A transcription of Ephesians in 1127GA 1127The New TestamentDas Neue TestamentThe Epistle to the EphesiansEphesiansCreated byThe International Greek New Testament ProjectTranscribed byJoey McCollumTranscribed byJohn GramReconciled byAmy MyshrallThe Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingVersion 1.1, created on 10.4.2018, archived on the University of Birmingham eData repository on 13.5.2024.The Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingUniversity of Birmingham13.5.2024

Licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0): available for re-use provided attribution is made to the original creators (the IGNTP and any named participants) and an indication is given of any changes made. See further .

GreeceAthosPhilotheou48112731127

This transcription was made by the International Greek New Testament Project in its work towards the Editio Critica Maior.

This transcription was produced using the online transcription editor developed by the Center for Digital Humanities at the University of Trier as part of the Workspace for Collaborative Editing Project between 2010 and 2013 and made available for use by the Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing and the University of Birmingham.

The XML specifications used are version 1.6 of the IGNTP Guidelines available at

τουαυτουεπιστοληπροςεφεσιους
παυλοςαποστολοςιυχυδιαθεληματοςθυτοιςαγιοις τοιςουσινενεφεσωκαιπιστοιςενχωιυχαριςυμιν καιειρηνηαποθυπρςημωνκαικυιυχυευλογητοςοθς καιπηρτουκυημωνιυχυοευλογησαςημαςενπαση ευλογιαπνικηεντοιςεπουνιοιςενχωκαθωςεξελε ξατοημαςεναυτωπροκαταβοληςκοσμουειναιημας αμωμουςκαιαγιουςκατενωπιοναυτουεναγαπηπροορισαςημαςειςυιο θεσιανδιαιυχυειςαυτονκατατηνευδοκιαντουθελη ματοςαυτουειςεπαινονδοξηςτηςχαριτοςαυτουενη εχαριτωσενημαςεντωηγαπημενωενωεχομεν τηναπολυτρωσινδιατουαιματοςαυτουτηναφεσιντων παραπτωματωνκατατονπλουτοντηςχαριτοςαυτου ηςεπερισσευσενειςημαςενπασησοφιακαιφρονησει γνωρισαςημιντομυστηριοντουθεληματοςαυτουκατα τηνευδοκιαναυτουηνπροεθετοεναυτωειςοικονομιαν τουπληρωματοςτωνκαιρωνανακεφαλαιωσασθαιτα πανταεντωχωταεντοιςουνοιςκαιταεπιτηςγηςεναυτω ενωκαιεκληρωθημενπροορισθεντεςκαταπροθεσιν τουταπανταενεργουντοςκατατηνβουληντουθεληματος