A transcription of Ephesians in 1319GA 1319The New TestamentDas Neue TestamentThe Epistle to the EphesiansEphesiansCreated byThe International Greek New Testament ProjectTranscribed byJoey McCollumTranscribed byAlison WelsbyReconciled byAmy MyshrallThe Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingVersion 1.1, created on 10.4.2018, archived on the University of Birmingham eData repository on 13.5.2024.The Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingUniversity of Birmingham13.5.2024

Licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0): available for re-use provided attribution is made to the original creators (the IGNTP and any named participants) and an indication is given of any changes made. See further .

IsraelJerusalemGreek Orthodox PatriarchateTaphu 47131931319

This transcription was made by the International Greek New Testament Project in its work towards the Editio Critica Maior.

This transcription was produced using the online transcription editor developed by the Center for Digital Humanities at the University of Trier as part of the Workspace for Collaborative Editing Project between 2010 and 2013 and made available for use by the Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing and the University of Birmingham.

The XML specifications used are version 1.6 of the IGNTP Guidelines available at

προςεφεσιουςεπιστοληπαυλου
παυλοςαποστολοςιυχυδιαθεληματοςθυτοιςαγιοις τοιςουσινενεφεσωκαιπιστοιςενχωιυχαρις υμινκαιειρηνηαποθυπρςημωνκαικυιυχυευ λογητοςοθςκαιπηρτουκυημωνιυχυοευλογησας ημαςενπασηευλογιαπνικηεντοιςεπουνιοις ενχωιυκαθωςεξελεξατοημαςεναυτωπρο καταβοληςκοσμουειναιημαςαγιουςκαιαμωμουςκα τενωπιοναυτουεναγαπηπροορισαςειςυιοθεσιαν διαιυχυειςαυτονκατατηνευδοκιαντουθεληματος αυτουειςεπαινονδοξηςτηςχαριτοςαυτουηςε χαρισατοημαςεντωηγαπημενωενωεχο μεντηναπολυτρωσινδιατουαιματοςαυτουτην αφεσιντωνπαραπτωματωνκατατονπλουτον τηςχρηστοτητοςαυτουηςπεριεσσευσενειςη μαςενπασησοφιακαιφρονησειγνωρισαςημιν τομυστηριοντουθεληματοςαυτουκατατηνευδοκιαν αυτουηνπροεθετοεναυτωειςοικονομιαντουπλη ρωματοςτωνκαιρωνανακεφαλαιωσασθαιτα πανταεντωχωταεντοιςουνοιςκαιταεπι