A transcription of Ephesians in 049The New TestamentDas Neue TestamentThe Epistle to the EphesiansEphesiansCreated byThe International Greek New Testament ProjectTranscribed byMaria Ester PortokaliTranscribed byJoey McCollumReconciled byAmy MyshrallProofread byAmy MyshrallThis transcription was made as part of the CATENA project, which has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no. 770816).The Institute for Textual Scholarship and Electronic EditingVersion 1.1, created on 21.08.2020, archived on the University of Birmingham eData repository on 13.5.2024.The International Greek New Testament Project (IGNTP)13.5.2024

Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Available for re-use under a creative commons license provided attribution is made to the original creators.

GreeceAthosGreat LavraA' 8804920049

This transcription was made by the International Greek New Testament Project in its work towards the Editio Critica Maior.

This transcription was produced using the online transcription editor developed by the Center for Digital Humanities at the University of Trier as part of the Workspace for Collaborative Editing Project between 2010 and 2013 and made available for use by the Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing and the University of Birmingham.

The XML specifications used are version 1.6 of the IGNTP Guidelines available at

προςεφεσιους
παυλοςαποστολοςιυχυδιαθεληματοςθυ·τοιςαγι οιςτοιςουσινενεφεσωκαιπιστοιςενχωιυ·χαριςυμιν 127
εντοιςαιωσιτοιςεπερχομενοιςτονυπερβαλλον ταπλουτοντηςχαριτοςαυτουενχρηστοτη τιεφημαςενχωιυ·τηγαρχαριτιεστεσεσωσ μενοιδιατηςπιστεως·καιτουτοουκεξυμων· θυτοδωρον·ουκεξεργων·ιναμητιςκαυχη σηται·αυτουγαρεσμενποιημα·κτισθεντες ενχωιυεπιεργοιςαγαθοις·οιςπροητοιμασενοθς ιναεναυτοιςπεριπατησωμεν·τελος·αρχη:αδελφοισαββατωκθ δδπεριτηςδοθεισηςαυτωθειαςσοφιαςειςφωτισμονεθνωνκαιελεγχον δαιμονιων:διομνημονευετεοτιυμειςποτεταεθνηεν σαρκιοιλεγομενοιακροβυστια·υποτηςλεγο μενηςπεριτομηςενσαρκιχειροποιητου·ο τιητεεντωκαιρωεκεινωχωριςχυ·απηλλο τριωμενοιτηςπολιτειαςτουιηλ·καιξενοιτων διαθηκωντηςεπαγγελιαςεπαγγελειας·ελπιδαμηεχον τεςκαιαθεοιεντωκοσμω·νυνιδεενχωιυ υμειςοιποτεοντεςμακραν·εγγυςεγενηθη τεεντωαιματιτουχυ·αυτοςγαρεστινηει ρηνηημων·οποιησαςτααμφοτεραεν·και τομεσοτοιχοντουφραγμουλυσαςτηνεχθραν εντησαρκιαυτου·τοννομοντωνεντολων ενδογμασικαταργησας·ινατουςδυοκτιση ενεαυτωειςενακαινονανον·ποιωνειρηνην· καιαποκαταλλαξειτουςαμφοτερουςενενι σωματιτωθωδιατουστρουαποκτεινας τηνεχθρανεναυτω·ησαιουκαιελθωνευηγγελι σατοειρηνηνυμιντοιςμακρανκαιτοιςεγγυς οτιδιαυτουεχομεντηνπροσαγωγηνοιαμ φοτεροιενενιπνιπροςτονπρα·αραουνουκε τιεστεξενοικαιπαροικοι·αλλασυμπολιταιτων αγιωνκαιοικειοιτουθυ·εποικοδομηθεντες επιτωθεμελιωτωναποστολωνκαιπροφητων·οντοςακρο γωνιαιουαυτουιυχυ·ενωπασαοικοδομησυναρμο λογουμενηαυξειειςναοναγιονενκω.ενωκαιυμεις συνοικοδομεισθεειςκατοικητηριοντουθυενπνι·τελος
εεευχηυπερτηςεκκλησιαςειςδυναμινκαιαγαπηνθυ:τουτουχαρινεγωπαυλοςοδεσμιοςτουχυιυυπερυμων τωνεθνωνειγεηκουσατετηνοικονομιαντης χαριτοςτουθυτηςδοθεισηςμοιειςυμας·οτικατα αποκαλυψινεγνωρισενμοιτομυστηριον·καθωςπρο εγραψαενολιγωπροςοδυνασθεαναγινωσκοντεςνο ησαιτηνσυνεσινμουεντωμυστηριωτουχυ·οετε ραιςγενεαιςουκεγνωρισθητοιςυιοιςτωνανων· ωςνυναπεκαλυφθητοιςαγιοιςαποστολοιςαυτου· καιπροφηταιςενπνι·ειναιταεθνησυγκληρονομα καισυσσωμακαισυμμετοχατηςεπαγγελιαςαυτουεν τωχωδιατουευαγγελιουουεγενομηνδιακονος κατατηνδωρεαντηςχαριτοςτουθυτηνδοθει σανμοικατατηνενεργειαντηςδυναμεωςαυτου εμοιτωελαχιστοτερωπαντωναγιωνεδοθη ηχαριςαυτηεντοιςεθνεσινευαγγελισασθαιτον ανεξιχνιαστονπλουτοντουχυ·καιφωτισαι πανταςτιςηοικονομιατουμυστηριουτου αποκεκρυμμενουαποτωναιωνωνεντω θωτωταπαντακτισαντιδιαιυχυ·ιναγνω ρισθηνυνταιςαρχαιςκαιταιςεξουσιαιςεντοις επουρανιοιςδιατηςεκκλησιαςηπολυποικι λοςσοφιατουθυκαταπροθεσιντωναιωνων· ηνεποιησενενχωιυτωκωημων·ενωεχο μεντηνπαρρησιανκαιτηνπροσαγωγηνενπε ποιθησειδιατηςπιστεωςαυτου·διοαιτουμε μηεκκακεινενταιςθλιψεσιμουυπερυμων 128ητιςεστιδοξαυμων·τουτουχαρινκαμ πτωταγοναταμουπροςτονπρατουκυημων ιυχυ·εξουπασαπατριαενουνοιςκαιεπιγηςο νομαζεται·ιναδωηυμινκατατονπλουτον τηςδοξηςαυτουδυναμεικραταιωθηναι διαυτου·ειςτονεσωανωνανονκατοικησαιτονχν διατηςπιστεωςενταιςκαρδιαιςυμων·εν αγαπηερριζωμενοικαιτεθεμελιωμενοι·ινα εξισχυσητεκαταβαλεσθαισυνπασιντοιςα γιοιςτιτοπλατοςκαιμηκοςκαιβαθοςκαιυψος· γνωναιτετηνυπερβαλλουσαντηςγνωσε ωςαγαπηντουχυ·ιναπληρωθητεειςπαντο πληρωματουθυ·τωδεδυναμενωυπερπαν ταποιησαιυπερεκπερισσουωναιτουμεθα ηνοουμενκατατηνδυναμιντηνενεργου μενηνενημιν·αυτωηδοξαεντηεκκλησια ενχωιυειςπασαςταςγενεαςτουαιωνοςτωναι ωνωναμην·
