A transcription of Ephesians in 181GA 181The New TestamentDas Neue TestamentThe Epistle to the EphesiansEphesiansCreated byThe International Greek New Testament ProjectTranscribed byAlison WelsbyTranscribed byJoey McCollumReconciled byAmy MyshrallThe Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingVersion 1.1, created on 10.4.2018, archived on the University of Birmingham eData repository on 13.5.2024.The Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingUniversity of Birmingham13.5.2024

Licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0): available for re-use provided attribution is made to the original creators (the IGNTP and any named participants) and an indication is given of any changes made. See further .

Vatican CityCittà del VaticanoBiblioteca Apostolica VaticanaReg. gr. 179 (fol. 1-155)18130181

This transcription was made by the International Greek New Testament Project in its work towards the Editio Critica Maior.

This transcription was produced using the online transcription editor developed by the Center for Digital Humanities at the University of Trier as part of the Workspace for Collaborative Editing Project between 2010 and 2013 and made available for use by the Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing and the University of Birmingham.

The XML specifications used are version 1.6 of the IGNTP Guidelines available at

Text of Eph 6:18 corrected thanks to observation from Joey McCollum.
προςεφεσιους A chapter heading appears on this line.
παυλοςαποστολοςιυχυδιαθεληματοςθυτοιςαγιοιςτοιςου σινενεφεσωκαιπιστοιςενχωιυχαριςυμινκαιειρηνηαπο θυπρςημωνκαικυιυχυευλογητοςοθςκαιπηρτουκυη μωνιυχυοευλογησαςημαςενπασηευλογιαπνικηεντοις επουνιοιςενχωιυκαθωςεξελεξατοημαςεναυτωπροκα ταβοληςκοσμουειναιημαςαγιουςκαιαμωμουςκατενωπιον αυτουεναγαπηπροορισαςημαςειςυιοθεσιανδιαιυχυειςαυτον κατατηνευδοκιαντουθεληματοςαυτου ειςεπαινονδοξιςτηςχαριτοςαυτουενηεχαριτωσενημαςεντωη γαπημενωενωεχωμεντηναπολυτρωσινδιατουαιματοςαυτου τηναφεσιντωνπαραπτωματωνκατατονπλουτοντηςχαριτοςαυτου ηςεπερισσευσενειςημαςενπασισοφιακαιφρονησειγνωρησαςη μιντομυστηριοντουθεληματοςαυτουκατατηνευδοκιαναυτουην προεθετοεναυτωειςοικονομιαντουπληρωματοςτωνκαιρωνανα κεφαλαιωσασθαιταπανταεντωχωταεντοιςουνοιςκαιταεπιτης γηςεναυτωενωκαιεκληροθημενπροορισθεντεςκαταπροθεσιντου θυτουταπανταενεργουντοςκατατηνβουληντουθεληματοςαυτου ειςτοειναιημαςειςεπαινονδοξηςαυτουτουςπροηλπικωταςεντωχωε νωκαιημειςυμειςακουσαντεςτονλογοντηςαληθειαςτοευαγγελιοντης σριαςυμωνενωκαιπιστευσαντεςεσφραγισθηταιτωπνιτηςεπαγγελι αςτωαγιωοεστιναρραβοντηςκληρονομιαςημωνειςαπολυτρωσιν τηςπεριποιησεωςειςεπαινοντηςδοξηςαυτουδιατουτοκαγωακου σαςτηνκαθυμαςπιστινεντωκωιυκαιτηναγαπηντηςκοινωνιας αυτουτηνειςπανταςτουςαγιουςουπαυωμαιευχαριστωνυ περυμωνμνειανυμωνποιουμενοςεπιτωνπροσευχωνμουιναοθςτουκυ ημωνιυχυοπηρτηςδοξηςδοηυμινπνασοφιαςκαιαποκαλυψεως ενεπιγνωσειαυτουπεφωτισμενουςτουςοφθαλμουςτηςκαρδιαςυμων ειςτοειδεναιυμαςτιςεστινηελπιςτηςκλησεωςαυτουκαιτιςοπλουτος τηςδοξιςτηςκληρονομιαςαυτουεντοιςαγιοιςκαιτιτουπερβαλλων μεγεθοςτηςδυναμεωςαυτουειςημαςτουςπιστευονταςκατατηνε νεργειαντουκρατουςτηςισχυωςαυτουηνενειργησενεντωχωεγειρας αυτονεκνεκρωνκαιεκαθησενενδεξιααυτουεντοιςεπουνιοιςυπερ ανωπασηςαρχηςκαιεξουσιαςκαιδυναμεωςκαικυριωτιτοςκαιπαν τοςονοματοςονομαζομενουουμονονεντωαιωνιτουτοαλλακαιεν τωμελλοντικαιπανταυπεταξενυποτουςποδαςαυτουκαιαυτονεδω κενκεφαληνυπερπαντατηεκκλησιαητιςεστιντοσωμααυτουτοπλη ρωματουταπανταενπασινπληρουμενου
καιυμαςνεκρους ονταςτοιςπαραπτωμασινκαιταιςαμαρτιαιςυμωνεναιςποτεπεριεπατησατε κατατοναιωνατουκοσμουτουτουκατατοναρχοντατηςεξουσιαςτουα εροςτουπνςτουνυνενεργουντοςεντοιςυιοιςτηςαπειθειαςενοις καιημειςπαντεςανεστραφημενποτεενταιςεπιθυμιαιςτηςσαρκοςυμων ποιουντεςταθεληματατηςσαρκοςκαιτωνδιανοιωνκαιημεντεκναφυ σειοργηςωςκαιοιλοιποιοδεθςπλουσιοςωνενελεειδιατηνπο λληναυτουαγαπηνηνηγαπησενημαςκαιονταςημαςνεκρουςτοιςπαρα πτωμασινσυνεζωοποιησεντωχωχαριτιεσταισεσωσμενοικαισυνηγει ρενκαισυνεκαθησενεντοιςεπουνιοιςενχωιυιναενδειξηταιεντοις αιωσιντοιςεπερχομενοιςτονυπερβαλλονταπλουτοντηςχαριτοςαυτου ενχρηστοτητιεφημαςενχωιυτηγαρχαριτιεσταισεσωσμενοιδιατηςπιστε ωςκαιτουτοουκεξημωνθυτοδωρονουκεξεργωνιναμητιςκαυχηση ταιαυτουγαρεσμενποιημακτισθεντεςενχωιυεπιεργοιςαγαθοιςοις προητοιμασενοθςιναεναυτοιςπεριπατησωμενδιομνημονευ εταιμνημονευετεοτιυμειςποτεταεθνηενσαρκιοιλεγομενοιακροβυστιαυποτης λεγομενηςπεριτομηςενσαρκιχειροποιητουοτιηταιεντωκαιρωε κεινωχωριςχυαπηλλοτριωμενοιτηςπολητειαςτουιηλκαιξενοιτωνδια θικωντηςεπαγγελιαςελπιδαμηεχοντεςκαιαθεοιεντωκοσμωνυνιδε ενχωιυυμειςοιποτεοντεςμακρανεγγυςεγενηθηταιεντωαιματιτουχυ αυτοςγαρεστινηειρηνηυμωνημωνοποιησαςτααμφοτεραενκαιτομεσοτυ χοντηςεχθραςκαιτουφραγμουλυσαςτηνεχρανεντησαρκιαυτουτον νομοντωνεντολωνενδογμασικαταργησαςινατουςδυοκτισειενεαυ τωειςενακαινονανονποιωνειρηνηνκαιαποκαταλλαξειτουςαμ φοτερουςενενισωματιτωθωδιατουστρουαποκτειναςτηνεχθραν εναυτωκαιελθωνευηγγελισατοειρηνηνυμιντοιςμακρανκαιτοιςεγγυς οτιδιαυτουεχομεντηνπροσαγωγηνοιαμφοτεροιενενιπνιπρος τονπρααραουνουκετιεστεξενοικαιπαροικοιαλλασυμπολει ταιτωναγιωνκαιοικειοιτουθυεποικοδομιθεντεςεπιτωθεμελιω τωναποστολωνκαιπροφητωνοντωςακρογονιαιουαυτουιυχυενω πασαοικοδομησυναρμολογουμενηThe marginal note συνκολλωμενη πρεποντος is associated with this reading.αυξειειςναοναγιονενκωενω καιυμειςσυνοικοδομεισθαιειςκατοικητηριοντουθυενπνι
τουτουχαρινεγωπαυλοςοδεσμιοςτουχυιυυπερυμωντωνεθνων ειγεηκουσατετηνοικονομιαντηςχαριτοςτουθυτηςδοθεισηςμοι ειςυμαςοτικατααποκαλυψινεγνωρησενμοιτομυστηριονκα θωςπροεγραψαενολιγωπροςοδυνασθαιαναγινωσκοντεςνοη σαιτηνσυνεσινμουεντωμυστηριωτουχυοετεραιςγενεαιςου κεγνωρισθητοιςυιοιςτωνανωνωςνυναπεκαλυφθητοιςαγιοιςα ποστολοιςαυτουκαιπροφηταιςενπνιειναιταεθνησυνκληρονο μακαισυνσωμακαισυμμετοχατηςεπαγγελιαςαυτουεντωχωδι ατουευαγγελιουουεγενομηνδιακονοςκατατηνδωρεαντηςχαριτος τηνδοθησανμοικατατηνενεργειαντηςδυναμεωςαυτουεμοιτω ελαχιστωτερωπαντωντωναγιωναποστολωνεδωθηηχαριςαυτηεν τοιςεθνεσινευαγγελισασθαιτονανεξιχνιαστονπλουτοντουχυκαι φωτισαιπανταςτιςηοικονομιατουμυστηριουτουαποκεκρυμμε νουαποτωναιωνωνεντωθωτωταπαντακτισαντιδιαιυχυινα γνωρισθηνυνταιςαρχαιςκαιταιςεξουσιαιςεντοιςεπουνιοιςδια τηςεκκλησιαςηπολυποικιλοςσοφιατουθυκαταπροθεσιντων αιωνωνηνεποιησενενχωιυτωκωημωνενωεχωμεντηνπαρ ρησιανκαιτηνπροσαγωγηνενπεποιθησειδιατηςπιστεωςαυτου διοαιτουμαιμηεκκακεινενταιςθλιψεσινμουυπερυμωνητιςεστιν δοξαυμωντουτουχαρινκαμπτωταγοναταμουπροςτονπρα τουκυημωνιυχυεξουπασαπατριαενουνωκαιεπιγηςονομα ζεταιιναδοηυμινκατατονπλουτοντηςδοξηςαυτουδυναμεικρα ταιωθειναιδιατουπνςαυτουειςτονεσωανονκατοικεισαιτονχν διατηςπιστεωςενταιςκαρδιαιςυμωνεναγαπηερριζομενοικαι τεθεμελιωμενοιιναεξισχυσειταικαταλαβεσθαισυνπασιν τοιςαγιοιςτιτοπλατοςκαιμικοςκαιβαθοςκαιυψοςγνωναιτε τηνυπερβαλλουσαντηςγνωσεωςαγαπηντουχυιναπληρωθη ταιειςπαντοπληρωματουθυτωδεδυναμενωυπερπανταποιησαι υπερεκπερισσουωναιτουμεθαηνοουμενκατατηνδυναμιντην ενεργουμενηνενημιναυτωηδοξαενχωιυειςπασαςταςγενεας τουαιωνοςτωναιωνωναμην