αυτουειςτοειναιημαςειςεπαινονδοξηςαυτουτους προηλπικοταςεντωχωενωκαιυμειςακουσαντες τονλογοντηςαληθειαςτοευαγγελιοντηςσριαςυμων ενωκαιπιστευσαντεςεσφραγισθητετωπνιτης επαγγελιαςτωαγιωοςεστιναρραβωντηςκληρονομιας ημωνειςαπολυτρωσιντηςπεριποιησεωςειςεπαινον τηςδοξηςαυτουδιατουτοκαγωακουσαςτηνκαθυμαςπιστιν εντωκωιυκαιτηναγαπηντηνειςπανταςτουςαγιους ουπαυομαιευχαριστωνυπερυμωνμνειανυμων ποιουμενοςεπιτωνπροσευχωνμουιναοθςτουκυ ημωνιυχυοπηρτηςδοξηςδωηυμινπνασοφιας καιαποκαλυψεωςενεπιγνωσειαυτουπεφωτισ μενουςτουςοφθαλμουςτηςκαρδιαςυμωνειςτοειδεναι υμαςτιςεστινηελπιςτηςκλησεωςαυτουκαιτιςοπλουτοςτηςδοξης τηςκληρονομιαςαυτουεντοιςαγιοιςκαιτιτουπερ βαλλονμεγεθοςτηςδυναμεωςαυτουειςημαςτουςπι στευονταςκατατηνενεργειαντουκρατουςτηςισχυοςαυτου ηνενηργησενεντωχωεγειραςαυτονεκνεκρωνκαικαθισας αυτονενδεξιααυτουεντοιςεπουνιοιςυπερανω πασηςαρχηςκαιεξουσιαςκαιδυναμεωςκαικυριοτητοςκαιπαντος ονοματοςονομαζομενουουμονονεντωαιωνιτουτω αλλακαιεντωμελλοντικαιπανταυπεταξενυπο τουςποδαςαυτουκαιαυτονεδωκεκεφαληνυπερπαντα τηεκκλησιαητιςεστιτοσωμααυτουτοπληρωματου ταπανταενπασιπληρουμενου
καιυμαςοντας νεκρουςτοιςπαραπτωμασικαιταιςαμαρτιαιςυμων εναιςποτεπεριεπατησατεκατατοναιωνατου κοσμουτουτουκατατοναρχοντατηςεξουσιαςτουαερος τουπνςτουνυνενεργουντοςεντοιςυιοιςτηςαπειθειας ενοιςκαιημειςπαντεςανεστραφημενποτεενταις επιθυμιαιςτηςσαρκοςημωνποιουντεςταθεληματα τηςσαρκοςκαιτωνδιανοιωνκαιημεντεκναφυσειοργης ωςκαιοιλοιποιοδεθςπλουσιοςωνενελεειδια τηνπολληναγαπηναυτουηνηγαπησενημαςκαιοντας ημαςνεκρουςτοιςπαραπτωμασισυνεζωοποιησε τωχωχαριτιεστεσεσωσμενοικαισυνηγειρεκαισυνε καθισενεντοιςεπουνιοιςενχωιυιναενδειξηταιεν τοιςαιωσιτοιςεπερχομενοιςτονυπερβαλλοντα πλουτοντηςχαριτοςαυτουενχρηστοτητιεφημας ενχωιυτηγαρχαριτιεστεσεσωσμενοιδιατηςπιστεως καιτουτοουκεξυμωνθυτοδωρονουκεξεργωνιναμη τιςκαυχησηταιαυτουγαρεσμενποιημακτισθεντες ενχωιυεπιεργοιςαγαθοιςοιςπροητοιμασενοθς ιναεναυτοιςπεριπατησωμενδιομνημονευετε οτιυμειςποτεταεθνηενσαρκιοιλεγομενοιακροβυστια υποτηςλεγομενηςπεριτομηςενσαρκιχειροποιητου οτεητεεντωκαιρωεκεινωχωριςχυαπηλλοτριωμενοι τηςπολιτειαςτουιηλκαιξενοιτωνδιαθηκωντηςεπαγγελιας ελπιδαμηεχοντεςκαιαθεοιεντωκοσμωνυνιδεενχω ιυυμειςοιποτεοντεςμακρανεγγυςεγενηθητε εντωαιματιτουχυαυτοςγαρεστινηειρηνηημων οποιησαςτααμφοτεραενκαιτομεσοτοιχοντουφραγμου λυσαςτηνεχθρανεντησαρκιαυτουτοννομοντωνεντολων ενδογμασικαταργησαςινατουςδυοκτισηThe τε written here is taken to be a τελος mark even though it is written in the same ink as the main text.