A transcription of Ephesians in 1108The New TestamentDas Neue TestamentThe Epistle to the EphesiansEphesiansCreated byThe International Greek New Testament ProjectTranscribed byAnna ShiravTranscribed byDimitra MaravelakiReconciled byAmy MyshrallProofread byAmy MyshrallThis transcription was made as part of the CATENA project, which has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no. 770816).The Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingVersion 1.1, created on 01.03.2021, archived on the University of Birmingham eData repository on 13.5.2024.The International Greek New Testament Project (IGNTP)13.5.2024

Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Available for re-use under a creative commons license provided attribution is made to the original creators.

GreeceAthosEsphigmenou64110831108

This transcription was made by the International Greek New Testament Project in its work towards the Editio Critica Maior.

This transcription was produced using the online transcription editor developed by the Center for Digital Humanities at the University of Trier as part of the Workspace for Collaborative Editing Project between 2010 and 2013 and made available for use by the Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing and the University of Birmingham.

The XML specifications used are version 1.6 of the IGNTP Guidelines available at

προςεφεσιους
παυλοςαποστολοςχυιυδιαθεληματοςθυ τοιςαγιοιςτοιςουσινενεφεσωκαιπιστοιςενχωιυ χαριςυμινκαιειρηνηαποθυπρςημωνκαικυ ιυχυευλογητοςοθςκαιπηρτουκυημωνιυχυ οευλογησαςημαςενπασηευλογιαπνικηεν τοιςεπουνιοιςενχωιυκαθωςεξελεξατοημας εναυτωπροκαταβοληςκοσμουειναιημαςαγιους καιαμωμουςκατενωπιοναυτουεναγαπηπρο ορισαςημαςειςυιοθεσιανδιαιυχυειςαυτονκατα τηνευδοκιαντουθεληματοςαυτουειςεπαινον δοξηςτηςχαριτοςαυτουενηεχαριτωσενημας εντωηγαπημενωενωεσχομεντηναπολυτρωσιν διατουαιματοςαυτουτηναφεσιντωνπαραπτω ματωνκατατονπλουτοντηςχαριτοςαυτουηςπερι εσσευσενειςημαςενπασησοφιακαιφρονησει γνωρισαςημιντομυστηριοντουθεληματοςαυτου κατατηνευδοκιαναυτουηνπροεθετοεναυτωεις οικονομιαντουπληρωματοςτωνκαιρωνανακε φαλαιωσασθαιταπανταενχωταεπιτοιςουνοις καιταεπιτηςγηςεναυτωενωκαιεκληρωθημεν προορισθεντεςκαταπροθεσιντουταπανταενερ γουντοςκατατηνβουληντουθεληματοςαυτουειςτο ειναιημαςειςεπαινονδοξηςαυτουτουςπροηλ πικοταςεντωχωενωκαιυμειςακουσαντες τονλογοντηςαληθειαςτοευαγγελιοντηςσριαςημων ενωκαιπιστευσαντεςεσφραγισθητετωπνιτης επαγγελιαςτωαγιωοεστιναρραβωντηςκληρονομιας ημωνειςαπολυτρωσιντηςπεριποιησεωςεις επαινοντηςδοξηςαυτουκαιτηςχαριτοςδιατουτο καγωακουσαςτηνκαθυμαςπιστινεντωκωιυκαιτην αγαπηντηνειςπανταςτουςαγιουςουπαυομαιευ χαριστωνυπερυμωνμνειανυμωνποιουμενος παντοτεεπιτωνπροσευχωνμουιναοθςτουκυ ημωνιυχυοπηρτηςδοξηςδωηυμινπνασοφιας καιαποκαλυψεωςενεπιγνωσειαυτουπεφω τισμενουςτουςοφθαλμουςτηςκαρδιαςυμων ειςτοειδεναιυμαςτιςεστινηελπιςτηςκλησεωςαυτου καιτιςοπλουτοςτηςδοξηςτηςκληρονομιαςαυτου εντοιςαγιοιςκαιτιτουπερβαλλονμεγεθοςτης δυναμεωςαυτουειςημαςτουςπιστευονταςκατα τηνενεργειαντουκρατουςτηςισχυοςαυτουην ενηργησενεντωχωεγειραςαυτονεκνεκρωνκαικα θισαςενδεξιααυτουεντοιςεπουνιοιςυπερανω πασηςαρχηςκαιεξουσιαςκαιδυναμεωςκαικυρι οτητοςκαιπαντοςονοματοςονομαζομενουου μονονεντωαιωνιτουτωαλλακαιεντωμελλοντι καιπανταυπεταξενυποτουςποδαςαυτουκαιαυτον εδωκεκεφαληνυπερπαντατηεκκλησιαητις εστιτοσωμααυτουκαιτοπληρωματουταπαντα ενπασιπληρουμενου
καιυμαςονταςνεκρους τοιςπαραπτωμασικαιταιςαμαρτιαιςυμωνεναις ποτεπεριεπατησατεκατατοναιωνατουκοσμουτουτου κατατοναρχοντατηςεξουσιαςτουαεροςτουπνς τουνυνενεργουντοςεντοιςυιοιςτηςαπωθειαςαποιθειαςενοις καιημειςπαντεςανεστραφημενποτεενταιςεπι θυμιαιςτηςσαρκοςημωνποιουντεςταθεληματα τηςσαρκοςκαιτωνδιανοιωνκαιημεντεκναφυσει οργηςωςκαιοιλοιποιοδεθςπλουσιοςωνενελεει διατηνπολληναγαπηναυτουηνηγαπησενημας καιονταςημαςνεκρουςτοιςπαραπτωμασισυνε ζωοποιησετωχωχαριτιεστεσεσωσμενοικαισυνη γειρεκαισυνεκαθισενεντοιςεπουνιοιςενχωιυ ιναενδειξηταιεντοιςαιωσιτοιςεπερχομενοις τονυπερβαλλονταπλουτοντηςχαριτοςαυτου ενχρηστοτητιεφημαςενχωιυτηγαρχαριτιεστε σεσωσμενοιδιαπιστεωςκαιτουτοουκεξυμων θυτοδωρονουκεξεργωνιναμητιςκαυχησηται αυτουγαρεσμενποιημακτισθεντεςενχωιυεπι εργοιςαγαθοιςοιςπροητοιμασενοθςιναεναυτω περιπατησωμενδιομνημονευετεοτιυμεις ποτεταεθνηενσαρκιοιλεγομενοιακροβυστια υποτηςλεγομενηςπεριτομηςενσαρκιχειροποιητου οτιητεεντωκαιρωεκεινωχωριςχυαπηλλοτριωμενοι τηςπολιτειαςτουιηλκαιξενοιτωνδιαθηκωντης επαγγελιαςελπιδαμηεχοντεςκαιαθεοιεντωκοσμω νυνιδεενχωιυυμειςοιποτεοντεςμακρανεγενηθητε