαρισατοημαςεντωηγα πημενωενωεχομεντηναπολυτρωσινδιατου αιματοςαυτουτηναφεσιντωνπαραπτωματων κατατονπλουτοντηςχαριτοςαυτουηςεπερι σευσενειςημαςενπασησοφιακαιφρονησει γνωρισαςημιντομυστηριοντουθεληματοςαυτου κατατηνευδοκιαναυτουηνπροεθετοεναυτω ειςοικονομιαντουπληρωματοςτωνκαιρων ανακεφαλαιωσασθαιταπανταεντωχωταεν τοιςουνοιςκαιταεπιγηςεναυτωενωκαιεκληρω θημενπροορισθεντεςκαταπροθεσιντουταπαν ταενεργουντοςκατατηνβουληντουθελημα τοςαυτουειςτοειναιημαςειςεπαινοντηςδοξης αυτουτουςπροηλπικοταςεντωχωενωκαι υμειςακουσαντεςτονλογοντηςαληθειαςτοευα γγελιοντηςσριαςυμωνενωκαιπιστευσαντες εσφραγισθητετωπνιτηςεπαγγελιαςτωαγιω οεστιναραβωναρραβωντηςκληρονομιαςυμωνειςαπολυ τρωσιντηςπεριποιησεωςειςεπαινονδοξηςαυ τουδιατουτοκαγωακουσαςτηνκαθυμαςπι στινεντωκωιυκαιτηνειςπανταςτουςαγιους ουπαυομαιευχαριστωνυπερυμωνμνειανποιου μενοςεπιτωνπροσευχωνμουιναοθςτουκυ ημωνιυχυοπηρτηςδοξηςδωυμινπνασοφι αςκαιαποκαλυψεωςενεπιγνωσειαυτουπε φωτισμενουςτουςοφθαλμουςτηςκαρδιας ειςτοειδεναιυμαςτιςεστινηελπιςτηςκλησε ωςαυτουτιςοπλουτοςτηςδοξηςτηςκληρο νομιαςαυτουεντοιςαγιοιςκαιτιτουπερβαλλον μεγεθοςτηςδυναμεωςαυτουειςημαςτουςπιστευον ταςκατατηνενεργειαντουκρατουςτηςισχυος αυτουηνενηργησενεντωχωεγειραςαυτονεκτων κρωνκαικαθισαςενδεξιααυτουεντοιςεπου ρανιοιςυπερανωπασηςαρχηςκαιεξουσιας καιδυναμεωςκαικυριοτητοςκαιπαντοςο νοματοςονομαζομενουουμονονεντωαιωνι τουτωαλλακαιεντωμελλοντικαιπανταυπετα ξενυποτουςποδαςαυτουκαιαυτονεδωκεκεφα ληνυπερπαντατηεκκλησιαητιςεστιτοσωμα αυτουτοπληρωματουταπανταενπασιπληρου μενου
καιημαςονταςνεκρουςτοιςπαραπτωμα σικαιταιςαμαρτιαιςυμωνεναιςποτεπεριεπα τησατεκατατοναιωνατουκοσμουτουτουκα τατοναρχοντατηςεξουσιαςτουαεροςτουπνς τουνυνενεργουντοςεντοιςυιοιςτηςαπειθειας ενοιςκαιημειςπαντεςανεστραφημενποτεεν ταιςεπιθυμιαιςτηςσαρκοςημωνποιουντεςτα θεληματατηςσαρκοςκαιτωνδιανοιωνκαιημε θατεκναοργηςωςκαιοιλοιποιοδεθςπλουσιος ωνενελεειδιατηνπολληναυτουαγαπηνηνηγα πησενημαςκαιονταςημαςνεκρουςτοιςπα ραπτωμασισυνεζωοποιησετωχωχαριτιεστε σεσωσμενοικαισυνηγειρεκαισυνεκαθισενεντοις επουνιοιςενχωιυιναενδειξηταιεντοιςαιωσι τοιςεπερχομενοιςτουπερβαλλονπλουτοςτης χαριτοςαυτουενχρηστοτητιεφημαςενχωιυ τηγαρχαριτιεστεσεσωσμενοιδιατηςπιστεωςκαι τουτοουκεξυμωνθυτοδωρονουκεξεργωνινα μητιςκαυχησητεαυτουγαρεσμενποιημακτι σθεντεςενχωιυεπιεργοιςαγαθοιςοιςπροητοιμα