γηςεναυτωενωεκληρωθημενπροορισθεντες καταπροθεσιντουθυτουταπανταενεργουντος κατατηνβουληντουθεληματοςαυτουειςτοειναι ημαςειςεπαινονδοξηςαυτουτουςπροηλπικοτας εντωχωενωκαιημειςακουσαντεςτονλο γοντηςαληθειαςτοευαγγελιοντηςσριαςυμωνε νωκαιπιστευσαντεςεσφραγισθητετωπνιτηςε παγγελιαςτωαγιωοεστιναρραβωντηςκληρονο μιαςυμωνειςαπολυτρωσιντηςπεριποιησεως ειςεπαινοντηςδοξηςαυτουδιατουτοκαγωακουσας τηνκαθυμαςπιστινεντωκωιυκαιτηνειςπαντας τουςαγιουςαγαπηνουπαυομαιευχαριστωνυπερυμων μνειανυμωνποιουμενοςεπιτωνπροσευχων μουιναοθςτουκυημωνιυχυοπηρτηςδοξηςδωη υμινπνασοφιαςκαιαποκαλυψεωςενεπιγνω σειαυτουπεφωτισμενουςτουςοφθαλμουςτηςκαρδιας υμωνειςτοειδεναιυμαςτιεστινηελπιςτηςκλη σεωςαυτουκαιτιςοπλουτοςτηςδοξηςτηςκλη ρονομιαςαυτουεντοιςαγιοιςκαιτιτουπερβαλλον μεγεθοςτηςδυναμεωςαυτουειςημαςτους πιστευονταςκατατηνενεργειαντουκρατουςτηςι χυοςαυτουηνενηργησενεντωχωεγειραςαυτον εκνεκρωνκαικαθισαςενδεξιααυτουεντοις ουνιοιςυπερανωπασηςαρχηςκαιεξουσιαςκαι δυναμεωςκαικυριοτητοςκαιπαντοςονοματος ονομαζομενουουμονονεντωαιωνιτουτω αλλακαιεντωμελλοντικαιπανταυπεταξενυποτους ποδαςαυτουκαιαυτονεδωκεκεφαληνυπερπαντα τηεκκλησιαητιςεστιτοσωμααυτουτοπληρωμα τοιςταπανταενπασιπληρουμενου
καιυμαςοντας νεκρουςτοιςπαραπτωμασικαιταιςαμαρτιαιςυμων εναιςποτεπεριεπατησατεκατατοναιωνατου κοσμουτουτουκατατοναρχοντατηςεξουσιαςτουα εροςτουπνευματοςτουνυνενεργουντοςεντοις υιοιςτηςαπειθειαςενοιςκαιημειςπαντεςανεστρα φημενποτεενταιςεπιθυμιαιςτηςσαρκοςημων ποιουντεςταθεληματατηςσαρκοςκαιτωνδιανοιων καιημενφυσειτεκναοργηςωςκαιοιλοιποιοδε θςπλουσιοςωνενελεειδιατηνπολληναγαπηναυτου ηνηγαπησενημαςκαιονταςημαςνεκρουςτοιςπαρα πτωμασισυνεζωοποιησετωχωχαριτιγαρεστεσε σωσμενοικαισυνηγειρεκαισυνεκαθισενεντοιςε πουνιοιςενχωιυιναενδειξηταιεντοιςαιωσιτοις επερχομενοιςτονυπερβαλλονταπλουτοντης χαριτοςαυτουενχρηστοτητιεφημαςενχωιυτη γαρχαριτιεστεσεσωσμενοιδιατηςπιστεωςκαιτουτο ουκεξυμωνθυτοδωρονουκεξεργωνιναμητις καυχησηταιαυτουγαρεσμενποιημακτισθεντες ενχωιυεπιεργοιςαγαθοιςοιςπροητοιμασενοθς ιναεναυτοιςπεριπατησωμενδιομνημονευετε οτιποτευμειςταεθνηενσαρκιοιλεγομενοι ενακροβυστιαυποτηςλεγομενηςπεριτομης ενσαρκιχειροποιητουοτιητεεντωκαιρωεκεινω