A transcription of Ephesians in 1398GA 1398The New TestamentDas Neue TestamentThe Epistle to the EphesiansEphesiansCreated byThe International Greek New Testament ProjectTranscribed byJoey McCollumTranscribed byJohn GramReconciled byAmy MyshrallThe Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingVersion 1.1, created on 10.4.2018, archived on the University of Birmingham eData repository on 13.5.2024.The Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingUniversity of Birmingham13.5.2024

Licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0): available for re-use provided attribution is made to the original creators (the IGNTP and any named participants) and an indication is given of any changes made. See further .

GreeceAthosPantokratoros56139831398

This transcription was made by the International Greek New Testament Project in its work towards the Editio Critica Maior.

This transcription was produced using the online transcription editor developed by the Center for Digital Humanities at the University of Trier as part of the Workspace for Collaborative Editing Project between 2010 and 2013 and made available for use by the Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing and the University of Birmingham.

The XML specifications used are version 1.6 of the IGNTP Guidelines available at

προςεφεσιουςεπιστοληπαυλου
παυλοςαποστολοςχυδιαθεληματοςθυτοιςαγιοιςτοιςουσιν ενεφεσωκαιπιστοιςενχωχαριςυμινκαιειρηνηα ποθυπρςημωνκαικυιυχυευλογητοςοθςκαιπηρ τουκυημωνιυχυοευλογησαςημαςενπασηευλογια πνικηεντοιςεπουνιοιςενχωκαθωςεξελεξατοη μαςενπασησοφιακαιφρονησειγνωρισαςημιντο μυστηριοντουθεληματοςαυτουκατατηνευδοκιαναυ τουηνπροεθετοεναυτωειςοικονομιαντουπληρω ματοςτωνκαιρωνανακεφαλαιωσασθαιταπαν ταεντωχωταεντοιςουνοιςκαιταεπιτηςγηςεν αυτωενωκαιεκληρωθημενπροορισθεντεςκαταπρο θεσιντουταπανταενεργουντοςκατατηνβουληντου θεληματοςαυτουειςτοειναιημαςειςεπαινονδοξης αυτουτουςπροηλπικοταςεντωχωενηκαιημεις ακουσαντεςτονλογοντηςαληθειαςτοευαγγελιοντηςσριας ημωνενωκαιπιστευσαντεςεσφραγισθητετωπνιτης επαγγελιαςτωαγιωοςεστιναρραβωντηςκληρονομιας ημωνειςαπολυτρωσιντηςπεριποιησεωςειςεπαινον