παρακαλωουνυμας εγωοδεσμιοςενκωαξιωςπεριπατησαιτηςκλησεωςηςεκληθη ταιμεταπασηςταπεινοφροσυνηςκαιπραοτητοςμεταμακρο θυμιαςανεχομενοιαλληλωνεναγαπησπουδαζοντεςτηρειντηνε νωτιτατουπνςεντωσυνδεσμωτηςειρηνηςενσωμακαιενπνα καθωςκαιεκληθηταιενμιαελπιδιτηςκλησεωςυμωνειςκςμι απιστιςενβαπτισμαειςθςκαιπηρπαντωνοεπιπαντωνκαιδιαπαντωνκαι ενπασινημινενιδεεκαστωημωνεδοθηηχαριςκα τατομετροντηςδωρεαςτουχυδιολεγειαναβαςειςυψοςαιχμα λωτευσαηχμαλωτευσεναιχμαλωσιανκαιεδοκενδοματαενανοιςτοδεανε βητιεστινειμηοτικαικατεβηπρωτονειςτακατωτεραμερητηςγης οκαταβαςαυτοςεστινκαιοαναβαςυπερανωπαντωντωνουνωνι ναπληρωσειταπαντακαιαυτοςεδωκεντουςμεναποστολουςτους δεπροφηταςτουςδεευαγγελισταςτουςδεποιμαιναςκαιδιδα σκαλουςπροςτονκαταρτισμοντωναγιωνειςεργονδιακονιαςεις οικοδομειντουσωματοςτουχυμεχρικαταντισωμενοιπαντεςειςτην ενωτιτατηςπιστεωςκαιτηςεπιγνωσεωςτουυιουτουθυειςανδρα τελειονειςμετρονηλικιαςτουπληρωματοςτουχυιναμηκετιωμεν νηπιοικλυδονιζομενοικαιπεριφερωμενοιπαντιανεμωτηςδιδα σκαλιαςεντηκυβειατωνανωνενπανουργιαπροςτηνμεθοδι αντηςπλανηςαληθευοντεςδεεντηαγαπηαυξισωμενειςαυτον ταπανταοςεστινηκεφαληοχςεξουπαντοσωμασυναρμολογου μενονThe marginal note εις κοινωνιαν ερχομενον is associated with this reading.καισυμβιβαζομενονδιαπασηςαφηςτηςεπιχωριγιας κατενεργειανενμετρωενοςεκαστουμερουςτηναυξισηντουσω ματοςποιειταιειςοικοδομεινεαυτουεναγαπητουτοουνλεγω καιμαρτυρωμαιενωπιονκυμηκετιυμαςπεριπατεινκαθωςκαι ταλοιπαεθνηπεριπατειενματαιοτητιτουνοοςαυτωνεσκοτι σμενοιτηδιανοιαοντεςαπηλλοτριωμενοιτηςζωηςτουθυδια τηναγνοιαντηνουσανεναυτοιςδιατηνπορωσιντηςκαρδιαςαυ τωνοιτινεςαπηλγηκωτεςThe marginal note απελπισαντες refers to this reading.εαυτουςπαρεδωκαντηασελγειαειςεργα σιανακαθαρσιαςπασηςενπλεονεξιαυμειςδεουχουτωςεμα θεταιτονχνειγεαυτονηκουσατεκαιεναυτωεδιδαχθηταικαθωςε στιναληθειαεντωιυαποθεσθαιυμαςκατατηνπρωτεραναναστρο φηντονπαλαιονανοντονφθειρομενονκαταταςεπιθυμιαςτηςα πατηςανανεουσθαιδετωπνιτουνοοςυμωνκαιενδυσασθαιτονκαι νονανοντονκαταθνκτισθενταενδικαιοσυνηκαιοσιωτητιαληθει αςδιοαποθεμενοιτοψευδοςλαλειταιαληθειανεκαστοςμετα τουπλησιοναυτουοτιεσμεναλληλωνμεληοργιζεσθαικαιμηαμαρ τανεταιοηλιοςμηεπιδυετωεπιτωπαροργισμωυμωνμηδεδιδο ταιτοποντωδιαβολωοκλεπτωνμηκετικλεπτετωμαλλονδεκοπια τωεργαζομενοςτοαγαθονταιςχερσιναυτουιναεχειμεταδιδωναιτω χρειανεχοντιπαςλογοςσαπροςεκτουστοματοςυμωνμηεκπορευε σθωαλλειτιςαγαθοςπροςοικοδομειντηςπιστεωςιναδωχαριντοις ακουουσινκαιμηλυπητετοπνατοαγιοντουθυενωεσφραγισθητεεις ημεραναπολυτρωσεωςπασαπικριακαιοργηκαιθυμοςκαι κραυγηκαιβλασφημιααρθειτωαφυμωνσυνπασικακια γινεσθαιδεειςαλληλουςχρηστοιευσπλαχνοιχαριζομενοιεαυτοις καθωςκαιοθςενχωεχαρησατοημιν