χωριςχυαπηλλοτριωμενοιτηςπολιτειαςτουιηλ καιξενοιτωνδιαθηκωντηςεπαγγελιαςελπιδα μηεχοντεςκαιαθεοιεντωκοσμωνυνιδεενχω ιυυμειςοιποτεοντεςμακρανεγγυςεγενηθητε εντωαιματιτουχυχςαυτοςγαρεστινηειρηνη ημωνιησαςοποιησαςτααμφοτεραενκαιτομεσοτυχοντουφρα γμουλυσαςτηνεχθρανεντησαρκιαυτουτοννομον τωνεντολωνενδογμασικαταργησαςινατουςδυο κτισηενεαυτωειςενακαινονανθρωπονποιων ειρηνηνκαιαποκαταλλαξητουςαμφοτερουςεν ενισωματιτωθωδιατουστρουαποκτειναςτηνε χθρανεναυτωκαιελθωνευηγγελισατοειρηνηνυμιν τοιςμακρανκαιειρηνηντοιςεγγυςοτιδιαυτουεχομεν τηνπροσαγαγηνοιαμφοτεροιενενιπνιπροςτονπρα αραουνουκετιεστεξενοικαιπαροικοιαλλασυμπολιταιτων αγιωνκαιοικειοιτουθυεποικοδομηθεντεςεπιτωθεμελιω τωναποστολωνκαιπροφητωνοντωςακρογωνιαιουαυτου ιυχυενωπασαοικοδομησυναρμολογουμενηαυξειεις ναοναγιονενκωενωκαιυμειςσυνοικοδομεισθαιειςκα τοικητηριονθυενπνι
τουτουχαρινεγωπαυλοςο δεσμιοςτουχυπεριυμωντωνεθνωνειγεηκουσατετηνοι κονομιαντηςχαριτοςτουθυτηςδοθεισηςμοιειςυμας οτικατααποκαλυψινεγνωρισθημοιτομυστηριονκαθως προεγραψαενολιγωπροςοδυνασθαιαναγινωσκοντες νοησαιτηνσυνεσινμουεντωμυστηριωτουχυοετεραις γενεαιςουκεγνωρισθητοιςυιοιςτωνανωνωςνυναπε καλυφθητοιςαγιοιςαποστολοιςαυτουκαιπροφηταιςενπνι ειναιταεθνησυγκληρονομακαισυσσωμακαισυμμετοχα τηςεπαγγελιαςενχωιυδιατουευαγγελιουουεγενηθηνδι ακονοςκατατηνδωρεαντηςχαριτοςτουθυτηςδοθεισης μοικατατηνενεργειαντηςδυναμεωςαυτουεμοιτωελα χιστωτερωπαντωναγιωνεδοθηηχαριςαυτηεντοιςεθνε σινευαγγελισασθαιτονανεξιχνιαστονπλουτοντουχυκαι φωτισαιπανταςτιςηοικονομιατουμυστηριουτουαπο κεκρυμμενουαποτωναιωνωνεντωθωτωταπαντα κτισαντιιναγνωρισθηνυνταιςαρχαιςκαιταιςεξου σιαιςεντοιςεπουνιοιςδιατηςεκκλησιαςηπολυποι κιλοςσοφιατουθυκαταπροθεσιντωναιωνωνηνεποι ησενενχωιυτωκωημωνενωεχομεντηνπαρρησιανκαι τηνπροσαγωγηνενπεποιθησειδιατηςπιστεωςαυτου
παρακαλωουνυμαςεγωοδεσμιοςενκωαξιωςπερι πατησαιτηςκλησεωςηςεκληθητεμεταπαντωνπανσηςThe corrector presumably intended to delete the nu to form πασης but there is no evidence of this.