A transcription of Ephesians in 044

προςεφεσιους

παυλοςαποστολοςιυχυδιαθεληματοςθυ·τοις αγιοιςτοιςουσινενεφεσω.καιπιστοιςενχωιυ· χαριςυμινκαιειρηνηαποθυπρςημωνκαικυιυχυ˙ ευλογητοςοθςκαιπηρτουκυημωνιυχυ·οευ λογησαςημαςενπασηευλογιαπνικηεντοις επουρανιοιςενχω·καθωςεξελεξατοημαςεν αυτωπροκαταβοληςκοσμουειναιημαςαγιους καιαμωμουςκατενωπιοναυτουεναγαπη· προορισαςημαςειςυιοθεσιανδιαιυχυειςαυτον κατατηνευδοκιαντουθεληματοςαυτου· ειςεπαινοντηςδοξηςτηςχαριτοςαυτου· ενηεχαριτωσενημαςεντωηγαπημενω· ενωεσχομεντηναπολυτρωσινδιατουαι ματοςαυτουτηναφεσιντωνπαραπτω ματωνκατατονπλουτοντηςχαριτοςαυτου· ηςεπερισσευσενημαςενπασησοφιακαιφρο νησει·γνωρισαςημιντομυστηριοντου θεληματοςαυτου.κατατηνευδοκιαναυτου· ηνπροεθετοεναυτωειςοικονομιαντου πληρωματοςτωνκαιρων·ανακεφαλαιου σθαιταπανταεντωχω·ταεντοιςουνοιςκαι ταεπιτηςγηςεναυτω·ενωεκληρωθημεν· προορισθεντεςκαταπροθεσιντουταπαντα ενεργουντοςκατατηνβουληντουθελημα τοςαυτου·ειςτοειναιημαςειςεπαινονδο ξηςαυτου·τουςπροηλπικοταςεντωχω· ενωκαιημειςακουσαντεςτονλογοντηςα ληθειαςτοευαγγελιοντηςσριαςημων·ενω καιπιστευσαντεςεσφραγισθητετωπνι τηςαληθειαςτωαγιω·οςεστιναρραβων τηςκληρονομιαςημων·ειςαπολυτρωσιν τηςπεριποιησεωςημωνειςεπαινοντηςδοξης αυτου˙διατουτοκαγωακουσαςτηνκαθυμας πιστινενκωιυ·καιτηναγαπηντηνειςπαντας τουςαγιους.σαββατωκηαρχηουπαυομαιευχαριστωνυπερυμων· μνειανυμωνποιουμενοςεπιτωνπροσευ χωνμου·ιναοθςτουκυημωνιυχυ.ο πηρτηςδοξης.δωηυμινπνασοφιαςκαια ποκαλυψεωςενεπιγνωσειαυτου·πεφωτι σμενουςτουςοφθαλμουςτηςκαρδιαςυμων. ειςτοειδεναιυμαςτιςεστινηελπιςτηςκλη σεωςαυτου·καιτιςοπλουτοςτηςκληρονο μιαςαυτουεντοιςαγιοις·καιτιτουπερβαλ λονμεγεθοςτηςδυναμεωςαυτου.ειςημας τουςπιστευονταςκατατηνενεργειαντου κρατουςτηςισχυοςαυτου.ηνενηργησεν εντωχω·εγειραςαυτονεκνεκρων·καιε καθισεναυτονεντοιςεπουρανιοιςυπερα νωπασηςαρχηςκαιεξουσιαςκαιδυναμεως καικυριοτητος.καιπαντοςονοματοςονομα ζομενου·ουμονονεντωαιωνιτουτω. αλλακαιεντωμελλοντι·καιπανταυπετα ξενυποτουςποδαςαυτου·καιαυτονεδωκεν κεφαληνυπερπαντατηεκκλησια·ητιςε στιντοσωμααυτου·τοπληρωματουτα πανταενπασιπληρουμενου·τελος