γινεσθαιγινεσθεουνμι μηταιτουθυωςτεκνααγαπητακαιπεριπατειταιεναγαπηκα θωςκαιοχςηγαπησενημαςκαιπαρεδωκενεαυτονυπερημωνπρο σφορανκαιθυσιαντωθωειςοσμηνευοδιαςπορνειαιδεκαιπα σαακαθαρσιαηπλεονεξιαμηδεονομαζεσθωενυμινκαθως πρεπειαγιοιςκαιαισχρωτηςκαιμωρολογιαηευτραπελιατα ουκανηκοντααλλαμαλλονευχαριστειατουτογαρεστεγινωσκοντεςο τιπαςπορνοςηακαθαρτοςηπλεονεκτηςοςεστινειδωλολατρις ουκεχεικληρονομιανεντηβασιλειατουχυκαιθυμηδειςυμαςαπατα τωκενοιςλογοιςδιαταυταγαρερχεταιηοργητουθυεπιτουςυιους τηςαπειθειαςμηουνγινεσθαισυμμετοχοιαυτωνητεγαρποτε σκοτοςνυνδεφωςενκωωςτεκναφωτοςπεριπατειταιογαρ καρποςτουπνςενπασηαγαθοσυνηκαιδικαιωσυνηκαιαληθεια δοκημαζοντεςτιεστινευαρεστοντωκωκαιμησυνκοινωνειταιτοιςερ γοιςτοιςακαρποιςτουσκοτουςμαλλονδεκαιελεγχετεταγαρκρυφη γινομεναυπαυτωναισχρονεστινκαιλεγεινταδεπανταελεγχομενα υποτουφωτοςφανερουταιπανγαρτοφανερουμενονφωςεστινδι ολεγειεγειραιοκαθευδωνκαιανασταεκτωννεκρωνκαιεπιφαυσει σοιοχςβλεπετεουνπωςακριβωςπεριπατειταιπεριπατειτεμηωςασοφοι αλλωςσοφοιεξαγοραζομενοιτονκαιρονοτιαιημεραιπονηραιεισιν διατουτομηγινεσθαιαφρονεςαλλασυνιεντεςτιτοθεληματου κυκαιμημεθυσκεσθαιοινωενωεστινασωτιααλλαπληρουσ θαιενπνιλαλουντεςεαυτοιςψαλμοιςκαιυμνοιςκαιωδαιςπνικαις αδοντεςκαιψαλλοντεςεντηκαρδιαυμωντωκωευχαρι στουντεςπαντοτευπερπαντωνενονοματιτουκυημωνιυχυτωθω καιπριυποτασσομενοιαλληλοιςενφοβωχυαιγυναικεςτοιςιδι οιςανδρασινυποτασσεσθαιωςτωκωοτιοανηρεστινκεφαλητης γυναικοςωςκαιοχςκεφαλητηςεκκλησιαςκαιαυτοςεστινσηρτου σωματοςαλλωσπερηεκκλησιαυποτασσεταιτωχωουτωςκαιαι γυναικεςτοιςιδιοιςανδρασινενπαντιοιανδρεςαγαπατετας γυναικαςεαυτωνκαθωςκαιοχςηγαπησεντηνεκκλησιανκαιε αυτονπαρεδωκενυπεραυτηςινααυτηναγιασεικαθαρησαςτωλου τρωτουυδατοςενρηματιιναπαραστησηαυτηνεαυτωενδοξον τηνεκκλησιανμηεχουσανσπηλονηρυτιδαητιτωντοιουτωναλλ ιναηαγιακαιαμωμοςουτωςοφειλουσινοιανδρεςαγαπαν ταςεαυτωνγυναικαςωςταεαυτωνσωματαοαγαπωντηνε αυτουγυναικαεαυτοναγαπαουδειςγαρποτετηνεαυτουσαρκα εμισησεναλλεκτρεφεικαιθαλπειThe marginal note θερμενει refers to this reading.αυτηνκαθωςκαιοχςτηνεκ κλησιανοτιμεληεσμεντουσωματοςαυτουεκτηςσαρκοςαυτου καιεκτωνοστεωναυτουαντιτουτουκαταλειψειανοςτονπρα αυτουκαιτηνμρακαιπροσκολληθησεταιπροςτηνγυναικααυτου καιεσονταιοιδυοειςσαρκαμιαντομυστηριοντουτομεγαεστινεγωδελεγωειςχνκαιειςτηνεκλησιαντομυστηριοντουτομεγαεστινεγωδελεγωειςχνκαιειςτηνεκκλησιανπληνκαιυμειςοικαθεναεκα στοςτηνεαυτουγυναικαουτωςαγαπατωωςεαυτονηδεγυνηινα φοβειταιτονανδρα