ταπει νοφροσυνηςκαιπραοτητοςμεταμακροθυμιαςανε χομενοιαλληλωνεναγαπησπαδαζοντεςτηρειντηνε νωτητατουπνςεντωσυνδεσμωτηςειρηνηςενσωμα καιενπνακαθωςκαιεκληθητεενμιαελπιδιτηςκλη σεωςυμωνειςκςμιαπιστιςενβαπτισμαειςθςκαι πηρπαντωνκαιενπασινημινενιδεεκαστωδοθηεδοθηη χαριςκατατομετροντηςδωρεαςτουχυδιολεγειαναβας ειςυψοςηχμαλωτευσεναιχμαλωσιανκαιεδωκεδωματαδοματατοιςανοιςτο δεανεβητιεστινειμηοτικαιεκατεβηκατεβηπρωτονειςτακα τωτεραμερητηςγηςοκαταβαςαυτοςεστικαιοαναβας υπερανωτωνουνωνιναπληρωσηταπαντακαι αυτοςεδωκετουςμεναποστολουςτουςδεπροφητας τουςδεευαγγελισταςτουςδεποιμεναςκαιδιδασκαλους προςτονκαταρτισμοντωναγιωνειςεργονδιακονιας ειςοικοδομηντουσωματοςτουχυμεχριςουκα ταντησωμενοιπαντεςειςτηνενοτητατηςπι στεωςκαιτηςεπιγνωσεωςτουυιουτουθυεις ανδρατελειονειςμετρονηλικιαςτουπληρωματος τουχυιναμηκετιωμεννηπιοικλυδονιζο μενοικαιπεριφερομενοιπαντιανεμωτηςδιδα σκαλιαςεντηκυβειατωνανωνενπανουργια προςτηνμεθοδιαντηςπλανηςαληθευοντεςδεεν αγαπηαυξισωμενειςαυτονταπανταοςεστινηκε φαληοχςεξουπαντοσωμασυναρμολογουμενον καισυμβιβαζομενονδιαπασηςαφηςτηςεπιχο ρηγιαςκατενεργειανενμετρωενοςεκαστουμελους τηναυξησιντουσωματοςποιειταιειςοικοδομην αυτουεναγαπητουτοουνλεγωκαιμαρτυρομαιεν κωμηκετιυμαςπεριπατεινκαθωςκαιταε θνηπεριπατειενματαιοτητιτουνοοςαυτωνε σκοτισμενοιτηδιανοιαοντεςαπηλλοτριομενοιτης ζωηςτουθυδιατηναγνοιαντηνουσανεναυτοιςδια τηνπωρωσιντηςκαρδιαςαυτωνοιτινεςαπηλγηκοτες παρεδωκανεαυτουςτηασελγειαειςεργασιανπασης ακαθαρσιαςενπλεονεξιαυμειςδεουχουτωςε μαθετετονχνηγεαυτονηκουσατεκαιεναυτωε διδαχθητεκαθωςεστιναληθειαεντωιυαποθε σθαιυμαςκατατηνπροτεραναναστροφηντονπαλαιον ανοντονφθειρομενονκαταταςεπιθυμιαςτηςαπατης ανανεουσθαιδετωπνιτουνοοςυμωνκαιενδυσασθαι τονκαινονανοντονκαταθνκτισθενταενδικαιο συνηκαιοσιοτητιτηςαληθειαςδιοαποθεμενοιτο ψευδοςλαλειτεεκαστοςαληθειανμετατουπλησιον αυτουοτιεσμεναλληλωνμεληοργιζεσθεκαιμη αμαρτανηταιοηλιοςμηεπιδυετωεπιτωπαρορ γισμωυμωνμηδεδιδοταιδιδοτετοποντωδιαβολωο κλεπτωνμηκετικλεπτετωμαλλονδεκοπιατωερ γαζομενοςταιςιδιαιςχερσιτοαγαθονιναεχειμε ταδιδοναιτωχρειανεχοντιπαςλογοςσαπροςεκ τουστοματοςυμωνμηεκπορευεσθωαλλειτιςαγαθος προςοικοδομηντηςχρειαςιναδωχαριντοιςακουουσι καιμηλυπειτετοπνατοαγιοντουθυενωεσφρα γισθητεειςημεραναπολυτρωσεωςπασαπι κριακαιθυμοςκαιοργηκαικραυγηκαιβλασφημια αρθητωαφημωνσυνπασηκακιαγινεσθεδεεις αλληλουςχρηστοιευσπλαγχνοιχαριζομενοιεαυτοις καθωςκαιοθςενχωεχαρισατουμιν