καιυμαςον ταςνεκρουςτοιςπαραπτωμασικαιταιςαμαρ τιαιςυμων·εναιςποτεπεριεπατησατε.κα τατοναιωνατουκοσμουτουτου·κατατον αρχοντατηςεξουσιαςτουαεροςτουπνς.του νυνενεργουντοςεντοιςυιοιςτηςαπειθειας· ενοιςκαιημειςπαντεςανεστραφημενποτε· ενταιςεπιθυμιαιςτηςσαρκοςημων·ποιουντες ταθεληματατηςσαρκοςκαιτωνδιανοιων·και ημεντεκναφυσειοργηςωςκαιοιλοιποι· αρχηκυριακηκγοδεθςπλουσιοςωνενελεει·διατηνπολληναγα πηναυτου·ηνηγαπησενημας·καιονταςη μαςνεκρουςτοιςπαραπτωμασικαιταιςαμαρ τιαις.συνεζωοποιησεντωχω·χαριτιεστε σεσωσμενοι·καισυνηγειρενκαισυνεκαθισεν εντοιςεπουρανιοιςενχωιυ·ιναενδειξηται εντοιςαιωσιτοιςεπερχομενοις·τονυπερβαλ λονταπλουτοντηςχαριτοςαυτουενχρηστο τητιεφημαςενχωιυ·τηγαρχαριτιεστε σεσωσμενοιδιατηςπιστεως·καιτουτοουκε ξυμων.θυτοδωρον·ουκεξεργων.ιναμη τιςκαυχησηται·αυτουγαρεσμενποιημα κτισθεντεςενχωιυεπιεργοιςαγαθοις·οις προητοιμασενοθς.ιναεναυτοιςπεριπατησωμεν:τελος διομνημονευετε·οτιυμειςταεθνηενσαρ κιοιλεγομενοιακροβυστια·υποτηςλεγομε νηςπεριτομηςενσαρκιχειροποιητου·οτι ητεεντωκαιρωεκεινωχωριςχυαπηλλο τριωμενοιτηςπολιτειαςτουιηλ·καιξενοι τωνδιαθηκωντηςεπαγγελιας·ελπιδα μηεχοντεςκαιαθεοιεντωκοσμω.νυνδε ενχωιυ·υμειςοιποτεοντεςμακρανεγ γυςεγενηθητεεντωαιματιτουχυαρχηκυριακηκδαυτοςγαρ εστινηειρηνηημων·οποιησαςτααμφο τεραενκαιτομεσοτοιχοντουφραγμου λυσαςτηνεχρανεντησαρκιαυτου·τον νομοντωνεντολωνενδογμασικαταργη σας·ινατουςδυοκτισηενεαυτωειςενα καινονανονποιωνειρηνην·καιαποκαταλλα ξειτουςαμφοτερους.ενενισωματιτωθω διατουσταυρου·αποκτειναςτηνεχθρανεν αυτω·καιελθωνευηγγελισατοειρηνηνυ μιντοιςμακρανκαιτοιςεγγυς.οτιδιαυτου εχομεντηνπροσαγωγηνοιαμφοτεροιεν ενιπνιπνιπροςτονπρα·αραουκετιεστε ξενοικαιπαροικοι·αλλασυμπολιταιτων αγιωνκαιοικειοιτουθυ·εποικοδομηθεν τεςεπιτωθεμελιωτωναποστολωνκαι προφητων·οντοςακρογωνιαιουαυτουιυχυ· ενωπασαοικοδομησυναρμολογουμενη. αυξειειςναοναγιονενκω·ενωκαιυμεις συνοικοδομεισθεειςκατοικητηριοντουθυ ενπνι:

τουτουχαρινεγωπαυλοςο δεσμιοςτουκυιυυπερυμωντωνεθνων· ειγεηκουσατετηνοικονομιαντηςχαριτος τουθυτηςδοθεισηςμοιοιςυμας·οτικατα αποκαλυψινεγνωρισθημοιτομυστηριον. καθωςπροεγραψαενολιγω·προςοδυνασθε αναγινωσκοντεςνοησαιτηνσυνεσινμου εντωμυστηριωτουχυ·οετεραιςγενεαις ουκεγνωρισθητοιςυιοιςτωνανων·ωςνυν απεκαλυφθητοιςαγιοιςαποστολοιςαυτου· καιπροφηταιςενπνιειναιταεθνησυγκλη ρονομακαισυσσωμακαισυμμετοχατης επαγγελιαςαυτουεντωχωδιατουευαγ γελιου.