A transcription of Ephesians in 1115GA 1115The New TestamentDas Neue TestamentThe Epistle to the EphesiansEphesiansCreated byThe International Greek New Testament ProjectTranscribed byJoey McCollumTranscribed byJohn GramReconciled byAmy MyshrallThe Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingVersion 1.1, created on 10.4.2018, archived on the University of Birmingham eData repository on 13.5.2024.The Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingUniversity of Birmingham13.5.2024

Licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0): available for re-use provided attribution is made to the original creators (the IGNTP and any named participants) and an indication is given of any changes made. See further .

GreeceAthosEsphigmenou66111531115

This transcription was made by the International Greek New Testament Project in its work towards the Editio Critica Maior.

This transcription was produced using the online transcription editor developed by the Center for Digital Humanities at the University of Trier as part of the Workspace for Collaborative Editing Project between 2010 and 2013 and made available for use by the Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing and the University of Birmingham.

The XML specifications used are version 1.6 of the IGNTP Guidelines available at

τουαυτουαγιουαποστολουπαυλουεπιστοληπροςεφεσιους
παυλοςαποστολοςιυχυδιαθεληματοςθυτοις αγιοιςτοιςουσινεντωεφεσωκαιπιστοιςενχωιυ χαριςυμινκαιειρηνηαποθυπρςημων καικυιυχυευλογητοςοθςκαιπηρτουκυ ημωνιυχυοευλογησαςημαςενπασηευ λογιαπνικηεντοιςεπουνιοιςενχωκαθως εξελεξατοημαςεναυτωπροκαταβοληςκοσμου ειναιημαςαγιουςκαιαμωμουςκατενωπιον αυτουεναγαπηπροορισαςημαςειςυιοθεσιαν διαιυχυειςαυτονκατατηνευδοκιαντου θεληματοςαυτουειςεπαινονδοξηςτηςχα ριτοςαυτουενηεχαριτωσενημαςεντωη γαπημενωενωεχομεντηναπολυτρωσιν διατουαιματοςαυτουτηναφεσιντωνπαραπτωματων κατατονπλουτοντηςχαριτοςαυτουηςεπερισ σευσενειςημαςενπασησοφιακαιφρονησειγνω ρισαςημιντομυστηριοντουθεληματοςαυτου κατατηνευδοκιαναυτουηνπροεθετο εναυτωειςοικονομιαντουπληρωματοςτων καιρωνανακεφαλαιωσασθαιταπανταεντω χωταεπιτοιςουνοιςκαιταεπιτοιςουνοιςκαι ταεπιτηςγηςεναυτωενωκαιεκληρωθημεν προορισθεντεςκαταπροθεσιντουταπαντα