A transcription of Ephesians in 1611GA 1611The New TestamentDas Neue TestamentThe Epistle to the EphesiansEphesiansCreated byThe International Greek New Testament ProjectTranscribed byBrian MoodyTranscribed byJoey McCollumReconciled byAmy MyshrallThe Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingVersion 1.1, created on 10.4.2018, archived on the University of Birmingham eData repository on 13.5.2024.The Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingUniversity of Birmingham13.5.2024

Licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0): available for re-use provided attribution is made to the original creators (the IGNTP and any named participants) and an indication is given of any changes made. See further .

GreeceAthensNational LibraryEBE 94 161131611

This transcription was made by the International Greek New Testament Project in its work towards the Editio Critica Maior.

This transcription was produced using the online transcription editor developed by the Center for Digital Humanities at the University of Trier as part of the Workspace for Collaborative Editing Project between 2010 and 2013 and made available for use by the Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing and the University of Birmingham.

The XML specifications used are version 1.6 of the IGNTP Guidelines available at

προςεφεσιους
παυλοςαποστολοςχυ ιυδιαθεληματος θυτοιςαγιοιςτοιςου σινενεφεσωκαιπι στοιςενχωιυχαρις υμινκαιειρηνηαπο θυπρςημωνκαικυ ιυχυευλογητος οθςκαιπατηρτουκυη μωνιυχυοευλογησας ημαςενπασηευλογια πνικηεντοιςεπουρα νιοιςενχωιυκαθως εξελεξατοημαςεν αυτωπροκαταβολης κοσμουειναιημαςα γιουςκαιαμωμουςκα τενωπιοναυτουενα γαπηπροορισαςημας ειςυιοθεσιανδιαιυ χυειςαυτονκατατην ευδοκιαντουθελημα τοςαυτουειςεπαινον δοξηςτηςχαριτος αυτουενηεχαριτω σενημαςεντωηγα πημενωενω εσχομεντηναπολυτρω σινδιατουαιματος αυτουτηναφεσιντων παραπτωματωνκα τατονπλουτοντης χαριτοςαυτουης περιεσσευσενειςημας ενπασησοφιακαι φρονησειγνωρισας ημιντομυστηριοντου θεληματοςαυτουκα τατηνευδοκιαναυτου ηνπροεθετοεναυτω ειςοικονομιαντουπλη ρωματοςτωνκαιρων ανακεφαλαιωσασθαι ταπανταεντωχω ταεπιτοιςουνοιςκαι ταεπιτηςγηςεναυτω ενωκαιεκληρωθημεν προορισθεντεςκατα προθεσιντουταπαν ταενεργουντοςκα τατηνβουληντουθε ληματοςαυτουειςτο ειναιημαςειςεπαινον δοξηςαυτουτουςπρο