ουεγενηθηνδιακονοςκατατην δωρεαντηςχαριτοςτουθυτηνδοθει σανμοι·κατατηνενεργειαντηςδυναμε ωςαυτου·εμοιτωελαχιστοτερωπαντων αγιωνεδοθηηχαριςαυτηεντοιςεθνεσινευ αγγελισασθαιτονανεξιχνιαστονπλουτον τουχυ·καιφωτισαιπαντας·τιςηοικονο μιατουμυστηριουτουαποκεκρυμμενου αποτωναιωνωνεντωθωτωταπαντα κτισαντι·ιναγνωρισθηνυνταιςαρχαιςκαι ταιςεξουσιαιςεντοιςεπουρανιοιςδιατης εκκλησιαςηπολυποικιλοςσοφιατουθυκα ταπροθεσιντωναιωνων·ηνεποιησενεν χωιυτωκωημων·ενωεχομεντηνπαρ ρησιανκαιτηνπροσαγωγηνενπεποιθησει διατηςπιστεωςαυτου·διοαιτουμαιμηεκ κακεινενταιςθλιψεσιμου.υπερυμων.η τιςεστινδοξαυμων·τουτουχαριν καμπτωταγοναταμουπροςτονπρατου κυημωνιυχυ·εξουπασαπατριαενουρα νοιςκαιεπιγηςονομαζεται·ιναδωηυμιν κατατονπλουτοντηςδοξηςαυτου·δυνα μεικραταιωθηναιδιατουπνςαυτουεις τονεσωανονκατοικησαιτονχνδιατης πιστεωςενταιςκαρδιαιςυμων·εναγαπη ερριζωμενοικαιτεθεμελιωμενοιιναε ξισχυσητεκαταλαβεσθαισυνπασιτοιςαγι οις·τιτοπλατος·καιμηκος·καιβαθος·και υψος·γνωναιτετηνυπερβαλλουσαντης γνωσεωςαγαπηντουχυ·ιναπληρωθητε ειςπαντοπληρωματουθυ·τωδεδυνα μενωυπερπανταποιησαιυπερεκπερισ σου·ωναιτουμεθαηνοουμεν.κατατην δυναμιντηνενεργουμενηνενημιν· αυτωηδοξαεντηεκκλησιαενχωιυ· ειςπασαςταςγενεαςτουαιωνοςτωναιωνων αμην˙

αρχηκυριακηκεπαρακαλωουνυμαςεγωο δεσμιοςενκω·αξιωςπεριπατησαιτηςκλη σεωςηςεκληθητε·μεταπασηςταπεινο φροσυνηςκαιπραοτητος·μεταμακροθυ μιας·ανεχομενοιαλληλωνεναγαπη·σπου δαζοντεςτηρειντηνενοτητατουπνςεν τωσυνδεσμωτηςειρηνης·ενσωμακαι ενπνακαθωςκαιεκληθητε·ενμιαελπι διτηςκλησεωςυμων·ειςκς·μιαπιστις· ενβαπτισμα·ειςθςκαιπηρπαντωνοεπι παντωνκαιδιαπαντωνκαιενπασινημιν: ενιεκαστωημωνεδοθηχαρις·κατατο μετροντηςδωρεαςτουχυ·τελοςδιολεγει· αναβαςειςυψοςηχμαλωτευσεναιχμαλω σιανκαιεδωκενδοματατοιςανοις· τοδεανεβητιεστιν·ειμηοτικαικατεβη πρωτονειςτακατωτεραμερητηςγης· οκαταβας.αυτοςεστινκαιοαναβαςυπερ ανωπαντωντωνουνων.