ενεργουντοςκατατηνβουληντουθεληματος αυτουειςτοειναιημαςειςεπαινονδοξηςαυτου τουςπροηλπικοταςεντωχωενωκαιυμεις ακουσαντεςτονλογοντηςαληθειαςτοευαγγε λιοντηςσριαςυμωνενωκαιπιστευσαντες εσφραγισθητετωπνιτηςεπαγγελιαςτωαγιω οςεστιναρραβωντηςκληρονομιαςημων ειςαπολυτρωσιντηςπεριποιησεωςειςεπαι νοντηςδοξηςαυτουδιατουτοκαγωακουσας τηνκαθυμαςπιστινεντωκωιυκαιτηναγαπην τηνειςπανταςτουςαγιουςουπαυομαι ευχαριστωνυπερυμωνμνειανυμωνποι ουμενοςεπιτωνπροσευχωνμουιναοθςτου κυημωνιυχυοπηρτηςδοξηςδωηυμινπνα σοφιαςκαιαποκαλυψεωςενεπι γνωσειαυτουπεφωτισμενουςτουςοφθαλμους τηςκαρδιαςυμωνειςτοειδεναιυμας τιςεστινηελπιςτηςκλησεωςαυτουκαι τιςοπλουτοςτηςδοξηςτηςκληρονομιας αυτουεντοιςαγιοιςκαιτιτουπερβαλλον μεγεθοςτηςδυναμεωςαυτουειςημαςτους πιστευονταςκατατηνενεργειαντουκρατους τηςισχυοςαυτουηνενηργησενεντωχω εγειραςαυτονεκτωννεκρωνκαιεκαθισεν ενδεξιααυτουεντοιςουνιοιςυπερανω πασηςαρχηςκαιεξουσιαςκαιδυναμεωςκαι κυριοτητοςκαιπαντοςονοματοςονομα ζομενουουμονονεντωαιωνιτουτωαλ λακαιεντωμελλοντικαιπαντα υπεταξενυποτουςποδαςαυτουκαιαυτον εδωκεκεφαληνυπερπαντατηεκκλησια ητιςεστιτοσωμααυτουτοπληρωματου ταπανταενπασιπληρουμενου
καιυμαςονταςνεκρουςτοιςπαραπτωμασι καιταιςαμαρτιαιςεναιςποτεπεριεπα τησατεκατατοναιωνατουκοσμουτουτου κατατοναρχοντατηςεξουσιαςτουαερος τουπνςτουνυνενεργουντοςεντοιςυιοις τηςαπειθειαςενοιςκαιημειςπαντες ανεστραφημενποτεενταιςεπιθυμιαις τηςσαρκοςημωνποιουντεςταθεληματα τηςσαρκοςκαιτωνδιανοιωνκαιημεν τεκναφυσειοργηςωςκαιοιλοιποιοδε θςπλουσιοςωνενελεειδιατηνπολλην αγαπηναυτουηνηγαπησενημαςκαιοντας ημαςνεκρουςτοιςπαραπτωμασισυνεζω οποιησατετωχωχαριτιεστεσεσωσμενοι καισυνηγειρεκαισυνεκαθισενεντοιςεπο υνιοιςενχωιυιναενδειξηταιεντοιςαιω σιτοιςεπερχομενοιςτονυπερβαλλοντα πλουτοντηςχρηστοτητοςαυτουενχρηστοτη τιεφημαςενχωιυτηγαρχαριτιεστεσεσω σμενοιδιατηςπιστεωςκαιτουτοουκεξυμων θυτοδωρονουκεξεργωνιναμητιςκαυχη σηταιαυτουγαρεσμενποιημακτισθεντες ενχωιυεπιεργοιςαγαθοιςοιςπροητοιμασεν οθςιναεναυτοιςπεριπατησωμενδιο μνημονευετεοτιυμειςποτεταεθνηενσαρκι οιλεγομενοιακροβυστιαυποτηςλεγομενης περιτομηςενσαρκιχειροποιητουοτιητε εντωκαιρωεκεινωχωριςχυαπηλλοτριωμενοι τηςπολιτειαςτουιηλκαιξενοιτωνδιαθηκων τηςεπαγγελιαςελπιδαμηεχοντεςκαιαθεοι εντωκοσμωνυνιδεενχωιυυμειςοιποτεοντες