αρχη·αδελφοικυριακηκεςπερισωφροσυνηςκαιδικαιοσυνηςποιουσηςημαςθεοειδειςςπαρακαλωουνυμαςεγωοδεσ μιοςενκωαξιωςπεριπατησαιτηςκλησεωςης εκληθητεμεταπασηςταπεινοφροσυνηςκαι πραοτητος·μεταμακροθυμιαςανεχομενοι αλληλωνεναγαπη·σπουδαζοντεςτηρειν τηνενοτητατουπνςεντωσυνδεσμω τηςειρηνηςενσωμακαιενπνακαθωςκαιεκλη θητεενμιαελπιδιτηςκλησεωςυμων·εις κς·μιαπιστις·ενβαπτισμα·ειςθςκαιπηρπαν τωνκαιδιαπαντωνκαιενπασινημιν:τελοςαγιουματθαιου αδελφοιενιδεεκαστωημωνεδοθηηχαριςκατατομε τροντηςδωρεαςτουχυ·διολεγει·αναβαςεις υψοςηχμαλωτευσεναιχμαλωσιαν·καιεδωκεν δοματατοιςανοις·τοδεανεβητιεστιν·ειμηο τικαιεκατεβηπρωτονειςτακατοτεραμερη τηςγης·οκαταβαςαυτοςεστικαιοαναβαςυπερ ανωπαντωντωνουνωνιναπληρωσηταπαν τα·καιαυτοςεδωκεντουςμεναποστολους·τους δεπροφητας·τουςδεευαγγελιστας·τουςδεποι μεναςκαιδιδασκαλουςπροςτονκαταρτισμοντων αγιων·ειςεργονδιακονιας·ειςοικοδομηντου σωματοςτουχυ·μεχρικαταντησωμενοιπαν τεςειςτηνενοτητατηςπιστεωςκαιτηςεπι γνωσεωςτουυιουτουθυ·ειςανδρατελειονεις μετρονηλικιαςτουπληρωματοςτουχυ·τελος ιναμηκετιωμεννηπιοικλυδωνιζομενοι καιπεριφερομενοιπαντιανεμωτηςδιδασκαλιας εντηκυβειατωνανων·ενπανουργιαπροςτην μεθοδειαντηςπλανης·αληθευοντεςδεενα γαπη·αυξησωμενειςαυτονταπανταοςεστιν ηκεφαληοχς·εξουπαντοσωμασυναρμολογου μενονκαισυμβιβαζομενονδιαπασηςαφηςτης επιχορηγειαςκατενεργειανενμετρωενοςε καστουμερουςτηναυξησιντουσωματοςποι ειταιειςοικοδομηνεαυτουεναγαπη·ζπεριτουζηναξιωςτουαγιασμουεργοιςτηνκακιανμηλογοιςπνιπληρουμενους· διαψαλμωνμοιοινω:ζτουτοουν λεγωκαιμαρτυρομαιενκω.μηκετιυμαςπερι πατεινκαθωςκαιταλοιπαεθνηπεριπατειεν ματαιοτητιτουνοοςαυτωνεσκοτισμενοιτη διανοια·οντεςαπηλλοτριωμενοιτηςζωηςτου θυ·διατηναγνοιαντηνουσανεναυτοις·δια τηνπωρωσιντηςκαρδιαςαυτων·οιτινεςα πηλγηκοτεςεαυτουςπαρεδωκαντηασελγεια ειςεργασιανακαθαρσιαςπασηςενπλεονεξια· 119υμειςδεουχουτωςεμαθετετονχν·ειγεαυτον ηκουσατε·καιεναυτωεδιδαχθητεκαθωςεστιν αληθειαεντωιυαποθεσθαιυμαςκατατην προτεραναναστροφηντονπαλαιονανοντον φθειρομενονκαταταςεπιθυμιαςτηςαπατης· ανανεουσθαιδετωπνιτουνοοςυμων·καιενδυ σασθαιτονκαινονανοντονκαταθνκτισθεν ταενδικαιοσυνηκαιοσιοτητιτηςαληθειας·διο αποθεμενοιτοψευδος·λαλειτεαληθειανεκαστος μετατουπλησιοναυτουοτιεσμεναλληλωνμελη· οργιζεσθαικαιμηαμαρτανετε·οηλιοςμηεπιδυετω επιτωπαροργισμωυμων·μηδεδιδοταιτοπον τωδιαβολω·οκλεπτων,μηκετικλεπτετω· μαλλονδεκοπιατωεργαζομενοςτοαγαθονταις χερσιν·ιναεχημεταδιδοναιτωχρειανεχοντι· παςλογοςσαπροςεκτουστοματοςυμωνμηεκ πορευεσθω·αλλειτιςαγαθοςπροςοικοδομηντης χρειαςιναδωχαριντοιςακουουσιν·καιμηλυπει τετοπνατοαγιοντουθυενωεσφραγισθητεεις ημεραναπολυτρωσεως·πασιπασαπικριακαιθυμοςκαι οργη·καικραυγηκαιβλασφημια·αρθητωαφυμων συνπασηκακηα·γινεσθαιειςαλληλους·χρηστοι· ευσπλαγχνοι·χαριζομενοιεαυτοις·καθωςκαιοθς ενχωεχαρισατοημιν·