εγγυςεντωαιματιτουχυαυτοςγαρεστινηειρηνηημων οποιησαςτααμφοτεραενκαιτομεσοτοιχοντου φραγμουλυσαςτηνεχθρανεντησαρκιαυτουτοννομον τωνεντολωνενδογμασικαταργησαςινατουςδυο κτισηενεαυτωειςενακαινονανονποιωνειρηνην καιαποκαταλλαξητουςαμφοτερουςενενισωματι τωθωδιατουστρουαποκτειναςτηνεχθρανεναυτω καιελθωνευηγγελησατοευηγγελισατοειρηνηνυμιντοιςμακραν καιτοιςεγγυςοτιδιαυτουεσχομεντηνπροσαγωγην οιαμφοτεροιενενιπνιπροςτονπρααραουν ουκετιεστεξενοικαιπαροικοιαλλασυμπολιται τωναγιωνκαιοικειοιτουθυεποικοδομηθεντες επιτωθεμελιωτωναποστολωνκαιπροφητων οντοςακρογωνιαιουαυτουιυχυενωπασαοικο δομησυναρμολογουμενηαυξειειςναοναγιονενκω ενωκαιυμειςσυνοικοδομεισθεειςκατοικητηριον τουθυενπνι
τουτουχαρινεγωπαυλοςοδεσμιος χυιυυπερυμωντωνεθνωνειγεηκουσατετην οικονομιαντηςχαριτοςτουθυτηςδοθεισηςμοιεις υμαςοτικατααποκαλυψινεγνωρισθημοιτο μυστηριονκαθωςπροεγραψαενολιγωπροςο δυνασθεαναγινωσκοντεςνοησαιτηνσυνεσινμου εντωμυστηριωτουχυοετεραιςγενεαιςουκεγνω ρισθητοιςυιοιςτωνανωνωςνυναπεκαλυφθη τοιςαγιοιςαποστολοιςαυτουκαιπροφηταιςενπνι ειναιταεθνησυγκληρονομακαισυσσωμακαισυμ μετοχατηςεπαγγελιαςαυτουενχωδιατουευαγγελιου ουεγενηθηνδιακονοςκατατηνδωρεαντηςχαριτος τουθυτηνδοθεισανμοικατατηνενεργειαντηςδυναμεως αυτουεμοιτωελαχιστωτερωπαντωναγιωνεδοθηχαρις αυτηεντοιςεθνεσινευαγγελισασθαιτονανεξιχνιαστον πλουτοντουχυκαιφωτισαιπανταςτιςηοικονομια τουμυστηριουτουαποκεκρυμμενουαποτωναιωνων καιαποτωνγενεωνεντωθωτωταπαντακτισαντι ιναγνωρισθηνυνταιςαρχαιςκαιταιςεξουσιαιςεντοις επουνιοιςδιατηςεκκλησιαςηπολυποικιλοςσοφια τουθυκαταπροθεσιντωναιωνωνηνεποιησενενχω ιυτωκωημωνενωεχομεντηνπαρρησιανκαιτην προσαγωγηνενπεποιθησειδιατηςπιστεωςαυτου διοαιτουμαιμηεκκακεινενταιςθλιψεσιμουυπερυμων ητιςεστιδοξαυμωντουτουχαρινκαμπτωταγονα ταμουπροςτονπρατουκυημωνιυχυεξουπασα πατριαενουνοιςκαιεπιγηςονομαζεταιιναδωη υμινκατατονπλουτοντηςδοξηςαυτουδυναμεικρα ταιωθηναιδιατουπνςαυτουειςτονεσωανονκατοι κησαιτονχνδιατηςπιστεωςενταιςκαρδιαιςυμων εναγαπηερριζωμενοικαιτεθεμελιωμενοιινα εξισχυσητεκαταλαβεσθαισυνπασιτοιςαγιοιςτιτο πλατοςκαιμηκοςκαιβαθοςκαιυψοςγνωναιτετην υπερβαλλουσαντηςγνωσεωςαγαπηντουχυινα πληρωθητεειςπαντοπληρωματουθυτωδεδυναμενω υπερπανταποιησαιυπερεκπερισσουωναιτου μεθαηνοουμενκατατηνδυναμιντηνενεργουμενην ενυμιναυτωηδοξαεντηεκκλησιαενχωιυεις πασαςταςγενεαςτουαιωνοςτωναιωνωναμην