μακρανεγγυςεγενηθητεεντωαιματιτουχυ αυτοςγαρεστινηειρηνηημωνοποιησαςτααμφο τεραενκαιτομεσοτοιχοντουφραγμουλυσας τηνεχθρανεντησαρκιαυτουτοννομοντων εντολωνενδογμασικαταργησαςινατους δυοκτισηενεαυτωειςενακαινονανονποιων ειρηνηνκαιαποκαταλλαξητουςαμφοτερους ενενισωματιτωθωδιατουστρουαποκτεινας τηνεχθρανεναυτωκαιελθωνευηγγελισατο ειρηνηνυμιντοιςμακρανκαιτοιςεγγυςοτι διαυτουεχομεντηνπροσαγωγηνοιαμφοτεροι ενενιπνιπροςτονπρααραουν ουκετιεστεξενοικαιπαροικοιαλλασυμπολιται τωναγιωνκαιοικειοιτουθυεποικοδομηθεντες επιτωθεμελιωτωναποστολωνκαιπροφητων οντοςακρογωνιαιουαυτουιυχυενωπασα οικοδομησυναρμολογουμενηαυξειειςναον αγιονενκωενωκαιυμειςσυνοικοδομεισθε ειςκατοικητηριοντουθυενπνι
τουτουχαρινεγωπαυλοςοδεσμιοςτουχυιυυ περυμωντωνεθνωνειγεηκουσατετηνοι κονομιαντηςχαριτοςτουθυτηςδοθεισηςμοι ειςυμαςοτικατααποκαλυψινεγνωρισεμοι τομυστηριονκαθωςπροεγραψαενολιγωπρος οδυνασθεαναγινωσκοντεςνοησαιτηνσυνεσινμου εντωμυστηριωτουχυοετεραιςγενεαιςουκε γνωρισθητοιςυιοιςτωνανωνωςνυναπεκα λυφθητοιςαγιοιςαποστολοιςαυτουκαιπροφηταις ενπνιειναιταεθνησυγκληρονομακαισυσσωμα καισυμμετοχατηςεπαγγελιαςαυτουεντωχω διατουευαγγελιουουεγενομηνδιακονοςκα τατηνδωρεαντηςχαριτοςτουθυτηνδοθεισαν κατατηνενεργειαντηςδυναμεωςαυτου εμοιτωελαχιστοτερωπαντωναγιωνεδοθηη χαριςαυτηεντοιςεθνεσινευαγγελισασθαιτον ανεξιχνιαστονπλουτοντουχυκαιφωτισαι πανταςτιςηοικονομιατουμυστηριουτουαποκε κρυμμενουαποτωναιωνωνεντωθωτωτα παντακτισαντιδιαιυχυιναγνωρισθηνυνταις αρχαιςκαιταιςεξουσιαιςεντοιςεπουνιοιςδιατης εκκλησιαςηπολυποικιλοςσοφιατουθυκατα προθεσιντωναιωνωνηνεποιησενενχωιυτω κωημωνενωεχομεντηνπαρρησιανκαιτην προσαγωγηνενπεποιθησειδιατηςπιστεως αυτουδιοαιτουμαιμηεκκακεινενταιςθλι ψεσιμουυπερυμωνητιςεστιδοξαυμων τουτουχαρινκαμπτωταγοναταμουπροςτον πρατουκυημωνιυχυεξουπασαπατρια ενουνοιςκαιεπιγηςονομαζεταιιναδωη υμινκατατονπλουτοντηςδοξηςαυτουεις τονεσωανονκατοικησαιτονχνδιατηςπιστεως ενταιςκαρδιαιςυμωνεναγαπηερριζωμενοι καιτεθεμελιωμενοιιναεξισχυσητεκα ταλαβεσθαισυνπασιτοιςαγιοιςτιτοπλατος καιμηκοςκαιβαθοςκαιυψοςγνωναιτετην υπερβαλλουσαντηςγνωσεωςαγαπηντουχυ ιναπληρωθητεειςπαντοπληρωματουθυ τωδεδυναμενωυπερπανταποιησαιυπερεκ περισσουωναιτουμεθαηνοουμενκατατην δυναμιντηνενεργουμενηνενημιναυτωη δοξαεντηεκκλησιαενχωιυειςπασαςτας γενεαςτουαιωνοςτωναιωνωναμην