ιναπληρωση ταπαντα·καιαυτοςεδωκεν·τουςμεν αποστολους·τουςδεπροφητας·τουςδε ευαγγελιστας·τουςδεποιμεναςκαιδι δασκαλουςπροςτονκαταρτισμοντων αγιωνειςεργονδιακονιας·ειςοικοδομην τουσωματοςτουχυ·μεχρικαταντη σωμενοιπαντεςειςτηνενοτητατης πιστεωςκαιτηςεπιγνωσεωςτουυυ τουθυ˙ειςανδρατελειονειςμετρον ηλικιαςτουπληρωματοςτουχυ˙ ιναμηκετιωμεννηπιοικλυδωνιζο μενοικαιπεριφερομενοιπαντιανεμωτης διδασκαλιαςεντηκυβειατωνανωνεν πανουργιαπροςτηνμεθοδειαντηςπλανης· αληθευοντεςδεεναγαπη.αυξησωμενειςαυ τονταπαντα·οςεστινηκεφαληοχς·εξου παντοσωμασυναρμολογουμενονκαισυμ βιβαζομενονδιαπασηςαφηςτηςεπιχο ρηγιαςκατενεργειανενμετρωενοςεκα στουμελουςτηναυξησιντουσωματος ποιειται.ειςοικοδομηνεαυτουεναγαπη· τουτοουνλεγωκαιμαρτυρομαιενκωμη κετιυμαςπεριπατεινκαθωςκαιταλοιπα εθνηπεριπατειενματαιοτητιτουνοος αυτωνεσκοτωμενοιτηδιανοια·οντες απηλλοτριωμενοιτηςζωηςτουθυ·δια τηναγνοιαντηνουσανεναυτοις·διατην πωρωσιντηςκαρδιαςαυτων·οιτινες απηλγηκοτεςεαυτουςπαρεδωκαντη ασελγειαειςεργασιανακαθαρσιαςπασηςεν πλεονεξια·υμειςδεουχουτωςεμαθετε τονχνειγεαυτονηκουσατε·καιεναυτω εδιδαχθητε·καθωςεστιναληθειαεν τωιυαποθεσθαιυμαςκατατηνπροτεραν αναστροφηντονπαλαιονανοντονφθει ρομενονκαταταςεπιθυμιαςτηςαπατης ανανεουσθαιτωπνιτουνοοςυμων.και ενδυσασθαιτονκαινονανοντονκατα θνκτισθενταενδικαιοσυνηκαιοσιοτη τιτηςαληθειας:διοαποθεμενοιτο ψευδοςλαλειτεαληθειανεκαστοςμετα τουπλησιοναυτουοτιεσμεναλληλων μελη·οργιζεσθεκαιμηαμαρτανετε˙οηλιος μηεπιδυετωεπιτωπαροργισμωυμων· μηδεδιδοτετοποντωδιαβολω·οκλεπτων μηκετικλεπτετω.μαλλονδεκοπιατω· εργαζομενοςτοαγαθονταιςχερσιν.ιναε χημεταδιδοναιτωχρειανεχοντι· παςλογοςσαπροςεκτουστοματοςυμων μηεκπορευεσθω·αλλειτιςαγαθοςπρος οικοδομηντηςχρειας·ιναδωχαριντοις ακουουσι·καιμηλυπειτετοπνατοαγιον τουθυενωεσφραγισθητεειςημεραν απολυτρωσεως·πασαπικριακαιθυμος καιοργη·καικραυγηκαιβλασφημια,αρθη τωαφυμωνσυνπασηκακιααρχησαββατωλThis lection normally begins at 5.1 so may have been placed by the wrong γινεσθε. γινεσθεδε ειςαλληλουςχρηστοι·ευσπλαγχνοι·χαρι ζομενοιεαυτοιςκαθωςκαιοθςενχωεχαρι σατοημιν·