τηςδοξηςαυτουδιατουτοκαγωακουσαςτηνκαθη μαςπιστινεντωκωιυκαιτηναγαπηνειςπανταςτους αγιουςουπαυομαιευχαριστωνυπερυμωνμνειαν υμωνποιουμενοςεπιτωνπροσευχωνμουιναοθςτου κυημωνιυχυοπηρτηςδοξηςδωηυμινπνασοφιας καιαποκαλυψεωςενεπιγνωσειαυτουπεφωτισμενους τουςοφθαλμουςτηςκαρδιαςυμωνειςτοειδεναιυμας τιςεστινηελπιςτηςκλησεωςαυτουκαιτιςοπλουτοςτης κληρονομιαςαυτουεντοιςαγιοιςκαιτιτουπερβαλον μεγεθοςτηςδυναμεωςαυτουειςημαςτουςπιστευοντας κατατηνενεργειαντουκρατουςτηςισχυοςαυτουηνενηρ γησενεντωχωεγειραςαυτονεκνεκρωνκαικαθισας ενδεξιαεαυτουεντοιςεπουνιοιςυπερανωπασης αρχηςκαιεξουσιαςκαικυριοτητοςκαιπαντοςονο ματοςονομαζομενουουμονονεντωαιωνιτουτω αλλακαιεντωμελλοντικαιπανταυπεταξεν υποτουςποδαςαυτουκαιαυτονεδωκεκεφαλην υπερπαντατηεκκλησιαητιςεστιτοσωμααυτουτο πληρωματουταπανταενπασηπληρουμενου
καιυμαςονταςνεκρουςτοιςπαραπτωμασικαιταιςα μαρτιαιςυμωνεναιςποτεπεριεπατησατεκα τατοναιωνατουκοσμουτουτουκατατοναρχοντα τηςεξουσιαςτουαεροςτουπνςτουνυνενεργουν τοςεντοιςυιοιςτηςαπειθειαςενοιςκαιημειςπαν τεςανεστραφημενποτεενταιςεπιθυμιαιςτηςσαρ κοςημωνποιουντεςταθεληματατηςσαρκος καιτωνδιανοιωνημεντεκναφυσειοργηςωςκαιοιλοιποι οδεθςπλουσιοςωνενελεειδιατηνπολληναγαπην αυτουηνηγαπησενημαςκαιονταςημαςνεκρους τοιςπαραπτωμασισυνεζωοποιησετωχωχα ριτιεστεσεσωσμενοικαισυνηγειρεκαισυνεκαθισεν εντοιςεπουνιοιςενχωιυιναενδειξειταιεντοις αιωσιτοιςεπερχομενοιςτονυπερβαλλονταπλου τοντηςχαριτοςαυτουενχρηστοτητιεφημαςεν χωιυτηγαρχαριτιεστεσεσωσμενοιδιαπιστεως καιτουτοουκεξυμωνθυτοδωρονουκεξεργωνινα μητιςκαυχησηταιαυτουγαρεσμενποιημακτι σθεντεςενχωιυεπεργοιςαγαθοιςοιςπροητοι μασενοθςιναεναυτοιςπεριπατησωμεν διομνημονευετεοτιποτευμειςταεθνηενσαρκιοιλε γομενοιακροβυστιαυποτηςλεγομενηςπεριτο μηςενσαρκιχειροποιητουοτιειτεεντωκαιρω εκεινωχωριςχυαπηλλοτριωμενοιτηςπολιτειας τουιηλκαιξενοιτωνδιαθηκωντηςεπαγγελιας ελπιδαμηεχοντεςκαιαθεοιεντωκοσμωνυνιδε ενχωιυυμειςοιποτεοντεςμακρανεγεννηθητε εγγυςεντωαιματιτουχυαυτοςγαρεστινηειρηνηημων οποιησαςτααμφοτεραειςενκαιτομεσοτυχοντουφραγμου λυσαςτηνεχθρανεντησαρκιαυτουτοννομοντωνεντολων ενδογμασικαταλυσαςινατουςδυοκτησηεναυτωειςενα καινονανονποιωνειρηνηνκαιαποκαταλλαξητουςαμ φοτερουςενενισωματιτωθωδιατουστρουαποκτεινας τηνεχθρανεναυτωκαιελθωνευηγγελισατοειρηνηνυμιν τοιςμακρανκαιειρηνηντοιςεγγυςοτιδιαυτουεχομεν τηνπροσαγωγηνοιαμφοτεροιενενιπνιπροςτονπρα αραουνουκετιεστεξενοικαιπαροικοιαλλεσταισυμπο λιταιτωναγιωνκαιοικειοιτουθυεποικοδομηθεντες επιτωθεμελιωτωναποστολωνκαιπροφητωνοντως ακρογονιαιουαυτουχυιυενωπασαοικοδομησυ ναρμολογουμενηαυξηειςναοναγιονενκωενωκαι υμειςσυνοικοδομεισθεκατοικητηριοντουθυενπνι
τουτουχαρινεγωπαυλοςοδεσμιοςτουχυπεριυμων τωνεθνωνειτεηκουσατετηνοικονομιαντηςχαριτος τουθυτηςδοθεισηςμοιειςυμαςοτικατααποκα λυψινεγνωρισθημοιτομυστηριονκαθωςπροεγραψα ενολιγωπροςοδυνασθεαναγινωσκοντεςνοησαι τηνσυνεσινμουεντωμυστηριωτουχυοςετεραις γενεαιςουκεγνωρισθητοιςυιοιςτωνανωνωςνυν απεκαλυφθητοιςαγιοιςαποστολοιςαυτουκαιπρο φηταιςενπνιειναιταεθνησυγκληρονομακαισυσ σωμακαισυμμετοχατηςεπαγγελιαςενχωιυ διατουευαγγελιουουεγενηθηνδιακονοςκατατην δωρεαντηςχαριτοςτουθυτηςδοθεισηςμοικα τατηνενεργειαντηςδυναμεωςαυτουεμοιτω ελαχιστοτερωπαντωναγιωνεδοθηηχαριςαυτη εντοιςεθνεσινευαγγελισασθαιτονανεξιχνιαστονπλου τοντουχυκαιφωτισαιπανταςτιςηοικονομιατου μυστηριουτουαποκεκρυμμενουαποτωναιωνωνεν τωθωτωπαντακτισαντιιναγνωρισθηνυνταις αρχαιςκαιταιςεξουσιαιςεντοιςεπουνιοιςδιατης εκκλησιαςηπολυποικιλοςσοφιατουθυκαταπρο θεσιντωναιωνωνηνεποιησενενχωιυτωκωημων ενωεχομεντηνπαρρησιανκαιτηνπροσαγωγηνεν πεποιθησειδιατηςπιστεωςαυτουδιοαιτουμαι μηεκκακεινενταιςθλιψεσιμουυπερυμωνητις εστιδοξαθυτουτουχαρινκαμπτωταγοναταμου προςτονπραεξουπασαπατρειαενουνωκαιεπι γηςονομαζεταιιναδωυμινκατατονπλουτοντης δοξηςαυτουδυναμεικραταιωθηναιδιατουπνς αυτουειςτονεσωανονκατοικησαιτονχνδιατης πιστεωςενταιςκαρδιαιςυμωνεναγαπηερρι ζομενοικαιτεθεμελιωμενοιιναεξισχυσητεκα ταλαβεσθαισυνπασιτοιςαγιοιςτιτοπλατοςκαι μηκοςκαιυψοςκαιβαθοςγνωναιτετηνυπερ βαλλουσαντηςγνωσεωςαγαπηντουχυιναπληρω θητεειςπαντοπληρωματουθυτωδεδυ ναμενωυπερπανταποιησαιυπερεκπερισ σουωναιτουμεθαηννοουμενκατατηνδυναμιν τηνενεργουμενηνενημιναυτωηδοξαεντηεκ κλησιακαιενχωιυειςπασαςταςγενεας τουαιωνοςτωναιωνωναμην