παρακαλωουνυμαςεγωοδεσμιοςενκωαξιωςπε ριπατησαιτηςκλησεωςηςεκληθητεμεταπασης ταπεινωφροσυνηςκαιπραοτητοςμεταμα κροθυμιαςανεχομενοιαλληλωνεναγαπη σπουδαζοντεςτηρειντηνενοτητατουπνς εντωσυνδεσμωτηςειρηνηςενσωμακαι ενπνακαθωςκαιεκληθητεενμιαελπιδι τηςκλησεωςυμωνειςκςμιαπιστιςενβα πτισμαειςθςκαιπηρπαντωνοεπιπαντων καιδιαπαντωνκαιενπασινημιν ενιδεεκαστωημωνεδοθηηχαριςκατατομετρον τηςδωρεαςτουχυδιολεγει αναβαςειςυψοςηχμαλωτευσεναιχμαλωσιαν καιεδωκεδοματατοιςανοιςτοδεανεβητι εστινειμηοτικαικατεβηπρωτονειςτακα τωτεραμερητηςγηςοκαταβαςαυτοςεστι καιοαναβαςυπερανωπαντωντωνουνων ιναπληρωσηταπαντακαιαυτοςεδωκε τουςμεναποστολουςτουςδεπροφητας τουςδεευαγγελισταςτουςδεποιμεναςκαι διδασκαλουςπροςτονκαταρτισμοντων αγιωνειςεργονδιακονιαςειςοικοδομηντου σωματοςτουχυμεχρικαταντησωμενοιπαν τεςειςτηνενοτητατηςπιστεωςκαιτηςε πιγνωσεωςτουυιουτουθυειςανδρατε λειονειςμετρονηλικιαςτουπληρωματος τουχυιναμηκετι ωμεννηπιοικλυδονιζομενοικαιπεριφερομενοι παντιανεμωτηςδιδασκαλιαςεντηκυβεια τωνανωνενπανουργιαπροςτηνμεθοδειαν τηςπλανηςαληθευοντεςδεεναγαπηαυξησω μενειςαυτονταπανταοςεστινηκεφαληοχς εξουπαντοσωμασυναρμολογουμενονκαισυμ βιβαζομενονδιαπασηςτηςαφηςτηςεπι χορηγιαςκατενεργειανενμετρωενοςεκα στουμερουςτηναυξησιντουσωματοςποιειται ειςοικοδομηνεαυτουεναγαπη τουτοουνλεγωκαιμαρτυρομαιενκωμηκετι υμαςπεριπατεινκαθωςκαιταλοιπαεθνη περιπατειενματαιοτητιτουνοοςαυτων εσκοτισμενοιτηδιανοιαοντεςαπηλλοτρι ωμενοιτηςζωηςτουθυδιατηναγνοιαντην ουσανεναυτοιςδιατηνπωρωσιντηςκαρδιας αυτωνοιτινεςαπηλγηκοτεςεαυτουςπαρε δωκαντηασελγειαειςεργασιανακαθαρσιας πασηςενπλεονεξιαυμειςδεουχουτωςεμα θετετονχνειγεαυτονηκουσατεκαιεναυτωεδι δαχθητεκαθωςεστιναληθειαεντωιυαπο θεσθαιυμαςκατατηνπροτεραναναστροφην τονπαλαιονανοντονφθειρομενονκατα ταςεπιθυμιαςτηςαπατηςανανεουσθαιδετω πνιτουνοοςυμωνκαιενδυσασθαιτονκαινον ανοντονκαταθνκτισθενταενδικαιοσυνηκαι οσιοτητιτηςαληθειαςδιοαποθεμενοιτο ψευδοςλαλειτεαληθειανεκαστοςμετατου πλησιοναυτουοτιεσμεναλληλωνμεληορ γιζεσθεκαιμηαμαρτανετεοηλιοςμηεπι δυετωεπιτωπαροργισμωυμωνμηδε διδοτετοποντωδιαβολωοκλεπτωνμη κετικλεπτετωμαλλονδεκοπιατωεργαζο μενοςτοαγαθονταιςχερσινιναεχημεταδιδοναι τωχρειανεχοντιπαςλογοςσαπροςεκτου στοματοςυμωνμηεκπορευεσθωαλλειτις αγαθοςπροςοικοδομηντηςχρειαςιναδω χαριντοιςακουουσικαιμηλυπητετοπνα τοαγιοντουθυενωεσφραγισθητεειςημεραν απολυτρωσεωςπασαπικριακαιθυμος καιοργηκαικραυγηκαιβλασφημιααρθητω αφυμωνσυνπασηκακιαγινεσθεειςαλληλους χρηστοιευσπλαγχνοιχαριζομενοιεαυτοις καθωςκαιοθςενχωεχαρισατοημιν