παρακαλωουνυμαςεγωοδεσμιοςενκωαξιωςπερι πατησαιτηςκλησεωςηςεκληθητεμεταπασηςταπει νοφροσυνηςκαιπραοτητοςμεταμακροθυμιας ανεχομενοιαλληλωνεναγαπησπουδαζοντεςτηρειν τηνενοτητατουπνςεντωσυνδεσμωτηςειρηνης ενσωμακαιενπνακαθωςκαιεκληθητεενμια ελπιδιτηςκλησεωςυμωνειςκςμιαπιστιςεν βαπτισμαειςθςκαιπηρπαντωνοεπιπαντων καιδιαπαντωνκαιενπασινημινενιδεεκαστω ημωνεδοθηχαριςκατατομετροντηςδωρεαςτουχυ διολεγειαναβαςειςυψοςηχμαλωτευσεναιχμα λωσιανκαιεδωκεδοματατοιςανοιςτοδεανεβη τιεστινειμηοτικαικατεβηπρωτονειςτακατω τεραμερητηςγηςοκαταβαςαυτοςεστικαιοαναβας υπερανωπαντωντωνουνωνιναπληρωσητα παντακαιαυτοςεδωκετουςμεναποστολουςτουςδε προφηταςτουςδεευαγγελισταςτουςδεποιμεναςκαι διδασκαλουςπροςτονκαταρτισμοντωναγιωνεις εργονδιακονιαςειςοικοδομηντουσωματοςτουχυ μεχριςκαταντησομενοιπαντεςειςτηνενοτητα τηςπιστεωςκαιτηςεπιγνωσεωςτουυιουτουθυεις ανδρατελειονειςμετρονηλικιαςτουπληρωματος τουχυιναμηκετιωμεννηπιοικλυδωνιζομενοι καιπεριφερομενοιπαντιανεμωτηςδιδασκαλιας εντηκυβειατωνανωνενπανουργιαπροςτηνμε θοδειαντηςπλανηςαληθευοντεςδεεναγαπη αυξησωμενειςαυτονταπανταοςεστινηκεφαλη οχςεξουπαντοσωμασυναρμολογουμενονκαι συμβιβαζομενονδιαπασηςαφηςτηςεπιχορη γιαςκατενεργειανενμετρωενοςεκαστουμερους τηναυξησιντουσωματοςποιειταιειςοικοδομην αυτουεναγαπητουτοουνλεγωκαιμαρτυρομαιενκω μηκετιυμαςπεριπατεινκαθωςκαιταλοιπαεθνηπερι πατειενματαιοτητιτουνοοςαυτωνεσκοτισμενοι τηδιανοιαοντεςαπηλλοτριωμενοιτηςζωηςτουθυ διατηναγνοιαντηνουσανεναυτοιςδιατηνπωρωσιν τηςκαρδιαςαυτωνοιτινεςαπηλγηκοτεςεαυτους παρεδωκαντηασελγειαειςεργασιανακαθαρσιας πασηςπασηενπλεονεξιαυμειςδεουχουτωςεμαθετε τονχνειγεαυτονηκουσατεκαιεναυτωεδιδαχθητε καθωςεστιναληθειαεντωιυαποθεσθαιυμαςτα κατατηνπροτεραναναστροφηντονπαλαιονανον τονφθειρομενονκαταταςεπιθυμιαςτηςαπατης ανανεουσθαιδετωπνιτουνοοςυμωνκαιενδυσασθαι τονκαινονανοντονκαταθνκτισθενταενδικαιο συνηκαιοσιοτητιτηςαληθειαςδιοαποθεμενοι τοψευδοςλαλειτεαληθειανεκαστοςμετατουπλη σιοναυτουοτιεσμεναλληλωνμεληοργιζεσθεκαι μηαμαρτανετεοηλιοςμηεπιδυετωεπιτωπαρορ γισμωυμωνμηδεδιδοτετοποντωδιαβολωο κλεπτωνμηκετικλεπτετωμαλλονδεκοπιατωερ γαζομενοςτοαγαθονταιςχερσινιναεχημεταδι δοναιτωχρειανεχοντιπαςλογοςσαπροςεκτου στοματοςυμωνμηεκπορευεσθωαλλειτιςαγαθος προςοικοδομηντηςχρειαςιναδωχαριντοιςακου ουσικαιμηλυπειτετοπνατοαγιοντουθυενω εσφραγισθητεειςημεραναπολυτρωσεωςπασα πικριακαιθυμοςκαιοργηκαικραυγηκαιβλασφη μιααρθητωαφυμωνσυνπασηκακιαγινεσθεδε ειςαλληλουςχρηστοιευσπλαγχνοιχαριζομενοιεαυτους καθωςκαιοθςενχωεχαρισατοημιν