σαββατωλγινεσθαιουνμιμηται τουθυ·ωςτεκνααγαπητα·καιπεριπατειτεεναγαπη καθωςκαιοχςηγαπησενημαςκαιπαρεδωκενεαυτον υπερημωνπροσφορανκαιθυσιαντωθωειςοσμην ευωδιας·πορνειαδεκαιπασαακαθαρσιαηπλεονε ξια·μηδεονομαζεσθωενυμινκαθωςπρεπει αγιοις·καιαισχροτηςκαιμωρολογια·ηευτραπελιαταουκανηκοντα· αλλαμαλλονευχαριστια·τουτογαρεστεγινωσκον τες·οτιπαςπορνος,ηακαθαρτος·ηπλεονεκτηςοςεσ τινειδωλολατρεις·ουκεχεικληρονομιανεντη βασιλειατουχυκαιθυ·μηδειςυμαςαπατατωκε νοιςλογοις·διαταυταγαρερχεταιηοργητουθυ επιτουςυουςυιουςτηςαπειθειας·μηουνγινεσθεσυμ μετοχοιαυτων·αρχηκυριακηκςαδελφοιητεγαρποτεσκοτος·νυνδεφωςενκω· ωςτεκναφωτοςπεριπατειτε·ογαρκαρποςτουπνς, ενπασηαγαθοσυνηκαιδικαιοσυνηκαιαληθεια·δο κιμαζοντεςτιεστινευαρεστοντωκω·καιμησυγ κοινωνειτετοιςεργοιςτοιςακαρποιςτουσκοτους· μαλλονδεκαιελεγχετε·ταγαρκρυφηγινομεναυ παυτων·αισχρονεστικαιλεγειν·ταδεπανταελεγ χομεναυποτουφωτοςφανερουται·πανγαρτο φανερουμνονφωςεστι·διολεγει·εγειρεοκαθευδων καιανασταεκτωννεκρωνκαιεπιφαυσεισοιοχςανασταεκ τωννεκρων καιεπιφαυ σεισοιοχς·βλεπε τεουνπωςακριβωςπεριπατειτεμηωςασοφοιαλλ ωςσοφοιβλεπετεουν πωςακριβως περιπατειτε· μηωςασοφοι αλλωςσοφοι·εξαγοραζομενοιτονκαιρονοτιαιημεραιεξαγοραζομε νοιτονκαιρον οτιαιημεραι πονηραιεισι·διατουτομηγινεσθεαφρονες,αλλα συνιεντεςτιτοθεληματουκυ·καιμημεθυσκεσ θεοινωενωεστινασωτια,αλλαπληρουσθεενπνι λαλουντεςεαυτοιςψαλμοιςκαιυμνοιςκαιωδαιςπνι καις·αδοντεςκαιψαλλοντεςεντηκαρδιαυμωντωκωτελος: ευχαριστουντεςπαντοτευπερπαντωνενονο ματιτουκυημωνιυχυτωθωκαιπρι·υποτασσο μενοιαλληλοιςενφοβωχυ·ηδιαταξιςοικειακωνκαθηκοντωναρχομενοιςκαιαρχουσικαταχνηαιγυναικεςτοιςιδιοις ανδρασινυποτασεσθεωςτωκω·οτιανηρεστικε φαλητηςγυναικος,ωςκαιοχςκεφαλητηςεκκλη σιας·καιαυτοςεστισηρτουσωματος·αλλωσπερηεκ κλησιαυποτασσεταιτωχω,ουτωςκαιαιγυναικες 120τοιςιδιοιςανδρασινενπαντι·οιανδρεςαγαπατε ταςγυναικαςεαυτων·καθωςκαιοχςηγαπησεντην εκκλησιανκαιεαυτονπαρεδωκενυπεραυτηςινααυ τηναγιαση·καθαρισαςτωλουτρωτουυδατοςεν ρηματι·ιναπαραστησηαυτηνεαυτωενδοξον τηνεκκλησιαν·μηεχουσασπιλονηρυτιδαητι τωντοιουτων·αλλιναηαγιακαιαμωμος·ουτως οφειλουσινοιανδρεςαγαπανταςεαυτωνγυναι κας,ωςταεαυτωνσωματα·οαγαπωντηνεαυτου γυναικα,εαυτοναγαπα·ουδειςγαρποτετηνεαυ τουσαρκαεμισησεν·αλλαεκτρεφεικαιθαλπειαυτην. καθωςκαιοκςτηνεκκλησιαν·οτιμεληεσμεντου σωματοςαυτουεκτηςσαρκοςαυτουκαιεκτωνοστε ωναυτου·αντιτουτουκαταλειψειανοςτονπρα αυτουκαιτηνμρα·καιπροσκολληθησεταιπροςτην γυναικααυτουκαιεσονταιοιδυοειςσαρκαμιανγυναικααυτου καιεσονταιοι δυοειςσαρ καμιαν·το μυστηριοντουτομεγαεστινεγωδελεγωειςχν καιειςτηνεκκλησιαντο μυστηριοντουτο μεγαεστιν· εγωδελεγω ειςχνκαιειςτην εκκλησιανπληνκαιυμειςοικαθεναπληνκαι υμειςοικα θεναε καστοςεκαστοςτηνεαυτουγυναικαουτωςαγαπατω·ως εαυτον·ηδεγυνηιναφοβηταιτονανδρα:
τατεκνα. υπακουετετοιςγονευσινυμωνενκωτουτογαρεστι δικαιον·τιματονπρασουκαιτηνμρα·ητιςεστιν εντοληπρωτηενεπαγγελια·ιναευσοιγενηταικαι εσημακροχρονιοςεπιτηςγης·καιοιπρεςμηπαροργι ζεταιτατεκναυμων·αλλεκτρεφετεαυταενπαι δειακαινουθεσιακυ·οιδουλοι·υπακουετετοιςκυρι οιςκατασαρκαμεταφοβουκαιτρομουεναπλοτη τιτηςκαρδιαςυμωνωςτωχω·μηκατοφθαλ μοδουλιανωςανθρωπαρεσκοι·αλλωςδουλοιτουχυ· ποιουντεςτοθεληματουθυεκψυχηςμετευνοιας·δουλευοντεςτωκωκαιουκανοις· ειδοτεςοεαντιεκαστοςποιησηαγαθον,τουτοκο μιειτεπαρατουκυειτεδουλοςειτεελευθερος·καιοι κυριοιτααυταποιειτεπροςαυτουςανιεντεςτηνα πειλην·ειδοτεςοτικαιυμωναυτωνοκςεστινενου ρανοιςκαιπροσωποληψιαουκεστινπαραυτω:τολοιπον θενσχηματιοπλησεωςπερικαταχνδυναμεως·θκυριακηκζτουαγιουευσταθιου προςεφεσιουςαρχηαδελφοιμουενδυναμουσθεενκω·καιεντωκρατει τηςισχυοςαυτου·ενδυσασθετηνπανοπλιαντου θυπροςτοδυνασθευμαςστηναιπροςταςμεθοδι αςτουδιαβολου·οτιουκεστινημινηπαληπρος αιμακαισαρκα·αλλαπροςταςαρχας·προςταςεξουσιας· προςτουςκοσμοκρατοραςτουσκοτουςτουαιωνος τουτου·προςταπνευματικατηςπονηριαςεν τοιςεπουνιοις·διατουτοαναλαβετετηνπανο πλιαντουθυ·ιναδυνηθητεαντιστηναιεντη ημερατηπονηρα·καιαπαντακατεργασαμενοι στηναι·στητεουνπεριζωσαμενοιτηνοσφυν υμωνεναληθεια·καιενδυσαμενοιτονθωρακα τηςδικαιοσυνης·καιυποδυσαμενοιτουςποδαςεν ετοιμασιατουευαγγελιουτηςειρηνης·επιπασιν αναλαβοντεςτονθυρεοντηςπιστεως·ενωδυνη σεσθεπανταταβελητουπονηρουταπεπυρωμε νασβεσαι·καιτηνπερικεφαλαιαντουσωτηριουδε ξασθαι·καιτηνμαχαιραντουπνςοεστιρημαθυ:τελος: διαπασηςπροσευχηςκαιδεησεως,προσευχομενοιενπαν τικαιρωενπνι·καιειςαυτοτουτοαγρυπνουντες ενπασηπροσκαρτερησεικαιδεησειπεριπαντωντων αγιωνκαιυπερεμου·ιναμοιδοθηλογοςενανοιξει τουστοματοςμουενπαρρησιαγνωρισαιτομυστη ριοντουευαγγελιου·υπερουπρεσβευωεναλυσει· ιναεναυτωπαρρησιασωμαιωςδειμελαλησαι· 131ιναδεκαιυμειςειδειτετακατεμετιπρασσω,πανταυ μινγνωρισωγνωρισειτυχικοςοαγαπητοςαδελφοςκαιπιστος διακονοςενκω·ονεπεμψαπροςυμαςειςαυτοτουτο, ιναγνωταιταπεριημωνκαιπαρακαλεσηταςκαρδι αςυμων·ειρηνητοιςαδελφοιςκαιαγαπημεταπισ τεωςαποθυπρςκαικυιυχυ·ηχαριςμεταπαντωντων αγαπωντωντονκνημωνινχνεναφθαρσιααμην