γινεσθεουνμιμηταιτουθυ ωςτεκνααγαπητα·καιπεριπατειτεενα γαπη·καθωςκαιοχςηγαπησενημαςκαι παρεδωκενεαυτονυπερημωνπροσφο ρανκαιθυσιαντωθωειςοσμηνευωδιας· πορνειαδεκαιακαθαρσια·ηπλεονεξιαπασα. μηδεονομαζεσθωενυμινκαθωςπρε πειαγιοις·ηαισχροτηςκαιμωρολογια·η ευτραπελιαταουκανηκοντα·αλλαμαλλον ευχαριστια·τουτογαριστεγινωσκοντες· οτιπαςπορνος·ηακαθαρτος·ηπλεονεκτης. οεστινειδωλολατρης.ουκεχεικληρονο μιανεντηβασιλειατουχυκαιθυ˙μηδεις υμαςαπατατωκενοιςλογοις·διαταυταγαρ ερχεταιηοργητουθυεπιτουςυιουςτηςαπει θειας·μηουνγινεσθεσυμμετοχοιαυτων· ητεγαρποτεσκοτος.νυνδεφωςενκω:τελος αρχηκυριακηκϛωςτεκναφωτοςπεριπατειτε·ογαρκαρπος τουπνς·ενπασηαγαθωσυνηκαιδικαιοσυ νηκαιαληθεια·δοκιμαζοντεςτιεστιν ευαρεστονενκω·καιμησυγκοινωνειτε τοιςεργοιςτοιςακαρποιςτουσκοτους·μαλ λονδεκαιελεγχετε·ταγαρκρυφηγινομε ναυπαυτων.αισχρονεστινκαιλεγειν· ταδεπανταελεγχομεναυποτουφωτος φανερουται·πανγαρτοφανερουμενον. φωςεστιν·διολεγει·εγειρεοκαθευδων καιανασταεκτωννεκρωνκαιεπιφαυ σεισοιοχς·βλεπετεουνπωςακριβως περιπατειτε·μηωςασοφοιαλλωςσοφοι· εξαγοραζομενοιτονκαιρονοτιαιημεραι πονηραιεισιν·διατουτομηγινεσθεα φρονες·αλλασυνιεντεςτιτοθεληματου κυ·καιμημεθυσκεσθεοινωενωεστιν ασωτια·αλλαπληρουσθεενπνι·λαλουν τεςεαυτοις·ψαλμοιςκαιυμνοιςκαιω δαιςπνικαις.αδοντεςεντηκαρδιαυμων τωκω˙τελοςευχαριστουντεςπαντοτε υπερπαντωνενονοματιτουκυημων ιυχυτωθωκαιπρι·υποτασσομενοιαλ ληλοιςενφοβωχυ·αιγυναικες.υποτασ σεσθωσαντοιςιδιοιςανδρασινωςτωκω· οτιανηρεστινκεφαλητηςγυναικος.ως καιοχςκεφαλητηςεκκλησιας·καιουτος εστινσηρτουσωματος·αλληεκκλησιαυπο τασσεταιτωχω·ουτωςκαιαιγυναικεςτοιςι διοιςανδρασινενπαντι˙οιανδρεςαγαπατε ταςεαυτωνγυναικαςκαθωςκαιοχςηγαπησεν τηνεκκλησιαν·καιεαυτονπαρεδωκενυπερ αυτηςινααυτηνυγιαση·καθαρισαςτωλου τρωτουυδατοςενρηματι·ιναπαραστηση αυτηνεαυτωενδοξοντηνεκκλησιαν·μη εχουσανσπιλονηρυτιδα.ητιτωντοιουτων· αλλιναηαγιακαιαμωμος·ουτωςοφειλουσιν οιανδρεςThis word is written around a fault in the parchment.αγαπανταςεαυτωνγυναικας. ωςταεαυτωνσωματα·οαγαπωντην εαυτουγυναικαεαυτοναγαπα·ουδειςγαρποτε τηνεαυτου.σαρκαεμισησεν·αλλεκτρεφεικαι θαλπειαυτηνκαθωςκαιοχςτηνεκκλησιαν· οτιμεληεσμεντουσωματοςαυτουεκτηςσαρ κοςαυτου.καιεκτωνοστεωναυτου·αντι τουτουκαταλειψειανοςτονπρααυτουκαι τηνμρακαιπροσκολληθησεταιπροςτηνγυ ναικααυτουκαιεσονταιοιδυοειςσαρκαμιαν˙ τομυστηριοντουτομεγαεστιν·εγωδελεγω ειςχνκαιειςτηνεκκλησιαν·πληνκαιυ μειςοικαθεναεκαστοντηνεαυτουγυναικα ουτωςαγαπατωωςεαυτον·ηδεγυνηινα φοβηταιτονανδρα·