ηλπικοταςεντωχω ενωκαιυμειςακου σαντεςτονλογοντης αληθειαςτοευαγγελι οντηςσωτηριαςημων ενωκαιπιστευσαντες εσφραγισθητετωπνι τηςεπαγγελιαςτω αγιωοεστιναρραβων τηςκληρονομιαςημων ειςαπολυτρωσιντης περιποιησεωςεις επαινοντηςδοξης αυτουκαιτηςχαριτος διατουτοκαγωακουσας τηνκαθυμαςπιστιν εντωκωιυκαιτην αγαπηντηνειςπαν ταςτουςαγιουςουπαυ ομαιευχαριστωνυπερ υμωνμνειανυμων ποιουμενοςπαντοτε επιτωνπροσευχων μουιναοθςτουκυη μωνιυχυοπηρτης δοξηςδωηυμινπνα σοφιαςκαιαποκαλυ ψεωςενεπιγνωσειαυ τουπεφωτισμενους τουςοφθαλμουςτης καρδιαςυμωνειςτο ειδεναιυμαςτιςεστιν ηελπιςτηςκλησεως αυτουκαιτιςοπλου τοςτηςδοξηςτηςκλη ρονομιαςαυτουεντοις αγιοιςκαιτιτουπερ βαλλονμεγεθοςτης δυναμεωςαυτουειςη μαςτουςπιστευοντας κατατηνενεργειαν τουκρατουςτηςισχυ οςαυτουηνενηργησεν εντωχωεγειραςαυ τονεκνεκρωνκαικα θισαςενδεξιααυ τουεντοιςεπουρανι οιςυπερανωπασης αρχηςκαιεξουσιας καιδυναμεωςκαι κυριοτητοςκαιπαν τοςονοματοςονομα ζομενουουμονονεν τωαιωνιτουτωαλλα καιεντωμελλοντι καιπανταυπεταξεν υποτουςποδαςαυτου καιαυτονεδωκεκε φαληνυπερπαντα τηεκκλησιαητις εστιτοσωμααυτουκαι τοπληρωματουτα πανταενπασιπλη ρουμενου
και υμαςονταςνεκρους τοιςπαραπτωμασι καιταιςαμαρτιαις υμωνεναιςποτεπε ριεπατησατεκατα τοναιωνατουκοσμου τουτουκατατοναρ χοντατηςεξουσιας τουαεροςτουπνς τουνυνενεργουντος εντοιςυιοιςτηςαπει θειαςενοιςκαιημεις παντεςανεστραφημεν ποτεενταιςεπιθυμι αιςτηςσαρκοςημων ποιουντεςταθελη ματατηςσαρκοςκαι τωνδιανοιωνκαιημεν τεκναφυσειοργης ωςκαιοιλοιποι οδεθςπλουσιοςων ενελεειδιατηνπολλην αγαπηναυτουηνηγα πησενημαςκαιον ταςημαςνεκρους τοιςπαραπτωμασι συνεζωοποιησετω χωχαριτιεστεσε σωσμενοικαισυνηγει ρεκαισυνεκαθισεν εντοιςεπουρανιοις ενχωιυιναενδει ξηταιεντοιςαιωσιτοις επερχομενοιςτονυ περβαλλονταπλου τοντηςχαριτοςαυτου ενχρηστοτητιεφημας ενχωιυτηγαρ χαριτιεστεσεσωσμε νοιδιατηςπιστεωςκαι τουτοουκεξυμων θυτοδωρονουκεξερ γωνιναμητιςκαυχη σηταιαυτουγαρε σμενποιημακτι σθεντεςενχωιυεπι εργοιςαγαθοιςοις προητοιμασενοθς ιναεναυτωπεριπα τησωμενδιο μνημονευετεοτιυμεις ποτεταεθνηενσαρ κιοιλεγομενοιακρο βυστιαυποτηςλεγο μενηςπεριτομηςεν σαρκιχειροποιητου οτιητεεντωκαιρω εκεινωχωριςχυ απηλλοτριωμενοιτης πολιτειαςτουιηλ καιξενοιτωνδιαθη κωντηςεπαγγελιας ελπιδαμηεχοντες καιαθεοιεντωκοσμω νυνιδεενχωιυυμεις οιποτεοντεςμακραν εγενηθητεεγγυςεντω αιματιτουχυαυτος γαρεστινηειρηνηημων οποιησαςτααμφοτε