γινεσθεουνμιμηταιτουθυωςτεκνααγαπητα καιπεριπατειτεεναγαπηκαθωςκαιοχς ηγαπησενημαςκαιπαρεδωκενεαυτονυ περημωνπροσφορανκαιθυσιαντωθωεις οσμηνευωδιαςπορνειαδεκαιπασαακα θαρσιαηπλεονεξιαμηδεονομαζεσθω ενυμινκαθωςπρεπειαγιοιςκαιαισχροτης καιμωρολογιακαιευτραπελιαταουκανη κοντααλλαμαλλονευχαριστιατουτογαρ εστεγινωσκοντεςοτιπαςπορνοςηακαθαρτος ηπλεονεκτηςοςεστινειδωλολατρηςουκεχει κληρονομιανεντηβασιλειατουχυκαιθυ μηδειςυμαςαπατατωκενοιςλογοιςδια ταυταγαρερχεταιηοργητουθυεπιτουςυι ουςτηςαπιθειαςμηουνγινεσθεσυμμετοχοι αυτωνητεγαρποτεσκοτοςνυνδεφωςενκω ωςτεκναφωτοςπεριπατειτεογαρκαρπος τουπνςενπασηαγαθωσυνηκαιδικαιοσυνη καιαληθειαδοκιμαζοντεςτιεστινευαρεστον τωκωκαιμησυγκοινωνειτετοιςεργοιςτοις ακαρποιςτουσκοτουςμαλλονδεκαιελεγχετε ταγαρκρυφηγινομεναυπαυτωναισχρον εστικαιλεγεινταδεπανταελεγχομεναυπο τουφωτοςφανερουταιπανγαρτοφανε ρουμενονφωςεστιδιολεγειεγειρεοκαθευ δωνκαιανασταεκτωννεκρωνκαιεπιφαυ σεισοιοχςβλεπετεουνπωςακριβωςπε ριπατειτεμηωςασοφοιαλλωςσοφοι εξαγοραζομενοιτονκαιρονοτιαιημεραιπονη ραιεισιδιατουτομηγινεσθεαφρονεςαλλα συνιεντεςτιτοθεληματουκυκαιμημε θυσκεσθεοινωενωεστινασωτιααλλαπλη ρουσθεενπνιλαλουντεςεαυτοιςψαλμοιςκαι υμνοιςκαιωδαιςπνικαιςαδοντεςκαιψαλ λοντεςεντηκαρδιαυμωντωκω ευχαριστουντεςπαντοτευπερπαντωνενονοματι τουκυημωνιυχυτωθωκαιπριυποτασσο μενοιαλληλοιςενφοβωχυαιγυναικες τοιςιδιοιςανδρασινυποτασσεσθωσανως τωκωοτιανηρεστικεφαλητηςγυναικοςως καιοχςτηςεκκλησιαςκεφαληκαιαυτοςεστιν οσηρτουσωματοςαλλωσπερηεκκλησια υποτασσεταιτωχωουτωςκαιαιγυναικεςτοις ιδιοιςανδρασινενπαντιοιανδρες αγαπατεταςγυναικαςεαυτωνκαθωςκαιο χςηγαπησετηνεκκλησιανκαιεαυτονπα ρεδωκενυπεραυτηςινααυτηναγιασει καθαρισαςτωλουτρωτουυδατοςενρηματι ιναπαραστησηαυτηνεαυτωενδοξοντηνεκ κλησιανμηεχουσασπιλονηρυτιδαητι τωντοιουτωναλλιναηαγιακαιαμωμος ουτωςοφειλουσινοιανδρεςαγαπανταςεαυτων γυναικαςωςταεαυτωνσωματαοαγαπων τηνεαυτουγυναικαεαυτοναγαπαουδεις γαρποτετηνεαυτουσαρκαεμισησεαλλα εκτρεφεικαιθαλπειαυτηνκαθωςκαιοκς τηνεκκλησιανοτιμεληεσμεντουσωματος αυτουεκτηςσαρκοςαυτουκαιεκτωνο στεωναυτουαντιτουτουκαταλειψειανος τονπρακαιτηνμρακαιπροσκολλυθη σεταιπροςτηνγυναικααυτουκαιεσονται οιδυοειςσαρκαμιαντομυστηριοντουτομεγα εστινεγωδελεγωειςχνκαιειςτηνεκκλησιανπλην καιυμειςοικαθεναεκαστοςτηνεαυτου γυναικαουτωςαγαπατωωςεαυτον ηδεγυνηιναφοβηταιτονανδρα