παρακαλω ουνυμαςεγωοδεσμιοςενκωαξιωςπεριπα τησαιτηςκλησεωςηςεκληθηνμεταπασης ταπεινωφροσυνηςκαιπραοτητοςμεταμα μακροθυμιαςανεχομενοιαλληλωνεναγαπησπουδαζον τεςτηρειντηνενοτητατουπνςεντωσυνδεσμωτηςει ρηνηςενσωμακαιενπνακαθωςκαιεκληθητεενμιαελ πιδιτηςκλησεωςυμωνειςκςμιαπιστιςενβαπτισμα ειςθςκαιπηρπαντωνοεπιπαντωνκαιδιαπαντωνκαι ενπασινημινενιδεεκαστωεδοθηηχαριςκατατομετρον τηςδωρεαςτουχυδιολεγειαναβαςειςυψοςηχμαλωτευσεν αιχμαλωσιανκαιεδωκεδοματατοιςανοιςτοδεανεβη τιεστινειμηοτικαικατεβηπρωτονειςτακατωτερα μερητηςγηςοκαταβαςαυτοςεστικαιοαναβαςυπερ ανωπαντωντωνουνωνιναπληρωσηταπαντα καιαυτοςεδωκετουςμεναποστολουςτουςδεπροφητας τουςδεευαγγελισταςτουςδεποιμεναςκαιδιδασκαλους προςτονκαταρτισμοντωναγιωνειςεργονδιακονιας ειςοικοδομηντουσωματοςτουχυμεχριςανκαταν τησωμενοιπαντεςειςτηνενωτητατηςπιστεως καιτηςεπιγνωσεωςτουυιουτουθυειςανδρατελειον ειςμετρονηλικιαςτουπληρωματοςτουχυ ιναμηκετιωμεννηπιοικλυδωνιζομενοικαιπεριφε ρομενοιπαντιανεμωτηςδιδασκαλιαςεντηκυβεια τωνανωνενπανουργιαπροςτηνμεθοδιαντης πλανηςαλληθευοντεςδεεναγαπηαυξησωμεν ειςαυτονταπανταοςεστινηκεφαληοχςεξουπαν τοσωμασυναρμολογουμενονκαισυμβιβαζομενον διαπασηςαφηςτηςεπιχορηγιαςκατενεργειαν ενμετρωενοςεκαστουμελουςτηναυξησιντουσω ματοςποιειτεειςοικοδομηνεαυτουεναγαπη τουτοουνλεγωκαιμαρτυρωμαιενκωμηκετιυμας περιπατεινκαθωςκαιταεθνηπεριπατειεν ματαιοτητιτουνοοςαυτωνεσκοτισμενοιτηδιανοια οντεςαπηλλοτριωμενοιτηςζωηςτουθυδιατηναγνοιαν τηνουσανεναυτοιςδιατηνπορρωσιντηςκαρδιαςαυτων οιτινεςαπηλγηκοτεςπαρεδωκανεαυτουςτηασελγεια ειςεργασιανπασηςακαθαρσιαςενπλεονεξιαυμεις δεουχουτωςεμαθετετονχνειγεαυτονηκουσατεκαι εναυτωεδιδαχθητεκαθωςεστιναληθειαεντωιυ αποθεσθαιυμαςκατατηνπροτεραναναστροφην τονπαλαιονανοντονφθειρομενονκαταταςεπι θυμιαςτηςαπατηςανανεουσθεδετωπνιτουνοος υμωνκαιενδυσασθετονκαινονανοντονκαταθν κτισθενταενδικαιοσυνηκαιοσιοτητιτηςαληθειας διοαποθεμενοιτοψευδοςλαλειτεαληθειανεκαστος μετατουπλησιοναυτουοτιεσμεναλληλωνμελη οργιζεσθεκαιμηαμαρτανετεοηλιοςμηεπιδυ ετωεπιτωπαροργισμωυμωνμηδεδιδοτε τοποντωδιαβολωοκλεπτωνμηκετικλεπτετω μαλλονδεκοπιατωεργαζομενοςταιςιδιαιςχερ σιτοαγαθονινασχημεταδιδοναιτωχρειανεχοντι παςλογοςσαπροςεκτουστοματοςυμωνμηεκπο ρευεσθωαλλειτιςαγαθοςπροςοικοδομειντηςχρειας ιναδωχαριντοιςακουουσικαιμηλυπειτετοπνα τοαγιοντουθυενωεσφραγισθητεειςημεραναπο λυτρωσεωςπασαπικριακαιθυμοςκαιοργη καικραυγηκαιβλασφημιααρθητωαφυμωνσυν πασηκακιαγινεσθεδεειςαλληλουςχρηστοιευσπλαγ χνοιχαριζομενοιεαυτοιςκαθωςκαιοθςενχω εχαρισατουμιν