ενεαυτω ειςενακαινονανονποιωνειρηνηνκαιαποκαταλλαξη τουςαμφοτερουςενενισωματιτωθωδιατουστρου αποκτειναςτηνεχθρανεναυτωκαιελθωνευηγγελισατο ειρηνηνυμιντοιςμακρανκαιτοιςεγγυςοτιδιαυτου εχομεντηνπροσαγωγηνοιαμφοτεροιενενιπνι προςτονπρααραουνουκετιεστεξενοικαιπαροικοι αλλασυμπολιταιτωναγιωνκαιοικειοιτουθυεποι κοδομηθεντεςεπιτωθεμελιωτωναποστολωνκαι προφητωνοντοςακρογωνιαιουαυτουιυχυενω πασαοικοδομησυναρμολογουμενηαυξειειςναον αγιονενκωενωκαιημειςσυνοικοδομεισθεειςκατοι κητηριοντουθυενπνι
τουτουχαρινεγωπαυλοςοδεσ μιοςιυχυυπερυμωντωνεθνωνειγεηκουσατετην οικονομιαντηςχαριτοςτουθυτηςδοθεισηςμοιειςυμας οτικατααποκαλυψινεγνωρισθημοιτομυστηριον καθωςπροεγραψαενολιγωπροςοδυνασθεαναγι νωσκοντεςνοησαιτηνσυνεσινμουεντωμυστηριωτουχυ οετεραιςγενεαιςουκεγνωρισθητοιςυιοιςτωνανων ωςνυναπεκαλυφθητοιςαγιοιςαποστολοιςαυτου καιπροφηταιςενπνιειναιταεθνησυγκληρονομα καισυσκηνακαισυμμετοχατηςεπαγγελιαςαυτουεντωχω διατουευαγγελιουουεγενομηνδιακονοςκατατηνδω ρεαντηςχαριτοςτουθυτηςδοθεισηςμοικατατην ενεργειαντηςχαρτοςαυτουεμοιτωελαχιστοτερω παντωναγιωνεδοθηηχαριςαυτητοιςεθνεσινευαγγε λισασθαιτονανεξιχνιαστονπλουτοντουχυ καιφωτισαιπανταςτιςηοικονομιατουμυστηριουτουαπο κεκρυμμενουαποτωναιωνωνεντωθωτωτα παντακτισαντιδιαιυχυιναγνωρισθηνυν ταιςαρχαιςκαιταιςεξουσιαιςεντοιςεπουνιοιςδια τηςεκκλησιαςηπολυποικιλοςσοφιατουθυκαταπρο θεσιντωναιωνωνηνεποιησενενχωιυτωκωημων ενωεχομεντηνπαρρησιανκαιτηνπροσαγωγηνενπε ποιθεισηδιατηςπιστεωςαυτουδιοαιτουμαιμηεκ κακεινενταιςθλιψεσιμουυπερυμωνητιςεστι δοξαυμωντουτουχαρινκαμπτωταγοναταμουπρος τονπρατουκυημωνιυχυεξουπασαπατρια ενουνοιςκαιεπιγηςονομαζεταιιναδωηυμινκατα τονπλουτοντηςδοξηςαυτουδυναμεικραταιω θηναιδιατουπνςαυτουειςτονεσωανονκατοικη σαιτονχνδιατηςπιστεωςενταιςκαρδιαιςυμων εναγαπηερριζομενοικαιτεθεμελιωμενοιινα εξισχυσητεκαταλαβεσθαισυνπασιτοιςαγιοις τιτοπλατοςκαιμηκοςκαιβαθοςκαιυψοςγνωναιτετην υπερβαλλουσαντηςγνωσεωςαγαπηντουχυινα πληρωθητεειςπαντοπληρωματουθυτωδεδυνα μενωυπερπανταποιησαιυπερεκπερισσουων αιτουμεθαηνοουμενκατατηνδυναμιντηνενεργουμενην ενυμιναυτωηδοξαεντηεκκλησιαενχωιυειςπασας ταςγενεαςτουαιωνοςτωναιωνωναμην