σενοθςιναεναυτοιςπεριπατησωμεν διομνημονευετεοτιποτευμειςταεθνηενσαρκι οιλεγομενοιακροβυστιαυποτηςλεγομενηςπερι τομηςενσαρκιχειροποιητουοτιητετωκαιρωε κεινωχωριςχυαπηλλοτριωμενοιτηςπολιτειας τουιηλκαιξενοιτωνδιαθηκωντηςεπαγγελιαςελ πιδαμηεχοντεςκαιαθεοιεντωκοσμωνυνιδεεν χωιυυμειςοιποτεοντεςμακρανεγενηθητε εγγυςεντωαιματιτουχυαυτοςγαρεστινηειρηνηημων οποιησαςτααμφοτεραενκαιτομεσοτοιχοντου φραγμουλυσαςτηνεχθρανεντησαρκιαυτουτοννο μοντωνεντολωνεντολωνενδογμασικαταργησας ινατουςδυοκτισεικτισηεναυτωειςενακαινονανονποι ωνειρηνηνκαιαποκαταλλαξητουςαμφοτε ρουςενενισωματιτωθωδιατουστρουαποκτει ναςτηνεχθρανεναυτωκαιελθωνευηγγελισατο ειρηνηνυμιντοιςμακρανκαιειρηνηντοιςεγγυς οτιδιαυτουεχομεντηνπροσαγωγηνοιαμφο τεροιενενιπνιπροςτονπρααραουκετιε στεξενοικαιπαροικοιαλλακαισυμπολιταιτων αγιωνκαιοικειοιτουθυεποικοδομηθεντεςεπι τωθεμελιωτωναποστολωνκαιπροφητωνον τοςακρογωνιαιουαυτουχυιυενωπασαηοικο δομησυναρμολογουμενηαυξειειςναοναγιονενκω ενωκαιυμειςσυνοικοδομεισθαιειςκατοικητηρι οντουθυενπνι
τουτουχαρινεγωπαυλοςο δεσμιοςιυχυυπερυμωντωνεθνωνειγεηκουσατε τηνοικονομιαντηςχαριτοςτουθυειςυμαςο τικατααποκαλυψινεγνωρισθημοιτομυστηριον καθωςπροεγραψαενολιγωπροςοδυνασθεδυνασθαι αναγινωσκοντεςνοησαιτηνσυνεσινμουεντωμυ στηριωτουχυοετεραιςγενεαιςουκεγνωρισθη τοιςυιοιςτωνανωνωςνυναπεκαλυφθητοιςα γιοιςαποστολοιςαυτουκαιπροφηταιςενπνι ειναιταεθνησυγκληρονομακαισυσσωμακαισυμ μετοχατηςεπαγγελιαςενχωδιατουευαγγελιου ουεγενηθηνδιακονοςκατατηνδωρεαντηςχα ριτοςτουθυτηνδοθεισανμοικατατηνενεργειαν τηςδυναμεωςαυτουεμοιτωελαχιστοτερω παντωντωναγιωνεδοθηηχαριςαυτηεντοιςεθνε σινευαγγελισασθαιτοανεξιχνιαστονπλουτοςτου χυκαιφωτισαιτιςηοικονομιατουμυστηριουτου αποκεκρυμμενουαποτωναιωνωνεντωθωτω ταπαντακτισαντιδιαιυχυιναγνωρισθηνυν ταιςαρχαιςκαιταιςεξουσιαιςεντοιςεπουνιοις διατηςεκκλησιαςηπολυποικιλοςσοφιατου θυκαταπροθεσιντωναιωνωνηνεποιησενεν χωιυτωκωημωνενωεχομεντηνπαρρησιαν καιπροσαγωγηνενπεποιθησειδιατηςπιστε ωςαυτουδιοαιτουμαιμηεκκακεινενταιςθλι ψεσιμουυπερημωνητιςεστιδοξαυμωντουτου χαρινκαμπτωταγοναταμουπροςτονπρατου κυημωνιυχυεξουπασαπριαενουνοιςκαιεπι γηςονομαζεταιιναδωυμινκατατονπλουτοντοπλουτοςτης δοξηςαυτουδυναμεικραταιωθηναιδιατουπνς αυτουειςτονεσωανονκατοικησαιτονχνδιατης πιστεωςενταιςκαρδιαιςυμωνεναγαπηερριζω