γινεσθαι ουνμιμηταιτουθυωςτεκναφωτοςπεριπατει τεεναγαπηκαθωςκαιοχςηγαπησενημαςκαιπα ρεδωκενεαυτονυπερημωνπροσφορανκαιθυ σιαντωθωειςοσμηνευωδιαςπορνειαδεκαιπα σαακαθαρσιαηπλεονεξιαμηδεονομαζε σθωενυμινκαθωςπρεπειαγιοιςκαιαισχροτηςη μωρολογιαηευτραπελιααουκανηκεναλλα μαλλονευχαριστιατουτογαριστεγινωσκωντες οτιπαςπορνοςηακαθαρτοςηπλεονεκτηςο εστινειδωλολατριςουκεχεικληρονομιανεντηβασι λειατουχυκαιθυμηδειςυμαςαπατατωκενοις λογοιςδιαταυταγαρερχεταιηοργητουθυεπιτους υιουςτηςαπαθειαςμηουνγινεσθεσυμμετοχοιαυτου ητεγαρποτεσκοτοςνυνδεφωςενκωωςτε κναφωτοςπεριπατειτεογαρκαρποςτουφωτος ενπασηαγαθωσυνηκαιδικαιοσυνηκαιαληθειαδοκι μαζοντεςτιεστινευαρεστοντωκωκαιμησυνκοινω νειτετοιςεργοιςτοιςακαρποιςτουσκοτους μαλλονδεκαιελεγχετεταγαρκρυφηγινωμενα υπαυτωναισχρονεστικαιλεγεινταδεπαντα ελεγχομεναυποτουφωτοςφανερουταιπαν γαρτοφανερουμενονφωςεστιδιολεγειεγειραιο καθευδωνκαιανασταεκτωννεκρωνκαιεπιφαυ σεισοιοχςβλεπετεουνπωςακριβωςπερι πατειτεμηωςασοφοιαλλωςσοφοιεξαγοραζο μενοιτονκαιρονοτιαιημεραιπονηραιεισιδιατουτο μηγινεσθεαφρονεςαλλασυνιετετιτοθελημα τουθυκαιμημεθυσκεσθεοινωενωεστινασωτια αλλαμαλλονπληρουσθαιενπνιλαλουντεςεαυτοις ψαλμοιςκαιυμνοιςκαιωδαιςπνικαιςαδοντεςκαι ψαλλοντεςενταιςκαρδιαιςυμωντωκωευχαριστουν τεςπαντοτευπερπαντωνενονοματιτουκυ ημωνιυχυτωθωκαιπριυποτασσομενοιεναλ ληλοιςενφοβωχυαιγυναικεςτοιςιδιοιςανδρασιν υποτασσεσθωσανωςτωκωοτιανηρκεφαλη εστιτηςγυναικοςωςκαιοχςκεφαληεστιτηςεκκλησιας καιαυτοςεστισηρτουσωματοςαλλωςηεκκλησια υποτασσεταιτωχωουτωκαιαιγυναικεςτοιςιδι οιςανδρασινενπαντιοιανδρεςαγαπατεταςγυ ναικαςεαυτωνκαθωςκαιοχςηγαπησετηνεκκλησιαν καιεαυτονπαρεδωκενυπεραυτηςινααυτηναγι ασηκαθαρισαςτωλουτρωτουυδατοςενρηματι ιναπαραστησειαυτοςεαυτωενδοξοντηνεκκλησιαν μηεχουσανσπιλονηρυτιδαητιτοιουτοναλλινα ηαγιακαιαμωμοςουτωςοφειλουσινοιανδρεςαγαπαν ταςεαυτωνγυναικαςωςταεαυτωνσωματαοαγα πωντηνεαυτουγυναικαεαυτοναγαπαουδειςγαρ ποτετηνεαυτουσαρκαεμισησεναλλεκτρεφεικαι θαλπεικαθωςκαιοχςτηνεκκλησιανοτιμεληε σμεντουσωματοςαυτουεκτηςσαρκοςαυτουκαι εκτωνοστεωναυτουαντιτουτουκαταλειψειανος τονπρααυτουκαιτηνμρακαιπροσκολληθησεταιπρος τηνγυναικααυτουκαιεσονταιοιδυοειςσαρκαμιαν τομυστηριοντουτομεγαεστιεγωδελεγωειςχνκαι ειςτηνεκκλησιανπληνκαιυμειςοικαθεναεκαστος τηνεαυτουγυναικαουτωςαγαπατωωςεαυτονη δεγυνηιναφοβηταιτονανδρα