γινεσθεουνμιμηταιτουχυ ωςτεκνααγαπητακαιπεριπατειτεεναγαπη καθωςκαιοχςηγαπησενημαςκαιπαρεδωκενεαυτονυπερ ημωνπροσφορανκαιθυσιαντωθωειςοσμηνευωδιαςπορ νειαδεκαιπασαακαθαρσιαηπλεονεξιαμηδεονομα ζεσθωενυμινκαθωςπρεπειαγιοιςκαιαισχροτηςημορο λογιαηευτραπελιααουκανηκεναλλαμαλλονευχαριστεια τουτογαρητεγινωσκοντεςοτιπαςπορνοςηακαθαρτος ηπλεονεκτηςοεστινειδωλολατριςουκεχεικληρονομιαν εντηβασιλειατουχυκαιθυμηδειςυμαςαπα τατωκενοιςλογοιςδιαταυταγαρερχεταιηορ γητουθυεπιτουςυιουςτηςαπειθειαςμηουν γινεσθεσυμμετοχοιαυτωνητεγαρποτεσκοτος νυνδεφωςενκωωςτεκναφωτοςπεριπατειτε ογαρκαρποςτουπνςενπασηαγαθοσυνηκαιδικαιοσυ νηκαιαληθειαδοκιμαζοντεςτιεστινευαρεστοντωκω καιμησυγκοινωνειτετοιςεργοιςτοιςακαρποις τουσκοτουςμαλλονδεκαιελεγχετεταγαρκρυφη γινομεναυπαυτωναισχρονεστικαιλεγεινταδε πανταελεγχομεναυποτουφωτοςφανερουται πανγαρτοφανερουμενονφωςεστιδιολεγειεγειρε οκαθευδωνκαιανασταεκτωννεκρωνκαιεπιφαυ σεισοιοχςβλεπετεουνπωςακριβωςπεριπα τειτεμηωςασοφοιαλλωςσοφοιεξαγοραζομενοι τονκαιρονοτιαιημεραιπονηραιεισιδιατουτομη γινεσθεαφρονεςαλλασυνιετετιτοθεληματουθυ καιμημεθυσκεσθεοινωενωεστινασωτειααλλα μαλλονπληρουσθεενπνιλαλουντεςεαυτοιςψαλ μοιςκαιυμνοιςκαιωδαιςπνικαιςαδοντεςκαι ψαλλοντεςενταιςκαρδιαιςυμωντωκω ευχαριστουντεςπαντοτευπερπαντωνενονο ματιτουκυημωνιυχυτωθωκαιπριυποτασσο μενοιαλληλοιςενφοβωχυαιγυναικεςτοιςιδιοις ανδρασινυποτασσεσθωσανωςτωκωοτιοανηρκεφα ληεστιτηςγυναικοςωςκαιοχςκεφαληεστιτηςεκ κλησιαςκαιαυτοςεστισηρτουσωματοςαλλωςηεκ κλησιαυποτασσεταιτωχωουτωςκαιαιγυναικεςτοις ιδιοιςανδρασινενπαντιοιανδρεςαγαπατετας γυναικαςεαυτωνκαθωςκαιοχςηγαπησετηνεκ κλησιανκαιεαυτονπαρεδωκενυπεραυτηςινα αυτηναγιασηκαθαρισαςτωλουτρωτουυδατοςενρη ματιιναπαραστησηαυτοςεαυτωενδοξοντηνεκ κλησιανμηεχουσανσπιλονηρυτιδαητιτωντοιουτων αλλιναηαγιακαθωςκαιοχςτηνεκκλησιανοτιμελος εσμεντουσωματοςαυτουεκτηςσαρκοςαυτουκαι εκτωνοστεωναυτουαντιτουτουκαταληψηκαταλειψηανος τονπρααυτουκαιτηνμρακαιπροσκολληθησεται προςτηνγυναικααυτουκαιεσονταιοιδυοειςσαρ καμιαντομυστηριοντουτομεγαεστινεγωδελεγω ειςχνκαιειςτηνεκκλησιανπλεινκαιυμειςοικαθε ναεκαστοςτηνεαυτουγυναικαουτωςαγαπατω ωςεαυτονηδεγυνηιναφοβηταιτονανδρα