μενοικαιτεθεμελιωμενοιιναεξισχυσητεκατα λαβεσθαισυνπασιτοιςαγιοιςτιτοπλατοςκαι μηκοςκαιβαθοςκαιυψοςγνωναιτετην υπερβαλλουσαντηςγνωσεωςαγαπην τουχυιναπληρωθητεειςπαντοπληρω ματουχυτωδεδυναμενωυπερπανταποιη σαιυπερπερισουωναιτουμεθαηνοουμενκα τατηνδυναμιντηνενεργουμενηνενημιναυτωη δοξαεντηεκκλησιακαιεντωχωιυειςπασας ταςγενεαςτουαιωνοςτωναιωνωναμην
παρακα λωουνυμαςεγωοδεσμιοςενκωαξιωςπε ριπατησαιτηςκλησεωςηςεκληθητεμεταπα σηςταπεινοφροσυνηςκαιπραοτητοςανε χομενοιαλληλωνεναγαπησπουδαζοντες τηρειντηνενοτητατουπνςεντωσυνδεσμω τηςειρηνηςενσωμακαιενπνακαθωςκαι εκληθητεενμιαελπιδιτηςκλησεωςυμων ειςκςμιαπιστιςενβαπτισμαειςθςκαιπηρ παντωνοεπιπαντωνκαιδιαπαντωνκαι ενπασινενιδεεκαστωυμωνεδοθηχαριςκατα τομετροντηςδωρεαςτουχυδιολεγειαναβας ειςυψοςηχμαλωτευσεναιχμαλωσιανκαιεδω κεδοματατοιςανοιςτοδεανεβητιεστινει μηοτικαικατεβηειςτακατωτεραμερητης γηςοκαταβαςαυτοςεστικαιοαναβαςυπε ρανωπαντωντωνουνωνιναπληρωσηταπαν τακαιαυτοςεδωκετουςμεναποστολους τουςδεπροφηταςτουςδεευαγγελισταςτουςδε ποιμεναςκαιδιδασκαλουςπροςτονκαταρ τισμοντωναγιωνειςεργονδιακονιαςειςοικο δομηντουσωματοςτουχυμεχρικαταντησο μενοιπαντεςειςτηνενοτητατηςπιστεως καιτηςεπιγνωσεωςτουυιουτουθυειςανδρα τελειονειςμετρονηλικιαςτουπληρωματος τουχυιναμηκετιωμεννηπιοικλυδωνιζο μενοιπαντιανεμωδιδασκαλιαςεντηκυβεια τωνανωνενπανουργιαπροςτηνμεθοδειαντης πλανηςαληθευοντεςδεεναγαπηαυξησωμεν ειςαυτονταπανταοεστικεφαληχςεξουπαν τοσωμασυναρμολογουμενονκαισυμβιβα ζομενονδιαπασηςαφηςτηςεπιχορηγιαςκα τενεργειανενμετρωενοςεκαστουμερουςτην αυξησιντουσωματοςποιειτεειςοικοδομηνε αυτουεναγαπητουτοουνλεγωκαιμαρτυρομαι ενκωμηκετιυμαςπεριπατεινκαθωςκαιτα εθνηπεριπατειενματαιοτητιτουνοοςαυτων εσκοτισμενοιτηδιανοιαοντεςαπηλλοτριωμε νοιτηςζωηςτουθυδιατηναγνοιαντηνουσανεναυ τοιςδιατηνπωρωσιντηςκαρδιαςαυτωνοιτινες απηλγηκοτεςεαυτουςπαρεδωκαντηασελγεια ειςεργασιανπασηςακαθαρσιαςενπλεονε ξιαυμειςδεουχουτωςεμαθετετονχνειγεαυ τονηκουσατεκαιεναυτωεδιδαχθητεκαθως εστιναληθειαεντωιυαποθεσθαιυμαςκατατην προτεραναναστροφηντονπαλαιονανοντον φθειρομενονκαταταςεπιθυμιαςτηςαπατης ανανεουσθαιδεεντωπνιτουνοοςυμωνκαι ενδυσασθετονκαινονανοντονκαταθνκτι σθενταενδικαιοσυνηκαιοσιοτητιτηςαλη θειαςδιοαποθεμενοιτοψευδοςλαλειτεαλη θειανεκαστοςμετατουπλησιοναυτουοτιεσμεν αλληλωνμεληοργιζεσθεκαιμηαμαρτανετε οηλιοςμηεπιδυετωεπιτωπαρωργισμωυμων