τατεκναυπακουετε τοιςγονευσινυμωνενκω.τουτογαρεστιν δικαιον.τιματονπρασουκαιτηνμρα·ητις εστινεντοληπρωτηενεπαγγελια·ιναευσοι γενηταικαιεσημακροχρονιοςεπιτηςγης· οιπρες.μηπαροργιζετετατεκναυμων.αλλεκ τρεφετεαυταενπαιδειακαινουθεσιακυ˙ οιδουλοι.υπακουετετοιςκυριοιςκατασαρκα μεταφοβουκαιτρομουεναπλοτητιτηςκαρ διαςυμωνωςτωκω·μηκατοφθαλμοδου λειανωςανθρωπαρεσκοι.αλλωςδουλοιχυ· ποιουντεςτοθεληματουθυεκψυχηςμε τευνοιαςδουλευοντεςτωκωκαιουκανοις. ειδοτεςοτιοεαντιςποιηεκαστοςαγαθον.του τοκομιειταιπαρακυ·ειτεδουλοςειτεελευθερος· καιοικυριοι.τααυταποιειτεπροςαυτουςανι εντεςτηναπειλην·ειδοτεςοτικαιυμων καιαυτωνοκςεστινενουνοις.καιπροσωπο ληψιαουκεστινπαραυτω·τολοιποναδελφοι αρχηκυριακηκζτοαυτοκαιειςτηνμνημηντουαγιουευσταθιουκαιτηςσυνοδιαςαυτουενδυναμουσθεενκω.καιεντωκρατειτης ισχυοςαυτου·ενδυσασθετηνπανοπλιαντου θυ·προςτοδυνασθαιυμαςστηναιπροςτας μεθοδειαςτουδιαβολου·οτιουκεστινυμιν ηπαληπροςαιμακαισαρκα·αλλαπροςταςαρχας προςταςεξουσιας·προςτουςκοσμοκρατορας τουσκοτουςτουαιωνοςτουτου·προςταπνευ ματικατηςπονηριαςεντοιςεπουρανιοις· διατουτοαναλαβετετηνπανοπλιαντουθυ· ιναδυνηθητεαντιστηναιεντηημερατη πονηρα·καιαπαντακατεργασαμενοιστηναι· στητεουν·περιζωσαμενοιτηνοσφυνυ μωνεναληθεια·καιενδυσαμενοιτονθω ρακατηςδικαιοσυνης.καιυποδησαμενοιτους ποδαςενετοιμασιατουευαγγελιουτηςειρη νης·επιπασιναναλαβοντεςτονθυρεοντης πιστεως.ενωδυνησεσθεπανταταβελη τουπονηρουταπεπυρωμενασβεσαι·καιτην περικεφαλαιαντουσριουδεξασθαι·καιτην μαχαιραντουπνςοεστινρημαθυ·τελος διαπασηςπροσευχηςκαιδεησεωςπροσευχομε νοιενπαντικαιρωενπνι·καιειςαυτοαγρυ πνουντεςενπασηπροσκαρτερησεικαιδεησει· περιπαντωναγιωνκαιυπερεμου.ιναμοι δοθηλογοςενανοιξειτουστοματοςμουεν παρρησιαγνωρισαιτομυστηριοντουευαγ γελιου·υπερουπρεσβευωεναλυσει·ιναεν αυτωπαρρησιασωμαι.ωςδειμελαλησαι· ιναδειδητεκαιυμειςτοκατεμετιπρασσω. πανταγνωρισειυμιντυχικοςοαγαπητοςα δελφοςκαιπιστοςδιακονοςενκω.ονεπεμ ψαπροςυμαςειςαυτοτουτο.ιναγνωτετα περιημων·καιπαρακαλεσηταςκαρδιαςυ μων·ειρηνητοιςαδελφοιςκαιαγαπη μεταπιστεωςαποθυπρςκαικυιυχυ˙ ηχαριςμεταπαντωντωναγαπωντων τονκνημωνινχνεναφθαρσιααμην˙ A line of decoration separates the subscription.

προςεφεσιους