γινεσθεουνμι μηταιτουθυωςτεκνααγαπητακαιπεριπατειτε εναγαπηκαθωςκαιοχςηγαπησενημαςκαιπαρεδωκεν εαυτονυπερημωνπροσφορανκαιθυσιαντωθωεις οσμηνευωδιαςπορνειαδεκαιπασαακαθαρσιαηπλεο νεξιαμηδεονομαζεσθωενυμινκαθωςπρεπειαγιοις καιαισχροτηςκαιμωρολογιαηευτραπελιαταουκα νηκοντααλλαμαλλονευχαριστιατουτογαριστεγι νωσκοντεςοτιπαςπορνοςηακαθαρτοςηπλεο νεκτηςοεστινειδωλολατρηςουκεχεικληρονομιαν εντηβασιλειατουχυκαιθυμηδειςυμαςαπατατω κενοιςλογοιςδιαταυταγαρερχεταιηοργητουθυεπι τουςυιουςτηςαπωθειαςαπυθειαςμηουνγινεσθεσυμμετοχοι αυτωνητεγαρποτεσκοτοςνυνδεφωςενκωως τεκναφωτοςπεριπατειτεογαρκαρποςτουπνς ενπασηαγαθωσυνηκαιδικαιοσυνηκαιαληθειαδο κιμαζοντεςτιεστινευαρεστοντωκωκαιμησυγκοι νωνειτετοιςεργοιςτοιςακαρποιςτουσκοτους μαλλονδεκαιελεγχετεταγαρκρυφηγινομενα υπαυτωναισχρονεστικαιλεγεινταδεπανταελεγ χομεναυποτουφωτοςφανερουταιπανγαρτοφα νερουμενονφωςεστιδιολεγειεγειραιοκαθευδων καιανασταεκτωννεκρωνκαιεπιφαυσεισοιοχς βλεπετεουνπωςακριβωςπεριπατειτεμηως ασοφοιαλλωςσοφοιεξαγοραζομενοιτονκαιρονοτι αιημεραιπονηραιεισιδιατουτομηγινεσθεα φρονεςαλλασυνιεντεςτιτοθεληματουκυκαι μημεθυσκεσθεοινωενωεστινασωτιααλλαπλη ρουσθεενπνιλαλουντεςεαυτοιςψαλμοιςκαιυμνοις καιωδαιςπνικαιςαδοντεςκαιψαλλοντεςεντη καρδιαυμωντωκωευχαριστουντεςπαντοτε υπερπαντωνενονοματιτουκυημωνιυχυτωθω καιπριυποτασσομενοιαλληλοιςενφοβωχυ οιγυναικεςτοιςιδιοιςανδρασινυποτασσεσθωσαν ωςτωκωοτιανηρεστικεφαλητηςγυναικοςως καιωοχςκεφαλητηςεκκλησιαςκαιαυτοςεστισηρτου σωματοςαλλωηεκκλησιαυποτασσεταιτωκωχω ουτωςκαιαιγυναικεςτοιςιδιοιςανδρασινενπαντι οιανδρεςαγαπατεταςγυναικαςεαυτωνκαθωςκαι οχςηγαπησετηνεκκλησιανκαιεαυτονπαρεδωκεν υπεραυτηςινααυτηναγιασηκαθαρισαςτωλουτρω τουυδατοςενρηματιιναπαραστησηαυτηνεαυτω ενδοξοντηνεκκλησιανμηεχουσανσπιλονηρυτιδα ητιτωντοιουτωναλλιναηαγιακαιαμωμοςουτως οφειλουσικαιοιανδρεςαγαπανταςεαυτωνγυναικας ωςταεαυτωνσωματαοαγαπωντηνεαυτουγυναικα εαυτοναγαπαουδειςγαρποτετηνεαυτουσαρκα εμισησεναλλεκτρεφεικαιθαλπειαυτηνκαθως καιοχςτηνεκκλησιανοτιμεληεσμεντουσωματος αυτουεκτηςσαρκοςαυτουκαιεκτωνοστεωναυτου αντιτουτουκαταλειψειανοςτονπρακαιτηνμρα αυτουκαιπροσκολληθησεταιπροςτηνγυναικααυτου καιεσονταιοιδυοειςσαρκαμιατομυστηριον τουτομεγαεστινεγωδελεγωειςχνκαιειςτην εκκλησιανπληνκαιυμειςοικαθεναιναε καστοςτηνεαυτουγυναικαουτωςαγαπαωςεαυτον ηδεγυνηιναφοβηταιτονανδρα