μηδεδιδοτετοποντωδιαβολωοκλεπτωνμηκε τικλεπτετωμαλλονδεκοπιατωεργαζομενος τοαγαθονιναεχημεταδιδωναιτωχρειανε χοντιπαςλογοςσαπροςεκτουστοματουμων μηεκπορευεσθωαλλειτιςαγαθοςπροςοικοδο μηντηςχρειαςιναδωχαριντοιςακουουσικαι μηλυπητετοπνατοαγιοντουθυενωεσφρα γισθητεειςημεραναπολυτρωσεωςπασα πικριακαιθυμοςκαιοργηκαικραυγηαρθη τωαφυμωνσυνπασηκακιαγινεσθεειςαλλη λουςχρηστοιευσπλαγχνοιχαριζομενοιεαυτοιςκα θωςκαιοθςενχωεχαρισατοημιν
γινεσθεουν μιμηταιθυωςτεκνααγαπητακαιπερι πατητεπεριπατειτεεναγαπηκαθωςκαιοχςηγαπησεν ημαςκαιπαρεδωκενεαυτονυπερημωνπροσ φορανκαιθυσιαντωθωειςοσμηνευωδιαςπορ νειαδεκαιακαθαρσιαπασαηπλεονεξιαμηδε ονομαζεσθωενυμιναλλαμαλλονευχαριστια τουτογαριστεγινωσκοντεςοτιπαςπορνοςη ακαθαρτοςηπλεονεκτηςοεστινειδωλολατρης ουκεχεικληρονομιανεντηβασιλειατουχυκαιθυ μηδειςυμαςαπατατωκενοιςλογοιςδιαταυ ταγαρερχεταιηοργητουθυεπιτουςυιουςτηςαπει θειαςμηουνγινεσθεσυμμετοχοιαυτωνητεγαρπο τεσκοτοςνυνδεφωςενκωωςτεκναφωτοςπε ριπατειτεογαρκαρποςτουφωτοςενπασηα γαθοσυνηκαιδικαιοσυνηκαιαληθειαδοκιμα ζοντεςτιεστινευαρεστοντωκωκαιμησυγκοινωνει τετοιςεργοιςτοιςακαρποιςτουσκοτουςμαλλον δεκαιελεγχετεταγαρκρυφηγινομεναυπαυ τωναιχρονεστικαιλεγεινταδεπανταελεγχομενα υποτουφωτοςφανερουταιεπειπαντοφανε ρουμενονφωςεστιδιολεγειεγειραιοκαθευδωνκαι ανασταεκτωννεκρωνκαιεπιφαυσεισοιοχς βλεπετεουνπωςακριβωςπεριπατειτεμη ωςασοφοιαλλωςσοφοιεξαγοραζομενοιτον καιρονοτιαιημεραιπονηραιεισιδιατουτομη γινεσθεαφρονεςαλλασυνιεντεςτιτοθελημα τουκυκαιμημεθυσκεσθεοινωενωεστινασω τιααλλαπληρουσθεενπνιλαλουντεςεαυτοις ψαλμοιςκαιυμνοιςκαιωδαιςπνικαιςαδοντες καιψαλλοντεςτηκαρδιαυμωντωκωευχαριστουν τεςπαντοτευπερπαντωνενονοματιτουκυ ημωνιυχυτωθωκαιπριυποτασσομενοιαλλη λοιςενφοβωθυαιγυναικεςτοιςιδιοιςανδρασιν υποτασεσθωσανωςτωκωοτιανηρεστικεφαλη τηςγυναικοςωςκαιοχςτηςεκκλησιαςαυτοςο σηρτουσωματοςαλλωςηεκκλησιαυποτασεται τωχωουτωςαιγυναικεςτοιςανδρασινενπαν τιοιανδρεςαγαπατεταςεαυτωνγυναικαςκα θωςκαιοχςηγαπησετηνεκκλησιανκαιεαυτον παρεδωκενυπεραυτηςινααυτηναγιασηκαθα ρισαςτωλουτρωτουυδατοςιναπαραστησηαυ τοςεαυτωενδοξοντηνεκκλησιανμηεχουσανσπι λονηρυτιδαητιτωντωντοιουτωναλλιναηαγι ακαιαμωμοςουτωςοφειλουσινοιανδρεςαγαπαν ταςεαυτωνγυναικαςωςταεαυτωνσωματα οαγαπωντηνεαυτουγυναικαεαυτοναγαπαουδεις γαρποτετηνεαυτουσαρκαεμισησεναλλεκτρεφει καιθαλπηθαλπειαυτηνκαθωςκαιοχςτηνεκλησιαν οτιμεληεσμεντουσωματοςαυτουαντιτουτου καταλειψειανοςτονπρααυτουκαιτηνμρακαι προσκολληθησεταιπροςτηνγυναικααυτουκαι εσονταιοιδυοειςσαρκαμιαντομυστηριοντουτομεγα εστινεγωδελεγωειςχνκαιειςτηνεκκλησιαν πληνκαιυμειςοικαθεναεκαστοςτηνεαυτουγυ ναικαουτωςαγαπατωωςεαυτονηδεγυνηινα φοβηταιτονανδρα