παρα καλωουνυμαςεγωοδεσμιοςενκωαξιωςπερι πατησαιτηςκλησεωςηςεκληθητεμεταπασης ταπεινοφροσυνηςκαιπραοτητοςμεταμακροθυμιας ανεχομενοιαλληλωνεναγαπησπουδαζοντεςτην ενοτητατουπνςεντωσυνδεσμωτηςειρηνηςενσωμα καιενπνακαθωςκαιεκληθητεενμιαελπιδιτης κλησεωςυμωνειςκςμιαπιστιςενβαπτισμα ειςθςκαιπηρπαντωνοεπιπαντωνκαιδιαπαντων καιενπασινημινενιδεεκαστωημωνεδοθη ηχαριςκατατομετροντηςδωρεαςτουχυδιο λεγειαναβαςειςυψοςηχμαλωτευσεναιχμαλωσιαν καιεδωκεδοματατοιςανοιςτοδεανεβητιεστιν ειμηοτικαικατεβηπρωτονειςτακατωτεραμερητηςγης οκαταβαςαυτοςεστικαιοαναβαςυπερανωπαντωντων ουνωνιναπληρωσηταπαντακαιαυτοςεδωκετους μεναποστολουςτουςδεπροφηταςτουςδεευαγγελιστας τουςδεποιμεναςκαιδιδασκαλουςπροςτονκαταρτισμον τωναγιωνειςεργονδιακονιαςειςοικοδομηντουσωματος τουχυμεχρικαταντησομενοιπαντεςειςτηνενοτητα τηςπιστεωςκαιτηςεπιγνωσεωςτουυιουτουθυειςανδρα τελειονειςμετρονηλικιαςτουπληρωματοςτουχυ ιναμηκετιωμεννηπιοικλυδωνιζομενοικαιπερι φερομενοιπαντιανεμωτηςδιδασκαλιαςεντηκυ βειατωνανωνενπανουργιαπροςτηνμεθοδιαντηςπλανης αληθευοντεςδεεναγαπηαυξησωμενειςαυτονταπαντα οςεστινηκεφαληχςεξουπαντοσωμασυναρμο λογουμενονδιαπασηςαφηςτηςεπιχορηγιαςκα τενεργειανενμετρωενοςεκαστουμερουςτηναυξησιντου σωματοςποιειταιειςοικοδομηνεαυτουεναγαπη τουτοουνλεγωκαιμαρτυρομαιενκωμηκετιυμας περιπατεινκαθωςκαιταλοιπαεθνηπεριπατειεν ματαιοτητιτουνοοςαυτωνεσκοτισμενοιτηδια νοιαοντεςαπηλλοτριωμενοιτηςζωηςτουθυδια τηναγνοιαντηνουσανεναυτοιςδιατηνπωρωσιντης καρδιαςαυτωνοιτινεςαπηλγηκοτεςεαυτουςπαρε δωκαντηασελγειαειςεργασιανακαθαρσιαςπασηςενπλεο νεξιαυμειςδεουχουτωςεμαθετετονχνειγεαυτον ηκουσατεκαιεναυτωεδιδαχθητεκαθωςεστιναληθεια εντωιυαποθεσθαιυμαςκατατηνπροτεραναναστροφην τονπαλαιονανοντονφθειρομενονκαταταςεπιθυμιαςτηςαπατης ανανεουσθαιδετωπνιτουνοοςυμωνκαιενδυσασθε τονκαινονανοντονκαταθνκτισθενταενδικαιοσυνη καιοσιοτητιτηςαληθειαςδιοαποθεμενοιτοψευδος λαλειτεαληθειανεκαστοςμετατουπλησιοναυτουοτιεσ μεναλληλωνμεληοργιζεσθεκαιμηαμαρτανετεοη λιοςμηεπιδυετωεπιτωπαροργισμωυμωνμηδε διδωτετοποντωδιαβολωοκλεπτωνμηκετικλε πτετωμαλλονδεκοπιατωεργαζομενοςταιςιδιαις χερσιτοαγαθονιναεχημεταδιδοναιτωχρειανεχοντι παςλογοςσαπροςεκτουστοματοςυμωνμηεκπορευεσθω αλλειτιςαγαθοςπροςοικοδομηντηςχρειαςιναδωχαριντοις ακουουσικαιμηλυπειτετοπνατοαγιονενω εσφραγισθητεειςημεραναπολυτρωσεωςπασα πικριακαιθυμοςκαιοργηκαικραυγηκαιβλασφημια αρθητωαφυμωνσυνπασηκακιαγινεσθεδεεις αλληλουςχρηστοιευσπλαγχνοιχαριζομενοιεαυτοις καθωςκαιοθςενχωεχαρισατουμιν