ραενκαιτομεσοτοι χοντουφραγμου λυσαςτηνεχθρανεν τησαρκιαυτουτοννο μοντωνεντολωνεν δογμασικαταργησας ινατουςδυοκτιση ενεαυτωειςενακαι νονανονποιωνειρη νηνκαιαποκαταλλα ξητουςαμφοτερους ενενισωματιτωθω διατουστρουαποκτει ναςτηνεχθρανεναυ τωκαιελθων ευηγγελισατοειρηνην υμιντοιςμακρανκαι τοιςεγγυςοτιδιαυτου εσχομεντηνπροσαγω γηναμφοτεροιενε νιπνιπροςτονπρα αραουνουκετιεστεξε νοικαιπαροικοιαλλα συμπολιταιτωναγιων καιοικειοιτουθυεποι κοδομηθεντεςεπι τωθεμελιωτωνα ποστολωνκαιπροφη τωνοντοςακρογωνι αιουαυτουιυχυενω πασαοικοδομησυναρ μολογουμενηαυξει ειςναοναγιονενκω ενωκαιυμειςσυνοι κοδομεισθεειςκατοι κητηριοντουθυεν πνι
τουτουχα ρινεγωπαυλοςοδεσμι οςιυχυυπερυμων τωνεθνωνειγεηκου σατετηνοικονομιαν τηςχαριτοςτουθυτης δοθεισηςμοιειςυμας οτικατααποκαλυψιν εγνωρισθημοιτομυστη ριονκαθωςπροεγρα ψαενολιγωπροςο δυνασθεαναγινωσκον τεςνοησαιτηνσυνε σινμουεντωμυστη ριωτουχυοετεραις γενεαιςουκεγνωρι σθητοιςυιοιςτωναν θρωπωνωςνυνα πεκαλυφθητοιςαγιοις αποστολοιςαυτουκαι προφηταιςενπνι ειναιταεθνησυγκλη ρονομακαισυσσωμα καισυμμετοχατης επαγγελιαςαυτου ενχωδιατουευαγ γελιουουεγενηθηνδι ακονοςκατατηνδω ρεαντηςχαριτοςτου θυτηνδοθεισανμοι κατατηνενεργειαν τηςδυναμεωςαυτου εμοιτωελαχιστοτερω παντωναγιωνεδοθη χαριςαυτηεντοιςε θνεσινευαγγελισασθαι τονανεξιχνιαστον πλουτοντουχυκαι φωτισαιπανταςτις ηοικονομιατουμυστη ριουτουαποκεκρυμ μενουαποτωναιωνων καιαποτωνγενεων εντωθωτωταπαν τακτισαντιιναγνω ρισθηνυνταιςαρχαις καιταιςεξουσιαις εντοιςεπουρανιοις διατηςεκκλησιαςη πολυποικιλοςσοφια τουθυκαταπροθε σιντωναιωνωνηνε ποιησενενχωιυτω κωημωνενωεχομεν τηνπαρρησιανκαι τηνπροσαγωγηνεν πεποιθησειδιατης πιστεωςαυτουδιο αιτουμαιμηεκκακειν ενταιςθλιψεσιμουυ περυμωνητιςεστι δοξαυμωντουτου χαρινκαμπτωταγο ναταμουπροςτον πρατουκυημωνιυ χυεξουπασαπα τριαενουρανοιςκαι επιγηςονομαζεται ιναδωηυμινκατα τονπλουτοντηςδοξης αυτουδυναμεικρα ταιωθηναιδιατου πνςαυτουειςτονεσω ανονκατοικησαιτον χνδιατηςπιστεως ενταιςκαρδιαιςυμων εναγαπηερριζω μενοικαιτεθεμελιω μενοιιναεξισχυση τεκαταλαβεσθαισυν πασιτοιςαγιοιςτιτο πλατοςκαιμηκοςκαι βαθοςκαιυψοςγνω ναιτετηνυπερβαλ λουσαντηςγνωσεως αγαπηντουχυινα πληρωθητεειςπαν τοπληρωματουθυ τωδεδυναμενωυ περπανταποιησαι υπερεκπερισσου ωναιτουμεθαηνοου μενκατατηνδυνα μιντηνενεργουμενην ενημιναυτωηδοξα εντηεκκλησιαενχω ιυειςπασαςταςγε νεαςτουαιωνοςτων αιωνωναμην