τατεκναυπακουεταιτοιςγονευσινυμωνεν κωτουτογαρεστινδικαιοντιματονπρασουκαιτηνμραητιςεστιν εντοληπρωτηενεπαγγελιαιναευσοιγενηταικαιεσειμακρο χρονιοςεπιτηςγηςκαιοιπρεςμηπαρωργιζεταιτατεκναυμων αλλεκτρεφετεαυταενπαιδιακαινουθεσιακυοιδουλοιυπα κουεταιτοιςκυριοιςκατασαρκαμεταφοβουκαιτρομουεναπλω τητιτηςκαρδιαςυμωνωςτωχωμηκατοφθαλμοδουλειανωςαν θρωπαρεσκοιαλλωςδουλοιτουχυποιουντεςτοθελημααυτουεκ ψυχηςμετευνοιαςδουλευοντεςωςτωκωκαιουκανοιςειδοτεςοτιε αντιεκαστοςποιησειαγαθοντουτοκομιειταιπαρατουκυειτεδου λοςειτεελευθεροςκαιοικυριοιτααυταποιειτεπροςαυτουςα νιεντεςThe marginal note αφιεντες refers to this reading.τηναπειληνειδοτεςοτικαιυμωναυτωνοκςεστινενουνοις καιπροσωποληψιαουκεστινεναυτωτολοιποναδελφοιμου ενδυναμουσθαιενκωκαιεντωκρατειτηςισχυωςαυτουενδυσα σθαιτηνπανοπλιαντουθυπροςτοδυνασθαιυμαςστηναιπροςτας μεθοδιαςτουδιαβολουοτιουκεστινημινηπαληπροςαιμακαι σαρκααλλαπροςταςαρχαςπροςταςεξουσιαςπροςτουςκοσ μοκρατωραςτουσκοτουςτουαιωνοςτουτουπροςταπνικατηςπο νηριαςεντοιςεπουνιοιςδιατουτοαναλαβετετηνπανοπλιαν τουθυιναδυνιθηταιαντιστηναιεντηημερατηπονηρακαια παντακατεργασαμενοιστηναιστηταιουνπεριζωσαμενοιτην οσφυνυμωνεναληθειακαιενδυσαμενοιτονθωρακατηςδι καιοσυνηςκαιυποδησαμενοιτουςποδαςενετοιμασιατουευ αγγελιουτηςειρηνηςεπιπασιναναλαβοντεςτονθυραιοντης πιστεωςενωδυνησεσθαιπανταταβελητουπονηρουταπε πυρωμενασβεσαικαιτηνπερικεφαλαιαντουσριουδεξασ θαικαιτηνμαχαιραντουπνςοεστινρημαθυδιαπα σηςπροσευχηςκαιδεησεωςπροσευχομενοιενπαντικαιρωκαι πνιενπνικαιειςαυτοτουτοαγρυπνουντεςενπασειπροσκαρτερησεικαι δεησειπεριπαντωντωναγιωνκαιυπερεμουιναμοιδοθειλο γοςενανοιξειτουστοματοςμουενπαρρησιαγνωρησαιτομυστη ριοντουευαγγελιουυπερουπρεσβευωεναλυσειιναεναυτωπα ρρησιασωμαιωςδειμαιλαλησαιιναδεειδητεκαιυμειςτακα τεμετιπρασσωπανταυμινγνωρησειτυχικοςοαγαπητοςαδελ φοςκαιπιστοςδιακονοςενκωονεπεμψαπροςυμαςειςαυτοτου τοιναγνωταιταπεριημωνκαιπαρακαλεσειταςκαρδιαςυμων ειρηνητοιςαδελφοιςκαιαγαπημεταπιστεωςαποθυπρςκαι κυιυχυηχαριςμεταπαντωντωναγαπωντωντονκνημωνιν χνεναφθαρσιααμην
προςεφεσιουςεγραφηαπορωμηςδιατυχικου