τατεκνα επακουετετοιςγονευσινυμωνενκωτουτογαρεστι δικαιοντιματονπρακαιτηνμραητιςεστινεν τοληπρωτηενεπαγγελιαιναευσοιγενηταικαιεση μακροχρονιοςεπιτηςγηςκαιοιπρεςμηπα ροργιζεταιτατεκναυμωναλλεκτρεφετεαυτα ενπαιδιακαινουθεσιακυοιδουλοιυπακου ετετοιςκατασαρκακυριοιςμεταφοβουκαιτρομου εναπλοτητικαρδιαςυμωνωςτωχωμηκατο φθαλμοδουλειανωςανθρωπαρεσκοιαλλωςδουλοιχυ ποιουντεςτοθεληματουθυεκψυχηςμετευνοιαςδουλευον τεςωςτωκωκαιουκανοιςειδοτεςοτιεκαστοςεανποιηση αγαθοντουτοκομιειταιπαρακυειτεδουλοςειτεελευθερος καιοικυριοιτααυταποιειτεπροςαυτουςανιεντεςτην απειληνειδοτεςοτικαιαυτωνκαιυμωνκςεστινενουνωκαι προσωποληψιαουκεστιπαραυτωτολοιποναδελφοι ενδυναμουσθεενκωκαιεντωκρατειτηςισχυοςαυτουεν δυσασθετηνπανοπλιαντουθυπροςτοδυνασθαιυμας στηναιπροςταςμεθοδιαςτουδιαβολουοτιουκεστινημιν ηπαληπροςαιμακαισαρκααλλαπροςταςαρχας προςταςεξουσιαςπροςτουςκοσμοκρατοραςτου σκοτουςτουαιωνοςτουτουπροςταπνικατηςπο νηριαςεντοιςεπουνιοιςδιατουτοαναλαβετετηνπα νοπλιαντουθυιναδυνηθητεαντιστηναιεντηημερα τηπονηρακαιαπαντακατεργασαμενοιστηναιστη ταιουνπεριζωσαμενοιτηνοσφυνημωνεναληθεια καιενδυσαμενοιτονθωρακατηςδικαιοσυνηςκαιυπο δυσαμενοιτουςποδαςενετοιμασιατουευαγγελιουτης ειρηνηςενπασιναναλαβοντεςτονθυρεοντης πιστεωςενωδυνησεσθεπανταταβελητουπονηρου ταπεπυρωμενασβεσεκαιτηνπερικεφαλαιαν τουσριουδεξασθαικαιτηνμαχαιραντουπνςοεστι ρημαθυδιαπασηςπροσευχηςκαιδεησεως προσευχομενοιενπαντικαιρωενπνικαιειςαυτο τουτοαγρυπνουντεςενπασηπροσκαρτερησεικαι δεησειυπερπαντωντωναγιωνκαιυπερεμουιναμοι δοθηλογοςενανοιξειτουστοματοςμουενπαρρησια γνωρισαιτομυστηριοντουευαγγελιουυπερωπρεσ βευωεναλυσειιναεναυτωπαρρησιασωμαιωςδειμε λαλησαιιναδεειδητεκαιυμειςτακατεμετιπρασσω πανταυμινγνωρισειτυχικοςοαδελφοςκαιπιστοςδιακονος ενκωονκαιεπεμψαπροςυμαςειςαυτοτουτοινα γνωτεταπεριυμωνκαιπαρακαλεσηταςκαρδιας υμωνειρηνηντοιςαδελφοιςκαιαγαπημεταπιστεως αποθυπρςκαικυιυχυηχαριςμεταπαντων τωναγαπωντωντονκνημωνινχνεναφθαρσιααμην
τελοςεπιστοληςπαυλουτουαποστολουπροςεφεσιους εγραφηαπορωμηςδιατυχικου