γινεσθε ουνμιμηταιτουθυωςτεκνααγαπητακαιπεριπατειτε εναγαπηκαθωςκαιοχςηγαπησενημαςκαιπαρεδωκεν εαυτονυπερημωνπροσφορανκαιθυσιαντωθωειςοσμην ευωδιαςπορνειαδεκαιπασαακαθαρσιαηπλεονεξια μηδεονομαζεσθωενυμινκαθωςπρεπειαγιοιςη αισχροτηςημωρολογιαηευτραπελιαταουκανηκοντα αλλαμαλλονευχαριστιατουτογαρεστεγινωσκοντες οτιπαςπορνοςηακαθαρτοςηπλεονεκτηςοςεστιν ειδωλολατρηςουκεχεικληρονομιανεντηβασιλειατουθυ μηδειςυμαςαπατατωκενοιςλογοιςδιαταυταγαρ ερχεταιηοργητουθυεπιτουςυιουςτηςαπειθειας μηουνγινεσθεσυμμετοχοιαυτωνητεγαρποτε σκοτοςνυνδεφωςενκωωςτεκναφωτος περιπατειτεογαρκαρποςτουπνςενπασηαγαθω συνηκαιδικαιοσυνηκαιαληθειαδοκιμαζοντες τιεστινευαρεστοντωκωκαιμησυγκοινωνειτετοις εργοιςτοιςακαρποιςτουσκοτουςμαλλονδεκαιελεγ χετεταγαρκρυφηγινομεναυπαυτωναισχρον εστικαιλεγεινταδεπανταελεγχομεναυποτουφωτος φανερουνταιπανγαρτοφανερουμενονφωςεστι διολεγειεγειραιοκαθευδωνκαιανασταεκτωννεκρων καιεπιφαυσεισοιοχςβλεπετεουνπωςακριβως περιπατειτεμηωςασοφοιαλλωςσοφοιεξα γοραζομενοιτονκαιρονοτιαιημεραιπονηραιεισι διατουτομηγινεσθεαφρονεςαλλασυνιεντες τιτοθεληματουκυκαιμημεθυσκεσθεοινωενω εστινασωτιααλλαπληρουσθεενπνιλαλουντες εαυτοιςψαλμοιςκαιυμνοιςκαιωδαιςπνικαις αδοντεςκαιψαλλοντεςεντηκαρδιαυμωντωκω ευχαριστουντεςπαντοτευπερπαντωνενονοματι τουκυημωνιυχυτωθωκαιπριυποτασσομενοι αλληλοιςενφοβωχυαιγυναικεςτοιςιδιοιςαν δρασινυποτασσεσθωσανωςτωκωοτιανηρεστι κεφαλητηςγυναικοςωςκαιοχςκεφαλητηςεκκλησιας καιαυτοςεστινοσηρτουσωματοςαλλωσπερηεκκλησια υποτασσεταιτωχωουτωςκαιαιγυναικεςτοιςιδιοις ανδρασινενπαντιοιανδρεςαγαπατεταςγυ ναικαςεαυτωνκαθωςκαιοχςηγαπησετηνεκκλησιαν καιεαυτονπαρεδωκενυπεραυτηςινααυτηναγιαση καθαρισαςτωλουτρωτουυδατοςενρηματιινα παραστησηαυτηνεαυτωενδοξοντηνεκκλησιαν μηεχουσανσπιλονηρυτιδαητιτωντοιουτων αλλιναηαγιακαιαμωμοςουτωςοφειλουσινοι ανδρεςαγαπανταςεαυτωνγυναικαςωςταεαυτων σωματαοαγαπωντηνεαυτουγυναικαεαυτοναγαπα ουδειςγαρποτετηνεαυτουσαρκαεμισησεναλλα εκτρεφεικαιθαλπειαυτηνκαθωςκαιοκςτηνεκκλησιαν οτιμεληεσμεντουσωματοςαυτουεκτηςσαρκος αυτουκαιεκτωνοστεωναυτουαντιτουτουκαταλειψει ανοςτονπρααυτουκαιτηνμρακαιπροσκολληθησεται προςτηνγυναικααυτουκαιεσονταιοιδυοειςσαρκαμιαν τομυστηριοντουτομεγαεστινεγωδελεγωειςχνκαιειςτην εκκλησιανπληνκαιυμειςοικαθεναεκαστος τηνεαυτουγυναικαουτωςαγαπατωωςεαυτονηδε γυνηιναφοβητετονανδρα