τατεκνα υπακουετετοιςγονευσινυμωνενκωτου τογαρεστιδικαιοντιματονπρασουκαιτην μρασουητιςεστινεντοληπρωτηενεπαγγελια ιναευσοιγενηταικαιεσημακροχρονιοςεπι τηςγηςκαιοιπρεςμηπαροργιζετετατε κναυμωναλλεκτρεφετεαυταενπαι δειακαινουθεσιακυοιδουλοιυπακουετε τοιςκυριοιςκατασαρκαμεταφοβουκαι τρομουεναπλοτητικαρδιαςυμωνως τωχωμηκατοφθαλμοδουλειανωςανθρω παρεσκοιαλλωςδουλοιτουχυποιουντες τοθεληματουθυεκψυχηςμετευμενειας δουλευοντεςωςτωκωκαιουκανοιςειδοτες οτιεαντιεκαστοςποιησειαγαθοντουτοκο μιειταιπαρακυειτεδουλοςειτεελευθερος καιοικυριοιτααυταποιειτεπροςαυτουςα νιεντεςτηναπειληνειδοτεςοτικαιυμων αυτωνοκςεστινενουνοιςκαιπροσωποληψια ουκεστιπαραυτωτολοιπον αδελφοιενδυναμουσθεενκωκαιεντωκρατει τηςισχυοςαυτουενδυσασθετηνπανοπλιαν τουθυπροςτοδυνασθευμαςστηναιπρος ταςμεθοδιαςτουδιαβολουοτιουκεστιν ημινηπαληπροςαιμακαισαρκααλλα προςταςαρχαςπροςταςεξουσιαςπροςτουςκοσμο κρατοραςτουσκοτουςτουαιωνοςτουτουπρος ταπνικατηςπονηριαςεντοιςεπουνιοιςδι ατουτοαναλαβετετηνπανοπλιαντουθυινα δυνηθητεαντιστηναιτηημερατηπονηρα καιαπαντακατεργασαμενοιστηναιστητε ουνπεριζωσαμενοιτηνοσφυνυμωνεναληθεια καιενδυσαμενοιτονθωρακατηςδικαιοσυνης καιυποδυσαμενοιτουςποδαςενετοιμασια τουευαγγελιουτηςειρηνηςεπιπασιναναλα βοντεςτονθυρεοντηςπιστεωςενωδυνη σεσθεπανταταβελητουπονηρουταπεπυ ρωμενασβεσαικαιτηνπερικεφαλαιαντου σριουδεξασθαικαιτηνμαχαιραντουπνςο εστιρημαθυδιαπασηςπρο σευχηςκαιδεησεωςπροσευχομενοιενπαντι καιρωενπνικαιειςαυτοτουτοαγρυπνουντες ενπασηπροσκαρτερησηκαιδεησειπεριπαντων αγιωνκαιυπερεμουιναμοιδωθηλογοςενα νοιξειτουστοματοςμουενπαρρησιαγνωρισαι τομυστηριοντουευαγγελιουυπερουπρεσ βευωεναλυσειιναεναυτωπαρρησιασομαι ωςδειμελαλησαιιναδειδητεκαιυμειςτα κατεμετιπρασσωπανταυμινγνωρισει τυχικοςοαγαπητοςαδελφοςκαιπιστοςδι ακονοςενκωονεπεμψαπροςυμαςεις αυτοτουτοιναγνωτεταπεριημωνκαιπα ρακαλεσηταςκαρδιαςυμωνειρηνητοις αδελφοιςκαιαγαπημεταπιστεωςαποθυπρς καικυιυχυηχαριςμεταπαντωντωναγιωντων αγαποντωντονκνημωνινχνεναφθαρσιααμην