τατεκναυπα κουουσιυπα κουετετοιςγονευσινυμωνενκωτουτογαρεστιδι καιοντιματονπρασουκαιτηνμραητιςεστινεντο ληπρωτηενεπαγγελιαιναευσσοιγενηταικαιεση μακροχρονιοςεπιτηςγηςκαιοιπρεςμηπαροργι ζετετατεκναυμωναλλεκτρεφετεαυταενπαι δειακαινουθεσιακυοιδουλοιυπακουετετοιςκατα σαρκακυριοιςμεταφοβουκαιτρομουεναπλοτητι τηςκαρδιαςυμωνωςτωκωμηκατοφθαλμοδουλειαν ωςανθρωπαρεσκοιαλλωςδουλοιχυποιουντεςτο θεληματουθυεκψυχηςμετευμενοιαςδουλευοντες ωςτωκωκαιουκανοιςιδοτεςοτιεκαστοςοεανποι ησειαγαθοντουτοκομιειταιπαρακωειτεδουλοςει τεελευθεροςκαιοικυριοιτααυταποιειτεπροςαυτους ανιεντεςτηναπειληνειδοτεςοτικαιαυτωνκαιυμων κςεστινενουνωκαιπροσωποληψιαουκεστιπαραυτω τολοιποναδελφοιενδυναμουσθεενκωκαιεντω κρατειτηςισχυοςαυτουενδυσασθετηνπανοπλιαν τουθυπροςτοδυνασθαιυμαςστηναιπροςταςμε θοδιαςτουδιαβολουοτιουκεστινημινηπαληπρος αιμακαισαρκααλλαπροςταςαρχαςπροςταςεξου σιαςπροςτουςκοσμοκρατοραςτουσκοτουςτουαι ωνοςτουτουπροςταπνικατηςπονηριαςεντοις επουνιοιςδιατουτοαναλαβετετηνπανοπλιαν τουθυιναδυνηθητεαντιστηναιεντηημερατηπο νηρακαιαπαντακατεργασαμενοιστηναιστητεουν περιζωσαμενοιτηνοσφυνυμωνεναληθειακαιεν δυσαμενοιτονθωρακατηςδικαιοσυνηςκαιυπο δησαμενοιτουςποδαςενετοιμασιατουευαγγελιου τηςειρηνηςεπιπασανπασιναναλαβοντεςτονθυρεοντης πιστεωςενωδυνησεσθεπανταταβελητου πονηρουταπεπυρωμενασβεσαικαιτηνπερικε φαλαιαντουσριουδεξασθεκαιτηνμαχαιρατουπνς οεστιρημαθυδιαπασηςπροσευχηςκαιδεησεως προσευχομενοιενπνιενπαντικαιρωκαιειςαυτοτουτο αγρυπνουντεςενπασηπροσκαρτερησεικαιδεησει υπερπαντωντωναγιωνκαιυπερεμουιναμοι δοθηλογοςενανοιξειτουστοματοςμουενπαρρησια γνωρισαιτομυστηριοντουευαγγελιουυπερωουπρε σβευωεναλυσειιναεναυτωπαρρησιασομαιως δημελαλησαιιναδεηδειταικαιυμειςτακα τεμετιπρασσωπανταγνωρισειυμιντυχικος οαγαπητοςαδελφοςκαιπιστοςδιακονοςενκω ονεπεμψαπροςυμαςειςαυτοτουτοιναγνωτε ταπεριημωνκαιπαρακαλεσηταςκαρδιαςυμων ειρηνητοιςαδελφοιςκαιαγαπημεταπιστεωςαπο θυπρςκαικυιυχυηχαριςματαπαντωντωναγα πωντωντονκνημωνινχνεναφθαρσιααμην