τατεκναυπακουετετοιςγο νευσινυμωνενκωτουτογαρεστιδικαιοντιματον πρασουκαιτηνμραητιςεστινεντοληπρωτηενε παγγελιαιναευσοιγενηταικαιεσημακροχρονιος επιτηςγηςκαιοιπρεςμηπαροργιζετετατεκνα υμωναλλεκτρεφετεαυταενπαιδειακαινουθεσι ακυοιδουλοιυπακουετετοιςκατασαρκακυριοις μεταφοβουκαιτρομουεναπλοτητικαρδιας υμωνωςτωχωμηκατοφθαλμοδουλειανως ανθρωπαρεσκοιαλλωςδουλοιχυποιουντεςτοθε ληματουθυεκψυχηςμετευνοιαςδουλευοντες ωςτωκωκαιουκανοιςειδοτεςεαντιεκαστοςποι ησηαγαθοντουτοκομισεταιπαρακυειτεδουλος ειτεελευθεροςκαιοικυριοιτααυταποιειτεπρος αυτουςανιεντεςτηναπειληνειδοτεςοτικαι υμωναυτωνοκςεστινεντωουνωκαιπροσωπο ληψιαουκεστιπαραυτωτουλοιπουενδυνα μουσθεενκωκαιεντωκρατειτηςισχυοςαυτουεν δυσασθετηνπανοπλιαντουθυπροςτοδυνα σθαιυμαςστηναιπροςταςμεθοδειαςτουδιαβολου οτιουκεστινημινηπαληπροςαιμακαισαρκα αλλαπροςταςαρχαςπροςταςεξουσιαςπρος τουςκοσμοκρατοραςτουσκοτουςτουαιωνοςτουτου προςταπνικατηςπονηριαςεντοιςεπουνιοιςδι ατουτοαναλαβετετηνπανοπλιαντουθυιναδυ νηθητεαντιστηναιεντηημερατηπονηρακαια παντακατεργασαμενοιστηναιστητεουνπεριζω σαμενοιτηνοσφυνυμωνεναληθειακαιενδυσα μενοιτονθωρακατηςδικαιοσυνηςκαιυποδυσα μενοιτουςποδαςενετοιμασιατουευαγγελιουτης ειρηνηςενπασιναναλαβοντεςτονθυρεοντης πιστεωςενωδυνησεσθεπανταταβελητου πονηρουταπεπυρωμενασβεσαικαιτηνπε ρικεφαλαιαντουσριουδεξασθαικαιτηνμαχαι ρατουπνςοεστιρημαθυδιαπασηςπροσευ χηςκαιδεησεωςπροσευχομενοιενπαντι καιρωενπνικαιειςαυτοαγρυπνουντεςενπα σηπροσκαρτερησεικαιδεησειπεριπαντωντων αγιωνκαιυπερεμουιναμοιδοθηλογοςενανοιξει τουστοματοςμουενπαρρησιαγνωρισαιτομυ στηριοντουευαγγελιουυπερουπρεσβευωενα λυσειινααυτοπαρρησιασωμαιωςδειμελαλη σαιιναδεειδητεκαιυμειςτακατεμετιπρασσω πανταγνωρισειυμιντυχικοςοαγαπητοςαδελ φοςκαιπιστοςδιακονοςενκωονεπεμψα προςυμαςειςαυτοτουτοιναγνωτεταπεριημων καιπαρακαλεσειταςκαρδιαςυμωνειρηνητοις αδελφοιςκαιαγαπημεταπιστεωςαποθυπρς καικυιυχυηχαριςμεταπαντωντωναγαπωντων τονκνημωνινχνεναφθαρσια
προςεφεσιουςεγραφηαπορωμηςδιατυχικου