παρακαλωουνυμας εγωοδεσμιοςενκω αξιωςπεριπατησαι τηςκλησεωςηςεκλη θητεμεταπασηςτα πεινοφροσυνηςκαι πραοτητοςμεταμα κροθυμιαςανεχομε νοιαλληλωνεναγαπη σπουδαζοντεςτη ρειντηνενοτητατου πνςεντωσυνδεσμω τηςειρηνηςενσωμα καιενπνακαθωςκαι εκληθητεενμιαελ πιδιτηςκλησεωςυ μωνειςκςμιαπι στιςενβαπτισμαεις θςκαιπατηρπαντων οεπιπαντωνκαιδια παντωνκαιενπα σινημινενιδε εκαστωημωνεδοθη χαριςκατατομετρον τηςδωρεαςτουχυ διολεγειαναβαςεις υψοςηχμαλωτευσεν αιχμαλωσιανκαιε δωκεδοματατοις ανοιςτοδεανε βητιεστινειμηοτικαι κατεβηπρωτονεις τακατωτεραμερη τηςγηςοκαταβας αυτοςεστικαιοαναβας υπερανωπαντων τωνουνωνιναπλη ρωσηταπαντακαι αυτοςεδωκετους μεναποστολουςτους δεπροφηταςτους δεευαγγελισταςτους δεποιμεναςκαιδι δασκαλουςπροςτον καταρτισμοντωναγι ωνειςεργονδιακονι αςειςοικοδομηντου σωματοςτουχυμε χρικαταντησομεν οιπαντεςειςτηνε νοτητατηςπιστεως καιτηςεπιγνωσεως τουυιουτουθυειςαν δρατελειονειςμε τρονηλικιαςτουπλη ρωματοςτουχυ ιναμηκετιωμεννη πιοικλυδωνιζομε νοικαιπεριφερομε νοιπαντιανεμωτης διδασκαλιαςεντη κυβειατωνανωνεν πανουργιαπρος τηνμεθοδειαντης πλανηςαληθευον τεςδεεναγαπηαυ ξησωμενειςαυτοντα πανταοςεστινηκε φαληοχςεξου παντοσωμασυναρμο λογουμενονκαισυμ βιβαζομενονδια πασηςαφηςτηςε πιχορηγιαςκατε νεργειανενμετρωε νοςεκαστουμερους τηναυξησιντουσω ματοςποιειταιεις οικοδομηναυτουενα γαπητουτουτουτοουν λεγωκαιμαρτυρομαι ενκωμηκετιυμας περιπατεινκαθως καιταλοιπαεθνη περιπατειενμαται οτητιτουνοοςαυτων εσκοτισμενοιτηδι ανοιαοντεςαπηλ λοτριωμενοιτηςζω ηςτουθυδιατηνα γνοιαντηνουσανεν αυτοιςδιατηνπω ρωσιντηςκαρδιας αυτωνοιτινεςαπηλ γηκοτεςεαυτουςπα ρεδωκαντηασελ γειαειςεργασιανα καθαρσιαςπασης ενπλεονεξια υμειςδεουχουτως εμαθετετονχριστον ειγεαυτονηκουσα τεκαιεναυτωεδι δαχθητεκαθως εστιναληθειαεντω ιυαποθεσθαιυμας τακατατηνπροτε ραναναστροφηντον παλαιονανοντονφθει ρομενονκαταταςε πιθυμιαςτηςαπα τηςανανεουσθαιδε τωπνιτουνοοςυμων καιενδυσασθαιτον καινονανοντονκα ταθνκτισθενταεν δικαιοσυνηκαιοσιο τητιτηςαληθειας διοαποθεμενοιτο ψευδοςλαλειτεαλη θειανεκαστοςμετα τουπλησιοναυτου οτιεσμεναλληλωνμε ληοργιζεσθεκαι μηαμαρτανετεοη λιοςμηεπιδυετωε πιτωπαροργισμω υμωνμηδεδιδοτε τοποντωδιαβολω οκλεπτωνμηκετικλε πτετωμαλλονδεκοπι ατωεργαζομενοςτο αγαθονταιςιδιαιςχερ σιιναεχημεταδιδο ναιτωχρειανεχοντι παςλογοςσαπροςεκ τουστοματοςυμων μηεκπορευεσθωαλ λειτιςαγαθοςπρος οικοδομηντηςχρειας ιναδωχαριντοιςα κουουσικαιμηλυπει τετοπνατοαγιοντου θυενωεσφραγισθη τεειςημεραναπολυ τρωσεωςπασα πικριακαιθυμος καιοργηκαικραυγη καιβλασφημιααρ θητωαφυμωνσυνπα σηκακιαγινεσθε δεειςαλληλουςχρη στοιευσπλαγχνοιχα ριζομενοιεαυτους καθωςκαιοθςενχω εχαρισατοημιν