τατεκναυπα κουετετοιςγονευσινυμωνενκωτουτογαρεστι δικαιοντιματονπρασουκαιτηνμραητις εστινεντοληπρωτηενεπαγγελιαιναευσοιγενηται καιεσημακροχρονιοςεπιτηςγηςκαιοιπρες καιμηπαροργιζετετατεκναυμωναλλεκτρεφετε αυταενπαιδειακαινουθεσιακυοιδουλοιυπακου ετετοιςκατασαρκακυριοιςμεταφοβουκαιτρομου εναπλοτητιτηςκαρδιαςυμωνωςτωχωμηκατο φθαλμοδουλιανωςανθρωπαρεσκοιαλλωςδουλοι τουχυποιουντεςτοθεληματουθυεκψυχηςμετευ νοιαςδουλευοντεςωςτωκωκαιουκανοιςειδοτες οτιοεαντιεκαστοςποιησηαγαθοντουτοκομιειται παρακυειτεδουλοςειτεελευθεροςκαιοικυριοι τααυταποιειτεπροςαυτουςανιεντεςτηναπειλην ειδοτεςοτικαιυμωναυτωνοκςεστινενουνοις καιουκεστιπροσωποληψιαπαραυτωτολοιπον αδελφοιενδυναμουσθεενκωκαιεντωκρατειτης ισχυοςαυτουενδυσασθετηνπανοπλιαντουθυ προςτοδυνασθαιυμαςστηναιπροςταςμεθοδειας τουδιαβολουοτιουκεστινημινηπαληπροςαιμα καισαρκααλλαπροςταςαρχαςπροςταςεξουσιας προςτουςκοσμοκρατοραςτουσκοτουςτουαιωναςτουτου προςταπνικατηςπονηριαςεντοιςεπουνιοις διατουτοαναλαβετετηνπανοπλιαντουθυινα δυνηθητεαντιστηναιεντηημερατηπονηρακαι παντακατεργασμενοιστηναιστητεουνπεριζωσαμενοι τηνοσφηνυμωνεναληθειακαιενδυσαμενοι τονθωρακατηςδικαιοσυνηςκαιυποδησαμενοι τουςποδαςενετοιμασιατουευαγγελιουτης ειρηνηςεπιπασιναναλαβοντεςτονθυρεον τηςπιστεωςενωδυνησεσθεπανταταβελη τουπονηρουταπεπυρωμενασβεσαικαιτην περικεφαλαιαντουσριουδεξασθαικαιτηνμαχαιραν τουπνςοεστιρημαθυδιαπασηςπροσευχης καιδεησεωςπροσευχομενοιενπαντικαιρωενπνι καιειςαυτοτουτοαγρυπνουντεςενπασηπροσκαρ τερησεικαιδεησειπεριπαντωντωναγιωνκαιπερι εμουιναμοιδοθηλογοςενανοιξειτουστοματοςμου ενπαρρησιαγνωρισαιτομυστηριοντουευαγγελιουυπερ ουπρεσβευωεναλυσειιναεναυτωπαρρησιασωμαι ωςδειμελαλησαιιναδεειδητεκαιυμειςτακατεμε τιπρασσωπανταυμινγνωρισειγνωριζειτυχικοςοαγαπητος αδελφοςκαιπιστοςδιακονοςενκωονεπεμψα προςυμαςειςαυτοτουτοιναγνωτεταπεριημων καιπαρακαλεσηταςκαρδιαςυμωνειρηνητοις αδελφοιςκαιαγαπημεταπιστεωςαποθυπρςκαι κυιυχυηχαριςμεταπαντωντωναγαπωντωντον κνημωνινχνεναφθαρσιααμην