τατεκναυπακουετε τοιςγονευσινυμωνενκωτουτογαρεστιδικαιον τιματονπρασουκαιτηνμραητιςεστινεντοληπρωτη ενεπαγγελιαιναευσοιγενηταικαιεσημακροχρονιος επιτηςγηςκαιοιπρεςμηπαροργιζετετατεκνα υμωναλλεκτρεφετεαυταενπαιδιακαινουθεσιακυ οιδουλοιυπακουετετοιςκυριοιςκατασαρκαμεταφοβου καιτρομουεναπλοτητικαρδιαςυμωνωςτωχωμη κατοφθαλμοδουλειανωςανθρωπαρεσκοιαλ λωςδουλοιχυποιουντεςτοθεληματουθυεκψυχης μετευνοιαςδουλευοντεςωςτωκωκαιουκανοιςειδοτες οτιοεαντιεκαστοςποιησηαγαθοντουτοκομιειταιπαρα τουκυειτεδουλοςειτεελευθεροςκαιοικυριοιτααυτα ποιητεπροςαυτουςανιεντεςτηναπειληνειδοτεςοτι καιυμωνκαιαυτωνκςεστινενουνοιςκαιπροσωπο ληψιαουκεστιπαραυτωτολοιποναδελφοιμου ενδυναμουσθεενκωκαιεντωκρατειτηςισχυοςαυτου ενδυσασθετηνπανοπλιαντουθυπροςτοδυνασθαι υμαςστηναιπροςταςμεθοδιαςτουδιαβολουοτιουκεστιν ημινηπαληπροςαιμακαισαρκααλλαπροςταςαρχας προςταςεξουσιαςπροςτουςκοσμοκρατοραςτουσκοτους τουαιωνοςτουτουπροςταπνικατηςπονηριαςεντοις επουνιοιςδιατουτοαναλαβετετηνπανοπλιαντουθυ ιναδυνηθητεαντιστηναιεντηημερατηπονηρακαι απαντακατεργασαμενοιστηναιστητεουνπεριζωσαμενοι τηνοσφυνυμωνεναληθειακαιενδυσαμενοιτονθωρακα τηςδικαιοσυνηςκαιυποδησαμενοιτουςποδαςενε τοιμασιατουευαγγελιουτηςειρηνηςεπιπασιναναλαβοντες τονθυρεοντηςπιστεωςενωδυνησεσθεπανταταβελη τουπονηρουταπεπυρωμενασβεσαικαιτηνπερικεφα λαιαντουσριουδεξασθεκαιτηνμαχαιραντουπνς οεστιρημαθυδιαπασηςπροσευχηςκαιδεησεως προσευχομενοιενπαντικαιρωενπνικαιειςαυτοτουτο αγρυπνουντεςενπασειπροσκαρτερησεικαιδεησει περιπαντωναγιωνκαιυπερεμουιναμοιδοθηλογος ενανοιξειτουστοματοςμουενπαρρησιαγνωρισαιτομυστηριον τουευαγγελιουυπερουπρεσβευωεναλυσειιναεναυτω παρρησιασωμαιωςδειμελαλησαιιναδεειδητεκαιυμεις τακατεμετιπρασσωπανταυμινγνωρισειτυχικος οαγαπητοςαδελφοςκαιπιστοςδιακονοςενκωονεπεμψα προςυμαςειςαυτοτουτοιναγνωτεταπεριημωνκαι παρακαλεσηταςκαρδιαςυμωνειρηνητοιςαδελφοις καιαγαπημεταπιστεωςαποθυπρςκαικυιυχυη χαριςμεταπαντωντωναγιωντωναγαπωντωντονκνημων ινχνεναφθαρσιααμην
εγραφηαυτηαπορωμηςδιατυχικου