γινεσθεουνμιμηται τουθυωςτεκνααγα πητακαιπεριπα τειτεεναγαπηκα θωςκαιοχςηγαπη σενημαςκαιπαρε δωκενεαυτονυπερ ημωνπροσφορανκαι θυσιαντωθωειςο σμηνευωδιαςπορ νειαδεκαιπασαα καθαρσιαηπλεονε ξιαμηδεονομαζε σθωενυμινκαθως πρεπειαγιοιςκαιαι σχροτηςκαιμωρολο γιαηευτραπελιατα ουκανηκοντααλλα μαλλονευχαριστια τουτογαριστεγινωσκον τεςοτιπαςπορνος ηακαθαρτοςηπλε ονεκτηςοεστινειδω λολατρηςουκεχει κληρονομιανεντη βασιλειατουχυκαι θυμηδειςυμας απατατωκενοιςλογοις διαταυταγαρερχε ταιηοργητουθυεπι τουςυιουςτηςαπει θειαςμηουνγινε σθεσυμμετοχοιαυτων ητεγαρποτεσκοτος νυνδεφωςενκω ωςτεκναφωτοςπε ριπατειτεογαρκαρ ποςτουπνςενπα σηαγαθωσυνηκαιδι καιοσυνηκαιαληθεια δοκιμαζοντεςτιεστιν ευαρεστοντωκωκαι μησυγκοινωνειτετοις εργοιςτοιςακαρποις τουσκοτουςμαλλον δεκαιελεγχετετα γαρκρυφηγινομενα υπαυτωναισχρονε στικαιλεγεινταδε πανταελεγχομενα υποτουφωτοςφα νερουταιπανγαρ τοφανερουμενον φωςεστιδιολεγει εγειρεοκαθευδωνκαι ανασταεκτωννεκρων καιεπιφαυσεισοιο χςβλεπετε ουνπωςακριβωςπε ριπατειτεμηωςα σοφοιαλλωςσοφοιε ξαγοραζομενοιτον καιρονοτιαιημεραι πονηραιεισιδια τουτομηγινεσθεαφρο νεςαλλασυνιεντες τιτοθεληματουκυ καιμημεθυσκεσθε οινωενωεστινασω τιααλλαπληρου σθεενπνιλαλουντες εαυτοιςψαλμοιςκαι υμνοιςκαιωδαις πνικαιςαδοντεςκαι ψαλλοντεςεντηκαρ διαυμωντωκω ευχαριστουντεςπαν τοτευπερπαντων ενονοματιτουκυη μωνιυχυτωθω καιπατριυποτασ σομενοιαλληλοιςεν φοβωχυαιγυναι κεςτοιςιδιοιςαν δρασινυποτασσεσθω σανωςτωκωοτι ανηρεστικεφαλητης γυναικοςωςκαιοχς κεφαλητηςεκκλησι αςκαιαυτοςεστισηρ τουσωματοςαλλως ηεκκλησιαυποτασ σεταιτωχωουτως καιαιγυναικεςτοις ιδιοιςανδρασινεν παντιοιανδρες αγαπατεταςγυναι καςεαυτωνκαθως καιοχςηγαπησε τηνεκκλησιανκαιε αυτονπαρεδωκεν υπεραυτηςινααυ τηναγιασηκαθαρι σαςτωλουτρωτου υδατοςενρηματι ιναπαραστησηαυτην εαυτωενδοξοντην εκκλησιανμηεχουσαν σπιλονηρυτιδαη τιτωντοιουτωναλλι ναηαγιακαιαμωμος ουτωςοφειλουσικαι οιανδρεςαγαπαντας εαυτωνγυναικαςως ταεαυτωνσωματα οαγαπωντηνεαυτου γυναικαεαυτοναγα παουδειςγαρπο τετηνεαυτουσαρκα εμισησεναλλεκτρε φεικαιθαλπειαυτην καθωςκαιοχςτην εκκλησιανοτιμε ληεσμεντουσωμα τοςαυτουεκτηςσαρ κοςαυτουκαιεκτων οστεωναυτουαν τιτουτουκαταλειψει ανοςτονπρακαιτην μρααυτουκαιπροσ κολληθησεταιπρος τηνγυναικααυτου καιεσονταιοιδυοεις σαρκαμιαντομυ στηριοντουτομεγα εστινεγωδελεγωεις χνκαιειςτηνεκκλη σιανπληνκαιυμεις οικαθεναιναεκα στοςτηνεαυτουγυναι καουτωςαγαπαως εαυτονηδεγυνη ιναφοβηταιτοναν δρα
τατεκναυ πακουετετοιςγονευ σινυμωνενκωτου τογαρεστιδικαιον τιματονπρασουκαι τηνμραητιςεστιν εντοληπρωτηενε παγγελιαιναευσοι γενηταικαιεσημα κροχρονιοςεπιτης γηςκαιοιπρεςμη παροργιζετετα τεκναυμωναλλεκ τρεφετεαυταενπαι δειακαινουθεσια κυοιδουλοιυπα κουετετοιςκατασαρ κακυριοιςμεταφο βουκαιτρομουενα πλοτητιτηςκαρδι αςυμωνωςτωχω μηκατοφθαλμο δουλιανωςανθρωπα ρεσκοιαλλωςδουλοι τουχυποιουντεςτο θεληματουθυεκ ψυχηςμετευνοιας δουλευοντεςωςτω κωκαιουκανοιςει δοτεςοτιοεαντιεκα στοςποιησηαγαθον τουτοκομιειταιπα ρακυειτεδουλοςει τεελευθεροςκαι οικυριοιτααυταποι ειτεπροςαυτουςα νιεντεςτηναπειλην ειδοτεςοτικαιυμων αυτωνοκςεστινενου ρανοιςκαιουκεστι προσωποληψιαπα ραυτωτολοιπον αδελφοιενδυναμου σθεενκωκαιεντω κρατειτηςισχυοςαυ τουενδυσασθετην πανοπλιαντουθυ προςτοδυνασθαιυ μαςστηναιπροςτας μεθοδειαςτουδια βολουοτιουκεστινη μινηπαληπροςαιμα καισαρκααλλαπρος ταςαρχαςπροςτας εξουσιαςπροςτους κοσμοκρατοραςτου σκοτουςτουαιωνος τουτουπροςτα πνικατηςπονηριας εντοιςεπουρανιοις διατουτοαναλαβετε τηνπανοπλιαντου θυιναδυνηθητε αντιστηναιεντηημε ρατηπονηρακαι απαντακατεργα σαμενοιστηναι στητεουνπεριζω σαμενοιτηνοσφυνυ μωνεναληθειακαι ενδυσαμενοιτονθω ρακατηςδικαιοσυνης καιυποδυσαμενοι τουςποδαςενετοιμα σιατουευαγγελιουτης ειρηνηςεπιπασιν αναλαβοντεςτονθυ ρεοντηςπιστεωςεν ωδυνησεσθεπαντα ταβελητουπονηρου ταπεπυρωμενα σβεσαικαιτηνπερι κεφαλαιαντουσριου δεξασθαικαιτηνμα χαιραντουπνςοε στιρημαθυδια πασηςπροσευχηςκαι δεησεωςπροσευχο μενοιενπαντικαιρω ενπνικαιειςτουτο αγρυπνουντεςεν πασηπροσκαρτε ρησεικαιδεησειπε ριπαντωντωναγιων καιπεριεμουινα μοιδοθηλογοςενα νοιξειτουστοματος μουενπαρρησια γνωρισαιτομυστηρι οντουευαγγελιουυπερ ουπρεσβευωεναλυ σειιναεναυτωπαρ ρησιασωμαιωςδειμε λαλησαιιναδε ειδητεκαιυμειςτα κατεμετιπρασσω πανταυμινγνωρι σειτυχικοςοαγαπη τοςαδελφοςκαι πιστοςδιακονοςεν κωονεπεμψαπρος υμαςειςαυτοτουτο ιναγνωτεταπερι ημωνκαιπαρακα λεσηταςκαρδιαςυ μωνειρηνητοις αδελφοιςκαιαγαπη μεταπιστεωςαπο θυπατροςκαικυιυ χυηχαριςμεταπαν τωντωναγαπωντων τονκνημωνινχνεν αφθαρσιααμην